"a terrorist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إرهابي
• إرهابية
• الإرهابية
• إرهابيا
• ارهابي
• الإرهابي
• إرهابياً
• ارهابية
• ارهابى
• إرهابى
• ارهابيا
• إرهابيّ
• إرهابيّاً
• ارهابياً
• إرهابيّة

In addition, the financing provided to terrorist groups or to facilitate a terrorist act is often fragmented and difficult to trace.
ويضاف إلى ذلك أنّ توفير التمويل للجماعات الإرهابية أو لتنفيذ عمل إرهابي غالبا ما يكون مجزأ ويصعب اقتفاء أثره.

Article 5 of the Convention requires Parties to establish " public provocation to commit a terrorist offence " as a criminal offence.
وتنص المادة 5 من الاتفاقية على أن تجعل الدول الأطراف ' ' التحريض العلني على ارتكاب عمل إرهابي`` جريمة جنائية.

For us, the murder of 71 and the maiming of countless others in Tuzla is a terrorist act.
فإن اغتيال ٧١ شخصا وتشويه عدد آخر لا حصر له في توزلا هو، عندنا، عمل إرهابي.

:: threats orchestrated by a foreign Government or a terrorist or extremist group with a political agenda
:: التهديدات التي تدبرها حكومة أجنبية أو جماعة إرهابية أو جهات متطرفة تعمل بدافع سياسي

Such restrictions were clearly not applicable to a terrorist organization like Hamas.
ومثل هذه القيود لا تنطبق بوضوح على منظمة إرهابية مثل حماس.

The draft specifies that providing material support to a terrorist organization is itself a form of terrorist activity.
وينص المشروع على أن تقديم الدعم المادي لإحدى المنظمات الإرهابية يشكل في حد ذاته نشاطا إرهابيا.

Today, the Arab is typically portrayed as a terrorist.
ويُصوﱠر العربي اليوم بصورة نمطية على أنه إرهابي.

Conversely, the Israeli occupation of the Syrian Golan since 1967 was a terrorist act and persistent crime.
وعلى عكس ذلك فإن الاحتــلال اﻹسرائيلي للجــولان السوري منذ عام ١٩٦٧ عمل إرهابي وجريمة مستمرة.

Preventive and rapid-response measures to neutralize a terrorist attack or attempted attack with chemical or biological materials.
تدابير للوقاية وللرد الفوري لشل أي هجوم أو اعتداء إرهابي باستخدام مواد كيميائية أو بيولوجية.

In the chemical area, my country actively supports all efforts to improve assistance and cooperation in case of a terrorist incident.
وفي المجال الكيميائي، يؤيد بلدي تأييدا نشطا كل الجهود الرامية إلى تحسين المساعدة والتعاون في حالة وقوع حادث إرهابي.

For some small States, the danger is graver, as a terrorist onslaught could severely threaten even their sovereignty and independence.
والخطر أكبر بالنسبة لبعض البلدان الصغيرة، حيث يمكن أن يشكل أي انقضاض إرهابي تهديدا كبيرا حتى لسيادتها واستقلالها.

Although he had not committed a terrorist act in Singapore, he had made plans to pursue militant jihad in Afghanistan.
ورغم أنه لم يرتكب أي عمل إرهابي في سنغافورة، فإنه قد وضع الخطط لاتباع الجهاد التطرفي في أفغانستان.

Recently, the world has become more aware of what a terrorist threat can be all about if sophisticated technology is involved.
وقد أصبح العالم مؤخرا أكثر وعيا بما يمكن أن تكون عليه أية هجمة إرهابية إذا استخدمت فيها التكنولوجيا المتطورة.

Only a terrorist organization or leader could come up with the idea of executing an action of this kind using nuclear or chemical weapons.
ويمكن فقط تصور فكرة أن يطرأ على بال رئيس جماعة أو منظمة إرهابية تنفيذ عمل من هذا النوع بوسائل نووية أو كيميائية.

Furthermore, the acts of recruitment for a terrorist organization will always be covered by the above-mentioned articles.
وعلاوة على ذلك، تقع أنشطة التجنيد لصالح منظمة إرهابية دائما تحت طائلة المواد المذكورة أعلاه.

There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation.
وثمة طريقتان بديلتان يمكن من خلالهما تقرير ما إذا كانت المنظمة تعتبر إرهابية من عدمه.

However, the Prevention of Terrorism Act allows the police to seize any material which is likely to help a terrorist investigation.
بيد أن قانون منع الارهاب يسمح للشرطة بالاستيلاء على أية مواد يحتمل أن تساعد في التحقيق في العمليات الإرهابية.

It might be a terrorist using some kind of biochemical agent.
هو قد يكون إستعمالا إرهابيا بعض نوع وكيل كيمياوي حيوي.

Agent Einstein, you have a terrorist lying in a state of existence somewhere between life and death.
ايتها العميله اينشتاين, لديك ارهابي في حالة غيبوبه وعيه في مكان ما بين الحياة والموت

(a) The creation of offences of a terrorist nature as extraditable offences;
`1 ' تحديد الجرائم ذات الطابع الإرهابي كجرائم يجوز تسليم مرتكبيها؛

I hear a terrorist frying for treason and murder.
لقد سمعت إرهابياً يُقلَى من أجل الخيانة والقتل

How does a terrorist cell exists right here in Mayberry?
كيف يمكن لخلية ارهابية ان تتواجد هنا في مايبري؟

At least one bullet fired in a terrorist attack in Mumbai.
على الأقل أطلقت رصاصة واحدة في هجوم ارهابى فى مومباى.

Somebody set that nuclear weapon off. This was a terrorist act.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى

He orchestrated a terrorist attack on the United States today.
لقد نظم هجوما ارهابيا على الولايا المتحدة الأمريكية اليوم

Um, you were probably hoping to catch a terrorist.
كنتِ تأملين أن تقبضي على إرهابيّ على الأرجح

As you can probably imagine, being a terrorist doesn't put you very high on the priority list for transplants.
وكما تعلم, فإنَّ كونَكَـ إرهابيّاً لا يضعُكَـ هذا في أعلى قائمةِ عمليَاتِ الزرعِ

I don't want to sound racist, but that pita pocket might be a terrorist.
لا أريد أن أبدو عنصرية، ولكن ذلك الشيء قد يكون ارهابياً

Yeah, but she could be a spy or a terrorist.
نعم ، ولكن يمكن أن تكون جاسوسة أو إرهابيّة