"and i'll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسوف
• وأنا سوف
• وسأقوم
• و سوف
• وانا سوف
• وأنا لن
• وسأعاود
• و أنا سوف
• و سأقوم
• وسأكون
• وسأعود
• وأنا سأقوم
• وسأتصل
• وسأحضر
• وسأتأكد

Let me just clear this booth for you guys, and I'll be right back to take your order.
مرحبا. دعني فقط واضحة هذا كشك ل شباب، وسوف أكون الظهير الأيمن لاتخاذ الخاص بك طلب.

I mean, you pay him $150, and I'll pay you 10 times that or 20 times that, all right?
اقصد, انتي ستدفعين له 150 دولا وسوف ادفع لك ضعف ذلك 10 مرات.. حسناً 20 مرة ؟

Hell, find me the origin and/or destination of said transmissions, and I'll run it up the chain ASAP.
جحيم، إعثر لي منشأ أو موقع من أرسل المراسلات وسوف أعده في السلسلة بأسرع وقت ممكن

You do it your way and I'll do it mine.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة

So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out.
لذا يرجى، فقط أعطني عنوانك والبريد الإلكتروني الخاص بك والضمان الاجتماعي الخاص بك، وأنا سوف نرسل بها.

See, I still think it's cause for celebration, so I say we go out, have lunch, and I'll pay.
أترى , لازلت أعتقد انها مدعاة للإحتفال لذا , دعنا نذهب للخارج , ونتعشى , وسأقوم بالدفع

Just take care of this, and I'll see you tonight, okay?
إهتمّ بهذا الأمرِ فحسب ,و سوف أراكَ الليلة , إتفقنا؟

I'll call the hotel people and I'll straighten all this out.
انا سوف اتصل بمسئولي الفندق وسوف احل كل هذه الامور

I know I don't have any experience, but I took the course and I'll work very hard.
أنا أعرف أنه ليس لدي خبرة ولكني حصلت على الدورة التدريبية وسوف أعمل بكامل جهدي

Just go home and hang tight, and I'll call you.
فقط أذهب الى البيت أنتظر التعليمات, وسوف أتصل بك.

It may knock me down, oh, but I'll get back up and I'll be stronger than ever.
وقد ضرب لي، يا، ولكن أنا سوف نعود وسوف أكون أقوى من أي وقت مضى.

Oh, I'll never win and I'll always have to only be looking.
أوه، أنا لن يفوز وسوف يكون لي دائما أن تبحث فقط.

Just come with me now, and I'll explain in the car.
فقط تعالي معي وسوف أوضح لكِ كل شيء في السيارة

Tell me all you know about Vázquez and I'll kill him.
قل لي كل ما تعرفه عن فاسكيز وأنا سوف قتله.

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

You protect me from these animals, and I'll show you.
أنت حمايتي من هذه الحيوانات، وأنا سوف تظهر لك.

Thanks, but just give me my vitamins, and I'll just check in every few weeks.
شكراً، أعطيني فقط الفيتامينات وسأقوم بالفحص كل بضعة أسابيع

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

Why don't you guys go ahead and I'll help Alan'?
لما لا تذهبوا يا رفاق وانا سوف أساعد ألن؟

If I don't go for it now, it'll never happen and I'll miss out on this experience.
إذا أنا لا أذهب لذلك الآن، ذلك لن يحدث وأنا لن تفوت على هذه التجربة.

Let me double-check something and I'll call you right back.
دعني أعيد تفقد شيء ما وسأعاود الاتصال بك لاحقاً

Bring me the doctor, and I'll give you Spartacus.
أحضر لي الطبيب، و أنا سوف أعطيك سبارتاكوس.

Keep staring at me and I'll carve you into little pieces.
استمر بالتحديق بي هكذا و سأقوم بتمزيقك الى قطعٍ صغيرة

And I know it's like three years behind, and I'll be the only freshman who can order beer.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Let the country know that I'm fine, and I'll be back in the Oval Office as soon as the doctors clear me.
بلغوا البلاد بأنني بخير وسأعود إلى المكتب البيضاوي بمجرد أن يسمح لي الأطباء

Great, and I'll play the butler who doesn't show up.
رائع، وأنا سأقوم بدور كبير الخدم الذي لن يأتي

Leave your name and number and I'll get back to you as soon as I can. Thank you, bye!
والرقم وسأتصل بك بأسرع ما يمكن ، شكراً لك الي اللقاء

and I'll get Daisy to court, it's good she hears it from you.
وسأحضر ديزي إلى المحكمة، أنه من الجيد تسمع منك.

Try that again and I'll make sure you end up behind bars!
افعلي هذا مجدداً وسأتأكد من أن ينتهي بكِ الحال خلف القضبان