"boiling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغليان
• يغلي
• المغلي
• تغلي
• مغلي
• غليان
• غلي
• أغلي
• المغلية
• يغلى
• مغلياً
• بغلي
• تغلى
• المغلى
• المغليّ

Quite to the contrary, suppression may exacerbate the situation and bring the society to the boiling point.
بل على العكس تماما، فالقمع قد يؤدي إلى تفاقم الحالة والوصول بالمجتمع إلى نقطة الغليان.

Replenish some of those fluids I lost from almost boiling to death.
و إستعادة بعض السوائل التى فقدتها تقريبا من الغليان حتى الموت

Dmitry Elsakov was said to have had boiling water poured on him.
وقيل إن ماء يغلي قد سُكب على ديمتري إلساكوف.

Um... are we okay that he's working with boiling oil?
هل أنتم موافقون على عمله مع الزيت المغلي ؟

But the drama is there; it is boiling across the world.
ولكن الدراما موجودة بالفعل؛ وهي تغلي في طول العالم وعرضه.

I prefer tea leaves, steeped in boiling water in a proper pot.
أفضل أوراق الشاي، و تنقع في ماء مغلي في غلاية مناسبة.

And they live at temperatures approaching the boiling point of water.
وتعيش في درجات حرارة تقترب من درجات حرارة غليان الماء.

When you came busting'in last night like God Almighty wearing'a tin star, I got mad, boiling'mad.
عندما جئت مخترقا في الليلة الماضية مثل الله القادر على كل شيء مرتديا نجمة، جننت، جنون الغليان

The following methods for determining the initial boiling point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

" 32.6 Test methods used for determining initial boiling point
" 32-6 طرائق الاختبار المستخدمة لتعيين نقطة الغليان الأولية

The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it.
الإبريق يغلي ولديّ سرداب لأحرسه وكل شيء كما تركناه تماماً

"And why the sea is boiling hot and whether pigs have wings."
و لماذا البحر ساخن يغلي" و إذا كانت الخنازير لها أجنحة"

You want to be free of all that is boiling inside of you to get out.
تود التحرر من كل ما يغلي داخلك ويود الخروج.

We're boiling up out of the enclosure, and through their stormy darkness shot flickering threads of blood-red flame.
نحن المغلي للخروج من الضميمة، وخلال الظلام على العاصف المواضيع النار الخفقان من اللهب الدم الحمراء.

I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

Your first mistake was sticking the thermometer in boiling water.
غلطتك الأولى هي وضع مقياس الحرارة في الماء المغلي

Come in, please. Sorry, I the coffee is boiling.
.تفضل بالدخول اسفه، القهوة تغلي يجب ان اصبها

He was allegedly beaten with a stick and had boiling water injected into his nose and ears.
ويدّعي أنه ضرب بعصا وأُدخل ماء مغلي في أنفه وأذنيه.

The boiling points of these ingredients are known to be 138.5C for xylene, 110.6C for toluene and 78.4C for alcohol.
ويعرف أيضا أن درجة غليان هذه المواد هي 138.5 و 110.6 و 78.4 درجة مئوية على التوالي.

72. Provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.
٧٢ - رصد اعتماد لشراء معدات لتنقية المياه بالنظر الى أن المياه في مكان البعثة غير صالحة للشرب بدون ترشيح أو غلي.

Speak up. I've got an egg boiling. She saw the book.
تكلم يا نورستاد، فأنا أغلي بيضة هنا لقد رأت الكتاب

We will be dipping raw meat into boiling chocolate.
سوف نقوم بغمس اللحم النيء في الشوكولاة المغلية

Yes, we are outnumbered, but our blood is boiling for revenge.
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

They reportedly smothered him with plastic and poured boiling water over his head.
وتفيد الأنباء بأنهم خنقوه بكيس من البلاستيك وسكبوا ماء مغلياً على رأسه.

The technics they used just end up boiling oil the silver.
في الواقع أن التقنيات التي استخدموها تنتهي بغلي الفضة

Honey, the water is probably boiling in the pot. Bring this and prepare the duck soup.
عزيزى ، المياه على الأرجح تغلى ، أحضر هذه و حضر حساء البطة

I saw something on TV and I spilled boiling water on my hand.
رأيت شيئاً على التلفزيون فصببت الماء المغلى على يدى

You know, we were rudely interrupted at the boiling Sea. I never had a chance to give you... this.
قوطعنا بشكلٍ فظّ عند البحر المغليّ ولمْ تسنح لي الفرصة لأعطيكِ هذا