| What Are you gonna do, just wander the streets aimlessly? | Open Subtitles | ماذا ستفعل، هل سوف تهيم في الشوارع بلا هدف؟ |
| Are you gonna wait till you're married, or what? | Open Subtitles | هل ستعمل الانتظار حتى كنت متزوجا، أم ماذا؟ |
| Well, what Are you gonna do about it, shrimpy? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟ |
| Now, Are you gonna call the Harbor Master and get us clearance to leave, or not? | Open Subtitles | الآن، هل ستقوم بالاتصال بمكتب حوض السفن وتحصل لاجلنا على اذن المغادرة، أم لا؟ |
| So, Are you gonna give us a clue where we're headed? | Open Subtitles | لذا، هل أنت ستعمل تعطينا أدنى فكرة إلى أين نتجه؟ |
| If these allegations are false... Are you gonna stand by while an innocent man is destroyed by lies? | Open Subtitles | اذا كانت هذه الإدعاءات خاطئة هل ستقومين بالوقوف فقط بينما رجل بريء يدمر بسبب الأكاذيب ؟ |
| Are you gonna make me sleep in the bathtub again? | Open Subtitles | هل سوف تجعليني انام في حوض الإستحمام مجددا ؟ |
| - Meeting new people. - Are you gonna eat that? | Open Subtitles | ـ مُقابلة أناس جُدد ـ هل سوف تتناول ذلك ؟ |
| So Are you gonna tell me what went down with Jenna? | Open Subtitles | إذاً , هل سوف تخبرني ماذا حصل مع جينا ؟ |
| Are you gonna take pictures of all these girls? | Open Subtitles | هل ستعمل التقاط الصور من كل هؤلاء الفتيات؟ |
| Are you gonna watch the accelerator turn on tonight? | Open Subtitles | هل ستعمل مشاهدة مطلع مسرع على هذه الليلة؟ |
| Are you gonna let Aubrey question him alone, too? | Open Subtitles | هل ستعمل السماح أوبري السؤال له وحده، أيضا؟ |
| Say you get him here. What exactly Are you gonna do? | Open Subtitles | . لنقل أنك أحضرته إلى هنا ماذا ستفعل بالضبط ؟ |
| It's smashed beyond repair. What Are you gonna do with it? | Open Subtitles | إنه مهشّم و لا يمكن إصلاحه ماذا ستفعل به ؟ |
| You're all over the news. Are you gonna order something? | Open Subtitles | تم تعميم صورتك فى الأخــبار هل ستقوم بطلب شيء مــا ؟ |
| Are you gonna do that every time? | Open Subtitles | هل ستقوم بفعل هذا في كل مرة تجد فيها زجاج ؟ |
| Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors? | Open Subtitles | هل أنت ستعمل على أن تكون واحدة إلى ركلة له في الكرات عندما يعود، أو يمكنني الحصول على مرتبة الشرف؟ |
| How the hell Are you gonna make it rain aluminum? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم أنت ستعمل جعله المطر الألومنيوم؟ سهلة. |
| Are you gonna go big ladies' night, do a little drinking? | Open Subtitles | هل ستقومين بليلة خاصة بالسيدات, وتشربين القليل؟ |
| How Are you gonna find a plane that can go at least Mach 4 and get you to Bulgaria in two hours? | Open Subtitles | كيف حالك ستعمل إيجاد الطائرة التي يمكن أن تذهب ما لا يقل عن 4 ماخ وتحصل على بلغاريا في ساعتين؟ |
| Speaking of working out, you're just gonna sit there or Are you gonna throw me the damn ball? | Open Subtitles | متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟ |
| What Are you gonna do about it, hump my leg or something? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟ |
| So, um, when Are you gonna do the job? | Open Subtitles | لذلك، أم، عندما كنت ستعمل قيام بهذه المهمة؟ |
| What Are you gonna do, Harrison punch me? | Open Subtitles | ما الذي ستقوم بفعله هاريسون تقوم بلكمي ؟ |
| Then what Are you gonna do to make this right? | Open Subtitles | إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟ |
| What Are you gonna do when I'm not around, huh? | Open Subtitles | الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟ |
| These are my favorite shoes. What Are you gonna do with that? | Open Subtitles | هذا احب حذاء عندي ما الذي تنوي القيام به ؟ |
| Are you gonna stay here, this low-level gangster shit? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 