"bro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخي
• صاح
• وإخوانه
• اخي
• صديقي
• برو
• أخى
• إخوانه
• أخ
• اخى
• الأخ
• ياأخي
• ياصاح
• الأخوة
• أخّي

I mean, you started a war we can't fight, bro.
أعني، أنتَ بدأتَ حربًا لا نقدر عليه يا أخي

She's laughing, so I think that you're in the clear, bro.
إنها تضحك, لذا أعتقد أن الرسالة وصلتها بوضوح يا أخي

Just trying to get this bus fare. Shit. Appreciate you, bro.
أحاول الحصول على أجرة ركوب الباص أقدر ذلك يا أخي

I can see that you're in a lot of pain, bro.
أستطيع أن أرى أنك تعاني الكثير من الألم، يا صاح

Dude, man, it is so good to see you, bro.
الرجل، والرجل، انه لامر جيد جدا أن أراك، وإخوانه.

Look, bro, your buddy Evan, he may be in trouble.
انظر يا اخي صديقك ايفان قد يكون متورطاً بمشكلة

You can't keep the talking just in your head, bro.
لا يمكنك الإحتفاظ بالحديث في رأسك فحسب يا أخي

I'm here for you, bro. I got a lifetime of knowledge.
أَنا هنا من أجلَك, يا أخي عندي خبرة من الحياة

Now, come on. If I'm here, than my little bro is here.
الآن،هيـا إذا كنت هنا، فأن أخي الصغير يجب أن يكون هنا.

For lo, bro, don't burn all my frankincense and myrrh.
إهدأ يا أخي. لا تحرق كلّ المّادة يا رجل.

- That's not your problem, bro. - Actually, it kind of is.
ـ هذه ليست مُشكلتك, أخي ـ بالواقع هو شيئاً من هذا

Use the hose, bro. I'll even hold it for you.
إستخدم الخرطوم يا أخي يمكنني أن أمسك لك به

Little bro's gonna be pissed if I make him late,
أخي الصغير سيشتاط غضبا ً لو تسببت في تأخيره

We got the same colour green running through our veins, bro.
لدينا نفس لون العلَم الأخضَر يجري في عروقنا يا صاح

I gotta just level with you, bro. I misjudged you.
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك

Look, we went through a lot of trouble for you, bro.
انظروا، ذهبنا من خلال الكثير من المتاعب بالنسبة لك، وإخوانه.

At this point, bro, it's a risk I'm willing to take.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

This one goes on the blog. - Hey, sarge, what up, bro?
هذه تذهب الى مدونتي . مرحبا كابتن ماالأمر ي صديقي ?

Trust me, bro. I've made bongs with less. Hurry up!
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع

You need a doctor, bro. Just one more step, all right?
أنت بحاجة إلى طبيب , أخى فقط خطوة واحدة أخرى

You're the one who wants to get chatty, bro.
أنت الشخص الذي يريد الحصول على تشاتي، إخوانه.

Wait a second, man. I gotta ask you a question, bro.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

Gonna be even more uncomfortable for you when I take you down, bro.
سيصبح حتى غير مريح اكثر بالنسبة لك عندما اهزمك يا اخى

I don't see no sweat on your brow neither, bro.
أنا لا أرى تعرقا على بشرتك أيضا أيها الأخ

BUT HE'S GOT NO DOMINION OVER THE HUMAN HEART, bro.
لكنه ليس له أي سلطة على قلوب البشر ياأخي

We didn't bring you out here to talk about work, bro.
إننا لم نأت بِك إلى هنا للحديث عن العمل ياصاح

So why dhy't we both just do that bro thing where we nod like douches
لذا لا نقوم نحن الإثنين بالأمر علي طريقة الأخوة و نموء الأغبياء

Hey, that's a nice earring, bro.
ذلك قرط جميل، يا أخّي من أين حصلت على هذا؟