"and debt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والديون
• الديون
• والدين
• الدين
• والمديونية
• وديون
• واستعباد
• بالديون
• وديونها
• ديونها
• و ديون
• والإقراض

Trade and market access, investment and debt must be addressed.
ولابد من معالجة مسائل الوصول إلى الأسواق والاستثمارات والديون.

The financial crisis and debt incurred to ride it out have caused the debt burden to rise.
وتسببت الأزمة المالية والديون التي تكبدتها تلك البلدان لتتجاوز الأزمة في ارتفاع عبء الديون.

In his presentation, he identified key challenges to policy coherence pertaining to ODA, trade and debt.
وحدد في عرضه التحديات الرئيسية لاتساق السياسات الخاصة بالمساعدة الإنمائية الرسمية والتجارة والديون.

It would therefore also incorporate market mechanisms such as guarantees, private equity from development banks and debt cancellations.
وبالتالي، فسوف يتضمن أيضا آليات السوق، من قبيل الضمانات، والأسهم الخاصة من المصارف الإنمائية، وإلغاء الديون.

This resulted in improved debt recording and debt data validation and strengthened capacity for the production of national debt statistics bulletins.
وأدى ذلك إلى تحسن تسجيل الديون والتحقّق من بيانات الديون وتعزيز القدرة على إنتاج نشرات وطنية بشأن إحصاءات الديون.

This challenge is accurate at a time of economic and debt crisis.
هذا التحدي صحيح في زمن الأزمة الاقتصادية والدين.

Moreover, the substantial increase in ODA flows has been accounted for by emergency humanitarian assistance and debt relief.
وعلاوة على ذلك، كانت الزيادة الكبيرة في شكل هذه التدفقات مساعدة إنسانية طارئة وتخفيف أعباء الدين.

C. Resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective
جيم - مقاومة تناول قضايا التجارة والديون من منظور حقوق الإنسان

In fact, such countries had high levels of poverty, and debt and were dependent on commodity exports.
وفي الحقيقة هذه البلدان لديها مستويات عالية من الفقر والديون وهي تعتمد على صادرات السلع الأساسية.

The crisis could exacerbate other food, energy and debt crises.
ومن شأن هذه الأزمة أن تفاقم أزمات أخرى في مجالات الغذاء والطاقة والديون.

Panel discussion on " Impact of the financial crisis on employment migration, trade and debt "
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون``

It supported debt relief and debt cancellation for poor countries.
ويدعم بلده تخفيف عبء الديون وإلغاءئها لصالح البلدان الفقيرة.

Without a decisive reduction in debt stock and debt service obligations, it would not be possible to attain any meaningful growth rate.
ومن المتعذر تحقيق أي معدل نمو ملموس طالما لم يكن هناك تخفيض حاسم في مجموع الدين وفي التزامات خدمة الديون.

This collaboration included participation in multilateral aid coordination conferences and debt rescheduling in the framework of the Paris Club.
وشمل هذا التعاون المشاركة في مؤتمرات تنسيق المعونة المتعددة اﻷطراف وإعادة جدولة الديون في إطار نادي باريس.

Debt stock and debt service reductions were gradually incorporated in the management of commercial debt through buybacks and swaps.
وقد أدرجت أصول الديون وخدمة الديون بصورة تدريجية ضمن إدارة الديون التجارية عن طريق التسويات العينية والمبادلات.

The Central American countries were deeply concerned at the burden which debt and debt servicing imposed on the region.
وقال إن بلدان أمريكا الوسطى تشعر ببالغ القلق إزاء العبء الذي تفرضه الديون وخدمة الديون على المنطقة.

Mr. Carlos Braga, Director, Economic Policy and debt Department, World Bank
السيد كارلوس براغا، مدير إدارة السياسات الاقتصادية والدين في البنك الدولي

As for the Paris Club, the concept of debt and debt service reduction has been more widely applied since 1988.
وبالنسبة لنادي باريس، فإن مفهوم تخفيض الدين وخدمة الدين قد جرى تطبيقه على نطاق أوسع منذ عام ١٩٨٨.

Inequality, poverty and debt in the developing world are problems that have been, and continue to be, emphasized in the debates of the Millennium Assembly.
ومن المشاكل التي كانت وستظل يشدد عليها في مناقشات جمعية الألفية الظلم والفقر والمديونية في البلدان النامية.

Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا

Therefore, the item on bonded labour and debt bondage became the third item on the agenda.
وعليه، فقد أصبح البند المتعلق بالعمل الاستعبادي واستعباد المَدين البند الثالث من بنود جدول الأعمال.

Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative status and debt relief
المركز من المبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتخفيف الدين

Unemployment was rising and Government deficits and debt had been accumulating.
والبطالة في ارتفاع، ولا يزال يتراكم عجز الحكومات وديونها.

Developing countries and least developed countries need full trade access and debt relief in order to grow out of poverty.
وتحتاج البلدان النامية وأقل البلدان نموا إلى الوصول الكامل إلى الأسواق وإلى تخفيف عبء ديونها لتتخطى عتبة الفقر.

Seems like this sandwich counter is consuming your happiness and converting it into burnt bread and debt.
يبدو بأن هذا المطعم يستهلك سعادتك و يحولها إلى خبز محروق و ديون

Other flows include equity and debt portfolio investments and international bank loans.
وتشمل التدفقات الأخرى حوافظ الاستثمار في حقوق الملكية والإقراض والقروض المصرفية الدولية.