"amateur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهواة
• هواة
• هاوي
• للهواة
• هاوية
• هاوٍ
• الهاوي
• هاو
• هاوى
• الهواه
• الهاوية
• هواه
• مبتدئ
• هاوياً
• محترف

In Slovak, Romanian and Ruthenian cultures, amateur theatres function as professional and are subsidized form the State budget.
وتقدم مسارح الهواة أعمالها بوصفها مسارح مهنية باللغات السلوفاكية والرومانية والروذنثية ويتم دعمها من ميزانية الولاية.

Elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.
والمسنون يشاركون بوتيرة أدنى في تنظيم أنشطة الهواة الثقافية.

That was an amateur video shot earlier today by a tourist.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

When it comes to paying farmers not to grow food... while people in this country starve every day, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and scientific studies, continue to be received.
ويستمر تلقي أشكال أخرى من المعلومات تتراوح بين تسجيلات على أشرطة فيديو للهواة وتقارير تحليلية ودراسات علمية.

Come on, Wolfman, this ain't no rank amateur, man.
تعالى أيها اللئيم، إنها ليست هاوية يا رجل

I was once visited by a young man, an amateur photographer.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Yeah, some of us dance here on amateur night.
نعم، البعض منا الرقص هنا في ليلة الهواة.

No, this is obviously the work of a rank amateur at best.
لا، وهذا هو الواضح عمل من الهواة رتبة في أحسن الأحوال.

This is the foot that you live too amateur what?
هذا هو القدم التي كنت تعيش الهواة أيضا ماذا؟

We've received this amateur footage taken of the encounter.
لقد تلقينا لقطات الهواة تلك من موقع القتال.

Not really a doctor, more of an amateur pharmacologist.
لست طبيباً حقاً، أقرب إلى صيدلي من الهواة

For the episode, amateur chefs faced each other in a challenge inspired by indigenous dishes.
وفي إطار الحلقة، تبارت مجموعة من الطهاة الهواة في تحدٍّ مستوحى من أطباق الشعوب الأصلية.

As amateur historians, we've studied this battle, the terrain, military maneuvers.
حسناً، كمؤرخين هواة لقد درسنا هذه المعركة، التضاريس والمناورات العسكرية

Verifying pico-satellite bus technology and conducting amateur radio frequency transmission experiments
التحقق من تكنولوجيا حافلة الساتل البيكوي وإجراء تجارب للبث على ترددات هواة الراديو

May not the amateur and the professional both make a contribution?
قد لا يكون هاوي و لا محترف لكنه يقدم مساهمة؟

He's also an amateur magician, and he grew up riding rodeo.
إنه أيضًا ساحر هاوي, وقد كبر وهو يركب الروديو

Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and medical diagnoses, continue to be received.
ويستمر تلقي أشكال أخرى من المعلومات تتراوح بين تسجيلات على أشرطة فيديو للهواة وتقارير تحليلية وتشخيصات طبية.

You can't just lie down on the job and send some amateur in here because your boyfriend was mean to you and then expect us all to fall in line when you've licked your wounds long enough to come home.
لا يمكنك تجاهل وظيفتك وارسال هاوية الى هنا لأن حبيبك كان قاسياً معك

Nobody who can hit a moving target from this range is an amateur, especially shooting into the sun.
لا يمكن لأيّ هاوٍ إصابة هدف من هذا المكان خصوصًا إذا كانت أشعة الشمس تضرب وجهه

That's as close as you'll ever come, you fucking amateur.
هذا أقرب ما يمكن الوصول إليه أيها المختل الهاوي

When I meet Joe Frazier, this will be like a good amateur fighting a real professional.
عندما أقابل جو فرايزر سيكون هاو جيد قتال احترافي حقيقي

As you can see, I've become a bit of an amateur zoologist over the years.
وكما ترى, على مر السنين اصبحت عالم حيوان هاوى

- What now? - It's my amateur jerky-making group.
انها مجموعه من الهواه العاشقين لهرش اللحم

(sighs) And hopefully, with those police officers stopping by here tonight, she is no longer gonna be playing amateur detective.
ولحسن الحظ إن مرور أفراد الشرطة اولئك إلى هنا هذا المساء، لن يجعلها تلعب دور المحققة الهاوية

Lower Linx is part of the amateur scene.
تلك الصورة الهاوية هى دليل على كونهم هواه

This version of me, small business owner, amateur lounge singer, guy that feels lucky every time you walk through that door.
إني مالك لعمل صغير ومغن صالونات مبتدئ رجل محظوظ لدخوله ذلك الباب في كل مرة

Your plan was good, snipers and SWAT together, but I'm no amateur thief.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.