"and other united" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتحدة الأخرى
• المتحدة الآخرين
• المتحدة وسائر
• المتحدة وغير
• المتحدة وغيرها
• الإنسان وغيرها
• المتحدة اﻷخرى أن
• المتحدة اﻷخرى العاملة
• وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة
• وسواها من هيئات اﻷمم المتحدة

Reimbursements to United Nations Office at Nairobi and other United Nations offices
تسديد الخدمات لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى

To ensure administrative and logistics support to peacekeeping operations and other United Nations-mandated activities in the field.
كفالة الدعم الإداري والسوقي لعمليات حفظ السلام ولأنشطة الأمم المتحدة الأخرى المأذون بها في الميدان.

Participation in Economic and Social Council and other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in the Council and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئات الأمم المتحدة الأخرى

It now serves as a gateway site to information resources of the Library and other United Nations sites.
ويشكل هذا الموقع الآن بوابة للوصول إلى موارد معلومات المكتبة فضلا عن مواقع الأمم المتحدة الأخرى.

In many of these efforts, UNIFEM has worked in partnership with regional economic commissions and other United Nations organizations.
وعمل الصندوق، أثناء الكثير من هذه الجهود، في شراكة مع اللجان الاقتصادية الإقليمية ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى.

The Advisory Committee encourages continued efforts to strengthen coordination between the members of teams, groups and panels and other United Nations entities.
وتشجع اللجنة الاستشارية على مواصلة الجهود المبذولة لتعزيز التنسيق بين أعضاء مختلف الأفرقة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.

In addition, IFAD keeps a fluid dialogue and cooperates with FAO and other United Nations agencies present in the country.
وعلاوة على ذلك، يُبقي الصندوق على حوار سَلس مع الفاو ويتعاون معها ومع وكالات الأمم المتحدة الأخرى الموجودة في البلد.

We recognize the important role played by UNESCO and other United Nations entities in the promotion of the Year.
ونحن نقدِّر الدور الهامّ الذي تؤديه اليونسكو وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى في تعزيز هذه السنة.

New York and other United Nations duty stations
نيويـورك ومراكز عمل الأمم المتحدة الأخرى

The Commission also developed a multi-year work programme to be undertaken in collaboration with UNCTAD and other United Nations entities.
ووضعت اللجنة أيضاً برنامج عمل متعدد السنوات للاضطلاع به بالتعاون مع الأونكتاد وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.

Reimbursements to UNON and other United Nations offices
المدفوعات المسددة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the work of Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

A. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

:: Advice on drafting, negotiation and implementation of resolutions of the Security Council, General Assembly and other United Nations bodies
إسداء المشورة حول صياغة قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى والتفاوض بشأنها وتنفيذها

Reimbursement of cost of services provided by UNDP and other United Nations entities
سداد تكلفة الخدمات المقدمة من البرنامج الإنمائي وكيانات الأمم المتحدة الأخرى

Charges awaiting reimbursement from UNDP and other United Nations organizations 2 716 522
النفقات التي تنتظر ردها من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمات الأمم المتحدة الأخرى

Reimbursement to UNDP country offices and other United Nations agencies
رد التكاليف إلى المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات الأمم المتحدة الأخرى

It collects information, assesses the security situation, determines security issues, develops and disseminates security warnings and articulates security information for the security management team and other United Nations staff.
وهي تقوم بجمع المعلومات وتقييم الوضع الأمني، وتحديد المسائل الأمنية، وإعداد التحذيرات الأمنية ونشرها، وإعداد المعلومات الأمنية اللازمة لفريق إدارة شؤون الأمن، وموظفي الأمم المتحدة الآخرين.

The Section is responsible for the overall administration and management of communications networks and infrastructure for the Mission and the interface with Headquarters and other United Nations organizations and agencies requiring inter-connectivity with MONUC.
ويتولى القسم كامل مسؤولية الشؤون الإدارية والتنظيمية لشبكات وهياكل اتصالات البعثة والوصلة التي تربطها مع مقر الأمم المتحدة وسائر منظمات ووكالات الأمم المتحدة، التي تتطلب ربطا غير مباشر مع البعثة.

i. Participation in the work on the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، و/أو المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة وغير ذلك من الاجتماعات.

It is anticipated that United Nations Information Centres and other United Nations offices in the field will play a key role in carrying out this communications strategy.
ومن المتوقع أن تقوم مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة في الميدان بدور رئيسي في تنفيذ استراتيجية الاتصالات المشار إليها.

Cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights and other United Nations bodies will be essential.
كما يتسم التعاون مع مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة بأهمية أساسية.

Specialized agencies and other United Nations bodies should periodically report on changes in their activities, programmes and mid-term strategies so that they can be incorporated in the follow-up to the Conference.
وينبغي للوكالات المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن ترفع تقارير دورية بشأن التغييرات في أنشطتها وبرامجها واستراتيجيات منتصف المدة وذلك كي يصبح باﻹمكان دمجها في أعمال المتابعة الخاصة بالمؤتمر.

The Commission should also make full use of information and advice from its thematic mechanisms and other United Nations human rights institutions.
وكذلك يجب على اللجنة أن تستفيد على أتم وجه من المعلومات والمشورات المقدمة لها من آلياتها الموضوعية ومؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان.

and its subsidiary bodies, conferences and other United
الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

C. Cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights and other United
التعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وسواها من هيئات اﻷمم المتحدة