"a shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة
• طلقة
• المحاولة
• حقنة
• رصاصة واحدة
• جرعة
• لقطة
• فرصه
• الفرصة
• تسديدة
• ضربة
• كأس
• بفرصة
• التجربة
• الطلقة

Because we didn't think we had a shot at the elephant.
لأننا لم نفكر بأنها قد تكون لدينا فرصة للفوز بالفيل

Maybe in Victim Witness or White Collar, I'll have a shot.
ربما قسم شاهد الضحية أو الياقة البيضاء، سأحصل على فرصة

I think things have a shot at being better now, and if there's any way we can work together, I want that.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

The victim had died from a shot to the right temple, the apparent motive being revenge for a money debt.
وكان الضحية قد لقي حتفه من طلقة وجهت إلى فوده اﻷيمن وكان الدافع الظاهري هو الانتقام لدين نقدي.

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

Look, she gave me a shot. I can finish the show.
أنظر , لقد اعطتني حقنة , أستطيع أن اكمل المسلسل

The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy, and all without firing a shot.
الصينيون يملكون ما يكفي من من الدين القومي لدينا بهلاك اقتصادنا، وجميع دون اطلاق رصاصة واحدة.

How about a shot of something? It'll help you sleep.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

You're gonna take a shot right out of the gate?
أنت ستعمل أخذ لقطة الحق في الخروج من البوابة؟

Since I'm feeling extra invincible lately, what do you say you and I give this a shot?
وبما أنني أشعر بأنني منيع أكثر مؤخرًا فما رأيك، أن نمنح الأمر فرصة أنا وأنت؟

a shot. Just a much smaller shot than we thought.
فرصة , فقط أصغر بكثير من الفرصة التي توقعناها

Half the guys around me are misogynists who don't think a woman deserves a shot, and the other half are worse.
نصف من العب معهم كارهو نساء من يعتقدون أن المرأة لا تستحق فرصة اساسًا . والنصف الآخر منهم أسوأ

It's something I've wanted to do for years, but I never really thought I had a shot.
إنه شئ رغبت في القيام به لسنوات و لكن لم أعتقد قط أن لدي فرصة

You actually have a shot here. So pull it together.
لديك فرصة كبيرة هنا , لذا لملم شتات نفسك

They say if it goes down, she's got a shot.
يقولون أنه اذا ذهب هذا، سيكون لديها فرصة للنجاة

Trash cans, storm drains. But no one heard a shot either.
سلات النفايات، مصارف المياه لكن لم يسمع أحد طلقة أيضاً

She's probably just humoring me, but it was worth a shot.
ربما كانت تحاول إذلالي بعض الشيء لكن الأمر أستحق المحاولة

You're undernourished. So after each meal we'll give you a shot.
أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

you took down an armed subject without firing a shot.
لقد تغليت على شخص مسلح بدون اطلاق رصاصة واحدة

About to die in the snow for a shot of morphine.
على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين

We hole up, we wait, we take a shot from there.
نحن ثقب يصل، ونحن ننتظر، نحن أخذ لقطة من هناك.

Nathan's got a shot here, Keith -- a real future.
ناثان لديه فرصه هنا يا كيث , مستقبل حقيقي

Anyway, we were able to pull a shot of the suspect from the hotel security footage... the party where Jesse and his cousin were coming from.
على أي حال، كنا قادرين على سحب تسديدة من المشتبه من لقطات أمن الفندق... الحزب حيث جيسي و ابن عمه كانوا يأتون من.

Maybe you best let your cousin take a shot at this, son.
ربما الأفضل أن تدع ابن عمك يأخذ ضربة بهذا يا بني

Remember all a bartender had to do was pour a shot and tap a keg?
تذكري عندما كان النادل لا يقوم سوى بصب كأس واحد ويضع صنبور في البرميل

Not too many people get a second chance, a shot at redemption.
لا يحضى الكثير من الناس بفرصة ثانية لستُ متأكداً بأني أستحقها

That clinical trial I mentioned, it's really worth a shot.
التجارب السريرية التي ذكرتها تستحق التجربة

It's like there's a shot clock, constantly winding down to one, and I gotta hit the last shot.
مثل هناك على مدار ساعة بالرصاص، تتراجع باستمرار إلى واحد، وأنا بلادي فلدى ضرب الطلقة الأخيرة.