"billion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بليون دولار
• بلايين دولار
• مليار دولار
• بليون نسمة
• مليارات دولار
• بلايين نسمة
• مليون دولار
• بلايين الدولارات
• بليون شخص
• المليار
• البليون
• ملايين دولار
• من مليارات الدولارات
• بيليون
• ملياراً

The country suffered economic losses estimated at US$ 15 billion.
وقُدِّرت الخسائر الاقتصادية التي لحقت بالبلد ب15 بليون دولار.

According to the Government of Burundi figures, more than $2.6 billion were pledged by partners at the conference.
ووفقا للأرقام الصادرة عن حكومة بوروندي، تعهد الشركاء خلال المؤتمر بتقديم أكثر من 2.6 بليون دولار.

This resulted in a net surplus of $0.76 billion.
ونشأ عن ذلك فائض صافيه 0.76 بليون دولار.

We now plan to triple our current ODA to reach over $3 billion by the end of 2015.
ونعتزم الآن أن نضاعف مساعدتنا الإنمائية الرسمية الحالية لتتجاوز قيمتها 3 بلايين دولار بحلول نهاية 2015.

The bill allows for some $300 billion in support over five years.
ويسمح القانون بنحو 300 مليار دولار للدعم على مدى خمس سنوات.

In total, $943.2 million in voluntary funding was received in response to assessed needs of $1.32 billion.
فقد تلقت تبرعات بلغ مجموعها 943.2 مليون دولار استجابة لاحتياجات مقدرة بمبلغ 1.32 بليون دولار.

The United States had also disbursed $2.2 billion under the Group of Eight (G-8) L'Aquila Food Security Initiative.
كما قامت الولايات المتحدة بإنفاق 2,2 بليون دولار في إطار مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي التابعة لمجموعة البلدان الثمانية.

The annual cost of this failure is around $129 billion.
وتبلغ التكلفة السنوية لهذا الفشل نحو 129 بليون دولار.

It is estimated that $12 billion of the African gross domestic product is lost annually to malaria.
وتشير التقديرات إلى ضياع 12 بليون دولار من الناتج المحلي الإجمالي الأفريقي سنويا بسبب الملاريا.

The Secretary-General's proposal that external financing for Africa be increased to $72 billion annually deserves our fullest support.
واقتراح الأمين العام بزيادة التمويل الخارجي لأفريقيا بحيث يصل إلى 72 بليون دولار سنويا يستحق منا كل الدعم.

Over $150 billion has been spent over many years, but at a tremendous cost to a nation like Pakistan.
فقد أُنفق أكثر من 150 بليون دولار على مر سنين عديدة ولكن بتكلفة باهظة لدولة مثل باكستان.

Since its launch in 2006, the Fund has allocated more than $1 billion for humanitarian aid around the world.
ومنذ إطلاق الصندوق في عام 2006، خصص أكثر من بليون دولار للمعونة الإنسانية في جميع أرجاء العالم.

The total value of contributions received by the system for operational activities in 2006 had amounted to US$ 17.2 billion.
ولقد بلغت قيمة المساهمات التي تلقتها المنظومة لأغراض الأنشطة التنفيذية في عام 2006 ما مجموعه 17.2 بليون دولار.

Imports, however, grew more quickly, at a rate of 18.2 per cent, to reach US$ 677 billion.
غير أن الواردات نمت بصورة أسرع، بمعدل 18.2 في المائة، لتصل إلى 677 بليون دولار.

The volume of annual external trade increased more than sixfold over the decade, and is now around US$ 80.5 billion.
وازداد حجم المعاملات التجارية السنوية بمقدار 6 مرات، خلال هذه السنوات العشر، ليصل إلى 80.5 بليون دولار تقريبا.

The Bank is currently considering projects worth over $5 billion and is contributing more than $2 billion of their total cost.
وينظر البنك حاليا في مشاريع تزيد قيمتها على 5 بلايين دولار ويساهم بأكثر من بليوني دولار من تكلفتها الإجمالية.

To put this into perspective, it is estimated that China's public sector finance for forestry was $4.2 billion in 2003.
ووضعا لذلك في منظوره الصحيح، يقدر أن تمويل القطاع العام في الصين للغابات بلغ 4.2 بلايين دولار في عام 2003.

721 case submissions, which accounted in total for about $4 billion.
بيانات بـ 721 حالة، بلغ مجموعها حوالي 4 بلايين دولار.

In the past year, the United States has increased its aid to Africa by 9 per cent to $7.5 billion.
وفي العام الماضي، رفعت الولايات المتحدة حجم مساعداتها لأفريقيا بنسبة 9 في المائة لتصل إلى 7.5 مليار دولار.

The shortfall of $18 billion in meeting official development assistance commitments to Africa is a cause for concern.
والعجز البالغ 18 مليار دولار الحاصل في الوفاء بالتزامات المساعدات الإنمائية الرسمية لأفريقيا سبب في القلق.

India is an emerging economy with over 1 billion people.
والهند اقتصاد ناشئ بأكثر من بليون نسمة من السكان.

His country had devoted US$ 6 billion to African development.
وقال إن بلده خصّص 6 مليارات دولار لتنمية أفريقيا.

By next month, we will have 7 billion people to feed, clothe and find meaningful employment for.
في الشهر المقبل سيكون لدينا سبعة بلايين نسمة يتعين علينا توفير الطعام والملبس والوظائف لهم.

A total of some $1.19 billion was contributed to the general and special programmes of UNHCR in 1993.
وبلغ مجموع التبرعات المقدمة لبرنامجي المفوضية العام والخاص في عام ١٩٩٣ نحو ١,١٩ من بلايين الدولارات.

Without the inclusion of the rights, concerns and perspectives of more than 1 billion persons with disabilities, no development goals can be truly achieved.
وبدون إدراج حقوق وشواغل ومنظورات ما يربو على بليون شخص من ذوي الإعاقة، لا يمكن أن يتحقق أي من الأهداف الإنمائية بالفعل.

And the other billion, 200 million is just a diversion.
و المليار و 200 الف دولار انه مجرد تحويل

Important differences appear after the eighth billion is reached.
وتظهر اختلافات هامة بعد الوصول إلى البليون الثامن.

The direct damage caused by the embargo to Cuba in 2005 amounted to over US$ 4.108 billion.
وتجاوز الضرر المباشر للحصار المفروض على كوبا سنة 2005 ما قدره 108 4 ملايين دولار.

These countries alone owed $221 billion in 1998.
وكانت هذه البلدان مدينة لوحدها بمبلغ 221 من مليارات الدولارات في عام 1998.

We scientists estimate that our universe is 14 billion years old.
العلماء قدروا أن عالمنا يبلغ من العمر 14 بيليون عام

Estimates of the reserves of natural gas range from 2 to 98 billion cubic metres.
ويقدر الاحتياطي من الغاز الطبيعي بكمية تتراوح بين مليارين و98 ملياراً من الأمتار المكعبة.