"but i think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أعتقد
• ولكن أعتقد
• لكن أظن
• لكني أعتقد
• لكن اعتقد
• ولكني أعتقد
• ولكن اعتقد
• ولكنني أعتقد
• لكنني أعتقد
• لكنني أظن
• لكني أظن
• ولكن أظن
• لكني اعتقد
• لكنى أعتقد
• لكن اظن

but I think there are thanks due in other quarters also.
لكن أعتقد أنه ينبغي توجيه الشكر إلى جهات أخرى أيضا.

Look, it's gonna take some time, but I think he'll come around.
انظر ، سيتطلب الأمر بعض الوقت لكن أعتقد أنه سوف يتجاوزه

I know our apartment's small, but I think we can make room.
أنا أعلم شقتنا صغيرة، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل غرفة.

I hate to go on about this, but I think the bra situation's the least of your problems.
أنا أكره أن يذهب على نحو هذا، ولكن أعتقد أن الوضع الصدرية هي الأقل من مشاكلك.

Show him. but I think you all deserve Something much, uh, bigger.
ـ أعرض المقطع عليه ـ لكن أظن جميعكم تستحقون شيئاً أكبر

but I think you'll score more candy if you wear your costume.
لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى إن اردتيت زيك

but I think Sophie needs to be around good people.
لكن اعتقد بأن الافضل لصوفيا بأن تصاحب الناس الأخيار

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

but I think you were right the first time.
لكن أعتقد أنكِ كُنتِ مُحقة في المرة الأولى

but I think you would agree we should hold off on any negotiations or offer, even if out of respect.
و لكن أعتقد بأنّكِ ستوافقين على تأجيل نؤجل أي مفاوضات أو عرض حتى وإن كان هذا إحتراماً له

Fine, let's do it, but I think it's a waste.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

but I think the best thing for all concerned right now is--
ولكن أعتقد أن أفضل شيء ل جميع الأطراف المعنية الآن هو

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Thank you, Henry, but I think we have it covered without Molly.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.

Well, thank you. but I think I have it covered.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

but I think you use them as a prop.
لكني أعتقد بأنك تفعل ذلك لتجعلها كسند اليك

Well, I think Dad has made some excellent progress today but I think it's time we wind down now.
حسنا،اعتقد بان ابانا احرز تقدما ملحوظا اليوم لكن اعتقد بانه الوقت المناسب لكي ننزل عن هذا الشيء

but I think that if we can make it work business-wise...
ولكني أعتقد ان كنا نستطيع أن نفعلها بشكل يناسب العمل

So I don't know, but I think it's... spore contamination.
لذا , لا اعلم ولكن اعتقد.. تلوث من الأبواغ

but I think there's a deeper meaning hiding under all that.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

but I think you're likely still the same drug-dealing knob
لكنني أعتقد أنك على الأرجح ذات تاجر المخدرات الأحمق

I have to confess, this is my first-ever time teaching so it's new for me, it's new for you, but I think it's gonna be great.
وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس لذا، هذا جديد عليي مثل ما هو جديد عليكم لكنني أظن بأننا سنبلي جيداً

but I think this one actually collects dust from other homes
لكني أظن بان هذه تقوم بجمع الغبار من المنازل الأخرى

but I think maybe you should stop exploiting human beings' private misfortunes.
ولكن أظن ربّما عليك التوقف عن استغلال سوء حظ الناس الشخصي

Mommy says bushy eyebrows are pedestrian, but I think yours are pretty.
امي تقول ان كثيفي الحاجبين تافهين , لكني اعتقد انهم جيدين.

Dr. Hart, but I think we should go to the hospital.
دكتوره هارت و لكنى أعتقد أننا يجب أن نذهب للمشفى

Look, I know this is gonna sound crazy, but I think we're supposed to find each other.
إستمع ، اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن اظن انهُ يفترض أن نجدَ بعضنا البعض