"and information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمعلومات
• ومعلومات
• والإعلام
• المعلومات
• والإعلامية
• وإعلامية
• واﻹعلام في
• والمعلوماتية
• إعلامية
• أو معلومات
• وإعلام
• وتقديم معلومات
• وبالمعلومات
• الإعلامية
• للمعلومات

Geographic Information Systems Officer post redeployed to Communications and information Technology Section
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

It has become the unique thematic platform on media and information literacy within the United Nations system.
وقد أصبح المركز هو المنبرَ الفريد المخصّص لمواضيع التثقيف بوسائط الإعلام والمعلومات داخل الأمم المتحدة.

Coordinated, comprehensive and sustained observations and information for management and decision-making in those domains constituted a first step.
وتُشكِّل المشاهدات والمعلومات المتسقة والشاملة والمطردة من أجل الإدارة وصنع القرار في تلك المجالات خطوة أولى.

A French language subsection was created in 2013 to provide translated materials and information; a Spanish language subsection is under development.
وأنشئ في عام 2013 قسم فرعي باللغة الفرنسية لتوفير مواد ومعلومات مترجمة؛ ويجري حاليا إعداد قسم فرعي باللغة الإسبانية.

Education and information on the prohibition of torture in training programmes
إدراج التعليم والإعلام فيما يتعلق بحظر التعذيب في برامج التدريب

Manage and curate data and information created by others
إدارة البيانات والمعلومات التي أنشأها آخرون والقيام عليها

Data and information vital to national defence or security
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع الوطني أو الأمن الوطني

They acknowledged the paramount importance of a decision based on consensus and on the consideration of available experiences and information.
وأقروا بالأهمية القصوى التي يتسم بها اتخاذ قرار استنادا إلى توافق الآراء وإلى النظر في الخبرات والمعلومات المتاحة.

Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report
سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب

Research and information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries
نظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية

Set of websites, portals and information systems to facilitate data- and information-sharing
مجموعة من المواقع الشبكية، والمنافذ، ونظم المعلومات لتيسير تقاسم البيانات والمعلومات

The Working Group calls for further transparency and information on those contracts, within legitimate limitations such as national security and privacy.
ويدعو الفريق العامل إلى مزيد من الشفافية والمعلومات عن تلك العقود، ضمن القيود المشروعة، من قبيل الأمن القومي والخصوصية.

She benefits greatly from the views and information provided by them in regard to all aspects of her work.
وهي تستفيد استفادة كبرى من الآراء والمعلومات التي تقدمها لها هذه المنظمات فيما يخص جميع جوانب عملها.

Data and information about people at high risk is limited.
:: البيانات والمعلومات عن الأفراد المعرضين للخطر الشديد محدودة.

For advocates committed to ending the death penalty, NCADP serves as a clearinghouse with contacts and information.
وبالنسبة للمدافعين العاملين في مجال إنهاء عقوبة الإعدام، يعمل التحالف كغرفة مقاصة لتبادل الاتصالات والمعلومات.

On the Office's website employers can access content and information relating to sexual and other forms of harassment.
فعلى الموقع الشبكي للمكتب، يستطيع أصحاب الأعمال النفاذ إلى مضمون ومعلومات تتعلق بالتحرش الجنسي وأية أشكال أخرى له.

(xv) Providing guidance for and information on effective enforcement of national standards, including on how to avoid smuggling of lead paint;
' 15` تقديم توجيهات ومعلومات عن الإنفاذ الفعال للمعايير الوطنية، بما في ذلك عن كيفية تفادي تهريب الطلاء الرصاصي؛

All relevant Government Ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their respective fields of responsibility.
وطُلب إلى جميع الوزارات والمعاهد الحكومية ذات الصلة أن تقدِّم بيانات ومعلومات تتعلق بمجالات اختصاص كل منها.

It also notes the lack of sufficient prevention and information programmes, especially on reproductive health, in schools.
وتلاحظ أيضاً عدم كفاية برامج الوقاية والإعلام في المدارس، ولا سيما البرامج الخاصة بالصحة الإنجابية.

Governments, business, universities and other organizations of civil society should be involved in these educational and information efforts.
وينبغي إشراك الحكومات، ودوائر الأعمال، والجامعات وغيرها من منظمات المجتمع المدني، في هذه الجهود التثقيفية والإعلامية.

Awareness-raising and information campaigns had been conducted to encourage parents to send their children to school and to increase knowledge of the prohibition of child labour.
ونظمت حملات توعية وإعلامية لتشجيعهم على إرسال أبنائهم إلى المدارس ونشر الحظر المفروض على عمل الأطفال.

The point to be made here is the importance of freedom of expression and information in all stages of transitions.
والموضوع الذي ينبغي التأكيد عليه في هذا الشأن هو أهمية حرية التعبير واﻹعلام في جميع مراحل العملية الانتقالية.

These clusters make market access easier, facilitate technological spillovers, and reduce geographical and information costs for firms.
وتسهل هذه التجمعات الوصول إلى الأسواق كما تيسر انتشار التكنولوجيا وتخفِّض التكاليف الجغرافية والمعلوماتية للشركات.

In 2008, an auxiliary material for teachers, a DVD and information leaflets were issued for the series.
وفي عام ٢٠٠٨، أُصدرت مواد مساعدة للمدرسين، فضلاً عن قرص دي في دي ونشرات إعلامية.

It was also concerned that no statistical data and information were provided to measure the impact and effectiveness of Namibia's legal and policy measures aimed at preventing and redressing violence against women.
وأعربت عن القلق أيضاً لعدم الحصول على أي بيانات أو معلومات إحصائية لقياس مدى تأثير وفعالية التدابير القانونية والمتعلقة بالسياسة العامة، التي اتخذتها ناميبيا بهدف منع العنف ضد المرأة ومعالجته.

Through its Committee for Consumer Policy, OECD has also worked on consumer protection, education and information as they relate to sustainability.
كما عملت المنظمة، من خلال لجنتها بشأن سياسات الاستهلاك، على حماية وتعليم وإعلام المستهلكين فيما يتعلق بالاستدامة.

Please provide the results of the research and new findings and information on how the Government intends to address the problem.
يرجى تقديم نتائج البحوث والاستنتاجات الجديدة وتقديم معلومات عن الطريقة التي تنوي الحكومة أن تعالج بها هذه المشكلة.

They take note of the intention and information contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بعزمكم هذا وبالمعلومات الواردة في الرسالة.

We must take a multidimensional and coherent approach that promotes alternative livelihoods, law enforcement and information activities.
ويجب أن نتخذ نهجا متعدد الأبعاد ومتسقا، يعزز أسباب المعيشة البديلة، وإنفاذ القوانين، والأنشطة الإعلامية.

Strengthening such systems requires attention to policy reform, institutional capacity development, planning, budgeting, monitoring and information systems.
ويتطلب تعزيز هذه النظم الاهتمام بإصلاح السياسات، وتطوير القدرات المؤسسية، والتخطيط، والميزنة، والرصد، ونظما للمعلومات.