"and why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولماذا
• و لماذا
• ولمَ
• ولم
• ولما
• و لما
• وسبب
• و لمَ
• وأسباب
• و لم
• والسبب
• ولِمَ
• ولِم
• و لِمَ
• وعن سبب

REASONS FOR REGULATION AND SUPERVISION OF INSURANCE And why
اﻷسباب الداعية لتنظيم التأمين والاشراف عليه ولماذا تحتاج

Such events had driven home the need to speak loudly, clearly and often about what the United Nations did And why.
وقد أظهرت هذه التطورات ضرورة التكلُّم بصوت جهير وبوضوح والتحدث في أحيان كثيرة عما تفعله الأمم المتحدة ولماذا تفعله.

Staff must know and fully understand what will not change And why.
ويجب أن يعرف الموظفون ويفهموا تماما ما الذي لن يتغير ولماذا.

And why is her hanging proper, so important to you?
و لماذا شنقها بشكل لائق مهم بالنسبة لك ؟

And why are we gonna damage poor Brutus' greater vessels?
ولمَ سنقوم بتدمير الأوعية الدموية العظمى لهذا الحيوان المسكين؟

Specific reasons as to why this decision was taken And why the claimant was unable to restart operations were not given.
ولم تقدم أسباب محددة لاتخاذ هذا القرار أو لعدم استطاعة صاحب المطالبة إعادة بدء العمليات.

And why didn't you want to be Rush Chair?
ولما لَم تُريدي أن تكُونَي كرسي الأجتمـاعي للمبتدئات؟

"Who'd be able to do such a thing, And why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

Then you can call everyone and tell them it's canceled And why.
إذن يمكنك أن تتصل بالجميع وتخبرهم أن الحفلة قد ألغيت ولماذا

And why people believe one idea rather than another.
ولماذا يؤمن الناس بفكرة ما ولا يؤمنون بأُخرى.

OK. And why are you so definite about that date?
حسنا، ولماذا أنت متأكدة جدا من ذلك التاريخ ؟

And why power down the grav-shields when he did?
ولماذا قطع الطاقة عن دروع الجاذبيه حينها ؟

Where is Johnson, And why couldn't I reach you?
أين هو جونسون، ولماذا لا أستطيع الوصول إليك؟

- that you have in today's events. - And why is that?
ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟

Yeah, And why's he wearing a fishing vest over a three-piece suit?
و لماذا يرتدى ستره الصيد فوق بدله من ثلاث قطع ؟

Okay, well, that explains the ricochet I heard And why no one could work out the impossible angles the shots came from.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

I just wanted to know why they set up this whole mess And why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

four if you count the nursery, And why wouldn't you?
أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟

And why not say this? It involves a degree of conflict with the more developed countries.
ولم لا نقول ذلك؟ إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما.

And why should gay people like me support the miners?
ولما قد يرغب شاذٌ مثليّ بدعم عمال المناجم ؟

Yeah, And why don't I just fly to the moon?
أجل، و لما لا أحلّق بكلّ بساطة إلى القمر؟

We all know how, And why, the Commission was established; and we all know exactly what it is supposed to do.
ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها؛ ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله.

And why don't you put your water on that lower shelf?
و لمَ لا تضعين مائكِ في رفٍ أكثر إنخفاضاً ؟

All of this makes classification difficult, and approaches to classification in each State may differ depending on who does it And why.
وهذا كله يجعل التصنيف أمرا صعبا، وقد تختلف نهوج التصنيف في كل دولة تبعا للجهة القائمة بالتصنيف وأسباب ذلك التصنيف.

And why have we not made more progress to date?
و لم لم نقوم بالمزيد من التقدم حتى تاريخه؟

Who might that be And why should they be entitled to participate?
إذ ينبغي تبيين ماهية تلك السلطة والسبب الذي يخولها حق المشاركة.

And why do you have to be the one who saves everyone every time?
ولِمَ عليكِ أن تكوني من ينقذ الناس بكل مرة؟

Okay, so, why did he stop, And why did he start up again?
حسناً إذن لِم توقف ولِم عاد بالقتل مجدداً؟

And why won't you ever just let me all the way in?
و لِمَ لَمْ تسمح لى قط أن أدخل إلى قلبك ؟

He wondered, however, why no cases had as yet been brought before the Commission And why States continued to establish new bodies rather than have recourse to
بيد أنه تساءل عن عدم عرض أي قضايا على اللجنة وعن سبب استمرار الدول في إنشاء هيئات جديدة بدلا من اللجوء إلى هذه اللجنة.