"brings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجلب
• تجلب
• أتى
• جاء
• أحضرك
• يحضر
• يجمع
• جلب
• اتى
• يأتي
• جلبك
• أحضر
• يصل
• احضرك
• يَجْلبُ

Access to sexual and reproductive health and rights is beneficial for individuals and states, but also brings massive national benefits.
والحصول على الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية هو أمر مفيد للأفراد والدول، كما أنه يجلب أيضا فوائد وطنية هائلة.

Every terrorist act brings suffering to the whole nation.
إن كل عمل إرهابي يجلب معاناة للأمة بأسرها.

Each year brings with it new unknowns, new challenges, new tragedies.
وكل سنة تجلب معها مجهولات جديدة وتحديات جديدة ومآسي جديدة.

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.
وقالوا إن ذلك سيرفع من مستوى المعيشة، وقلنا إنه أتى بالذل.

This very timely theme that brings us together today is a challenge to the entire international community.
وهذا الموضوع الذي يجمعنا اليوم والذي جاء في أنسب وقت، يمثل تحديا للمجتمع الدولي برمته.

He is asking what brings you to London besides the wedding.
هو يسأل مالذي أحضرك إلى لندن بالإضافة إلى حفل الزفاف

From time to time, he brings me a prostitute, that's all.
من حين لآخر، هو يحضر لي عاهرةً، هذا كل شيء

Tell me, friend, if your enemy brings you harm, what is written?
قل لي، صديق، إذا عدوك يجلب لك الضرر، ما هو مكتوب؟

I told you, he brings me groceries and things.
اخبرتك . انُ يجلب لي البقالة وبقية الاشياء

Yes, but what brings you on such urgent business?
نعم، ولكن ما يجلب لك لهذه الأعمال العاجلة؟

And now he brings it right back here inside the boy.
والآن انه يجلب ذلك الحق هنا مرة أخرى داخل الصبي.

I suppose that brings your tally to a whopping one.
أعتقد أن يجلب رصيده الخاص بك إلى واحد ضخم.

Organized crime always brings jurisdictional issues with the U.S. Attorney.
الجريمة المُنظمة تجلب دائمًا المسائل المختصة مع المدعي العام

Now I understand how this willow tree brings you luck
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

Well, I suppose you're wondering what brings me by.
أفترض أنكم تتساءبون ماذا أتى بي إلى هنا؟

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

So, what brings you all the way across town?
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟

Comes by once a week, brings us things we can't grow ourselves.
يأتي مرة في الأسبوع. يحضر لنا الأشياء التي لا نستطيع زرعها.

And the team that first collects and brings to Uncle all the items on the given list, wins
و الفريق الأول الذي يجمع الأشياء و يحضرها إلى العم كل الأشياء المكتوبة في القائمة يفوز

Finally after 500 years a Spaniard finally brings something to this land.
اخيرا بعد 500 عاما الاسباني اخيرا جلب شيئا إلى هذه الأرض

Good to see you, sir. What brings you to our camp?
يسعدني لقاءك سيدي م الذي اتى بك الى معسكرنا

As members are aware, success invariably brings greater responsibilities and challenges.
كما يدرك اﻷعضاء، فإن النجاح يأتي دائما بمسؤوليات وتحديات أكبر.

And what brings you to the most landlocked spot on the map?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Yeah, but if he brings someone, then that's 20 extra bucks.
نعم ولكن إذا أحضر معه شخص ما سيُدخل20 دولار اضافيه

This brings the number of new refugees who have risked their lives on the sea in the last month to over 1,000.
وبهذا يصل عدد اللاجئين الجدد الذين عرضوا حياتهم للخطر في البحار في الشهر الماضي إلى ما يزيد على ٠٠٠ ١.

What brings you to the rent-controlled side of town?
ما الذي احضرك إلى الجانب الفقير من المدينة؟

brings back all those nights with Matt and Annie.
يَجْلبُ ظهراً كُلّ تلك الليالي مَع مات وآني.