"but why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لمَ
• لكن لما
• لكن لم
• ولكن لمَ
• لكن الذي
• ولكن لم
• ولكن لما
• لكن لِمَ
• ولكن لِمَ
• لكنْ لماذا
• لكنْ لمَ
• لكن لمّ
• لكن لِم

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

I know I'm going to regret asking this, But why?
أعرف أني سأندم على سؤالي هذا, لكن لماذا ؟

But why not just bring him to the Bleeding Tree?
ولكن لماذا ليس فقط جلب له إلى شجرة النزيف؟

Look, I'm sorry you're so upset, But why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

But why does everybody always think it's a good plan?
لكن لماذا يعتقد الجميع دوماً أنها خطة جيدة ؟

I get that a young woman doesn't just drop dead at work, But why are we on this case?
أنا أعلم أن امرأة شابة لا تموت هكذا في العمل لكن لماذا نعمل على هذه القضية ؟

But why kill everybody on board if you've got a specific target?
لكن لماذا قتل كل شخص في الطائرة ولديك هدف محدد ؟

But why would somebody start digging right where a body was buried, unless they knew the body
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما إلا إذا علم جثة من

To a party. But why by the back staircase?
إلى الحفلة لكن لماذا من المدرج مرّة أخرى؟

The Britih alone might bring the enemy to his knees, But why expend more Britih lives and for what?
الإنجليز وحدهم قد يرّكعون العدو على ركبه لكن لماذا إستهلاك المزيد من أرواح الإنجليز ولأي غرض ؟

No offense, man. But why are you bringing these fuckin'people here?
لا أعترض يا رجل لكن لماذا أتيت بهؤلاء الناس الى هنا؟

Yeah, But why would whoever's behind this want us back alive?
أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك يريدنا أحياء ؟

Yeah, we all need it, But why should we be working twice as hard for it than these guys?
نعم، ونحن جميعا في حاجة إليها، ولكن لماذا يجب علينا أن نعمل ضعف المجهود من هؤلاء الرجال؟

But why say I am right and you are wrong?
ولكن لماذا أقول أنني على صواب وكنت على خطأ؟

Look, I know what I'm doing here, But why are they here?
نظرة، وأنا أعرف ما أقوم به هنا، ولكن لماذا هم هنا؟

I totally trust the maid, But why create a problem?
أنا كلياً أثق في الخادمة لكن لمَ أٌنشأ معضلة؟

But why do I have to deal with things getting ugly?
لكن لما يجب ان اتعامل مع امور تصبح اسوء ؟

Yeah. But why do your choices always keep us apart?
صحيح، و لكن لم دائماً كل قراراتك تفرق بيننا

But why would anyone throw a skull off an overpass?
ولكن لمَ سيرمي أيّ شخص جمجمة من فوق جسر؟

But why would the FBI keep that from you?
لكن الذي مكتب التحقيقات الفدرالي أبق الذي منك؟

But why would we panic unless the camp's shutting down?
ولكن لم قد نذعر إلا إن كان المخيم سيغلق؟

But why is she in that state and in that place?
ولكن لما كانت على تلك الحاله فى ذلك البيت ؟

But why bother to hunt when there's free food on offer?
لكن لِمَ يجهد نفسه بالصيد بينما هناك طعام مجاني معروض؟

I wanted to call But why bother if I couldn't come?
أردت أن أتصل بك ولكن لِمَ تتضايق إن لم أستطع القدوم؟

But why would Anna hide that from me?
(لكنْ لماذا تخفي (آنا هذا الأمر عنّي؟

I'm sorry, But why fight a battle you can't win?
آسف لكنْ لمَ أخوض معركة لا أستطيع الانتصار فيها؟

But why give the book back after going to all that trouble to steal it?
لكن لمّ أعادها لنا، بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟

But why didn't you tell me that Gary stole the Peterson listing from us?
لكن لِم لم تخبرني بأن غاري سرق قائمة آل بيترسون منا؟