"as fast as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأسرع ما
• بأقصى سرعة
• بالسرعة التي
• بأسرع وقت
• باسرع ما
• أسرع وقت
• بنفس سرعة
• بسرعة كما
• بأقصى سرعتي
• أسرع ما
• بأقصى سرعتك
• بأقصى ما
• بنفس السرعة
• كسرعة
• اسرع ما

We're just running as fast as we can with all that weight.
كنا نركض بأسرع ما نستطيع مع كل المعدات الثقيله التي نرتديها

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

They're working as fast as they can, but if they can't defuse it, we might not have time to get ourselves out.
إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا

Now run, run, run, as fast as those chubby legs can go!
الآن , اركض , اركض بأقصى سرعة تملكها تلك القدمان السمينتان

We gotta canvas this ship as fast as possible.
علينا التفتيش في هذه السفينة بأسرع ما يمكن

Let's just get round this as fast as we can.
دعونا مجرد الحصول على جولة هذا بأسرع ما يمكن.

I know it's very difficult, but go as fast as possible.
أعلم بأن الأمر صعب جدًا، لكن تحركوا بأسرع ما يُمكن.

Obviously, I got out of there as fast as I could.
فى الحقيقة ، لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكننى

We need to get where we're going as fast as possible.
نحن فى حاجة للوصول الى حيث نتجه بأسرع ما يمكن

Just put the phone down, run as fast as you can.
بأسرع ما يمكنك ضعي الهاتف أرضاً واجري بأسرع ما يمكنك

St. Matthew's hospital, as fast as you can drive! Well, safely! Safely.
ولكن بأمان , بأمان , بأسرع ما يمكنك أن تقود بأمان

We should escape from here as fast as we can
نحنُ يجب علينـآ الهرب من هُنـآ بأسرع ما يُمكن

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

My pilot flew us here as fast as he could.
قائد الطائرة طار بنا إلى هنا بأقصى سرعة استطاع

Oh, mate, I'm going as fast as I can.
يا صاح، إنني أحاول المغادرة بأقصى سرعة ممكنة.

Thus, the Secretariat does not have the necessary opportunities to improve gender balance as fast as the Secretary-General wishes.
ولذلك فإن اﻷمانة العامة تفتقر الى الفرص اللازمة لتحسين التوازن بين الجنسين بالسرعة التي يودها اﻷمين العام.

The relevant departments were instructed to resolve those issues as fast as possible.
وأوعز إلى الإدارات المعنية بإيجاد حل لتلك القضايا بأسرع وقت ممكن.

So we are allowed to go as fast as our cars will go.
اذا مسموح لنا بالانطلاق باسرع ما يمكن لنا وصوله

The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible.
والفكرة اﻷساسية في هذه الاستراتيجية هي أنه ينبغي أن يتم التحول إلى اقتصاد السوق في أسرع وقت ممكن.

If new biomass is grown as fast as old biomass is burnt, there is no net change in the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
وإذا ما نمت كتلة احيائية جديدة بنفس سرعة احتراق الكتلة الاحيائية القديمة، لا يحدث تغيير صاف في مقدار ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Shame you don't race as fast as you talk!
من المؤسف أنك لا تتسابقين بسرعة كما تتحدثين

I'm moving as fast as I can in these ridiculous shorts of yours.
أَتحرّكُ بأقصى سرعتي في هذه النقائصِ المضحكةِ لك.

And when you put a rocket into space, it's not about going as far or as fast as you can go.
وعندما تُرسل صاروخ إلى الفضاء لا يتعلّق الأمر بالذهاب إلى أبعد أو إلى أسرع ما يمكنك الذهاب إليه

Reverse as fast as you can, flick the wheel, jam on the brake, front will slide round.
ارجع بأقصى سرعتك ثم انعطف سريعاً واضغط على الفرامل وستتزحلق المقدمة دورانياً

I'm screening new donors as fast as I can.
أنا أبحث عن متبرعين جدد بأقصى ما في وسعي

I could run almost as fast as the speed of light.
أنا يمكن أن تعمل تقريبا بنفس السرعة لأن سرعة الضوء.

But I fear the wheels of the academy don't turn as fast as your nimble mind.
ولكن الاجراءات في الاكاديمية لا تسير بسرعة كسرعة عقلك

I'm gonna need to get you back inside as fast as we can.
سأحتاج لأن ادخلك للداخل على اسرع ما يمكن.