"captain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كابتن
• الكابتن
• القائد
• النقيب
• القبطان
• قبطان
• قائد
• النّقيب
• نقيب
• القائدة
• الربان
• للكابتن
• قائدة
• ربان
• الرائد

Dr Jackson for Captain Murray ... Hi Captain Murray.
دكتورة جاكسن إلى كابتن موري مرحباً كابتن موري

Why don't you take a moment to look through your lines, Captain?
لماذا لا تأخذ لحظة لتنظر فيها إلى سطوركَ يا كابتن ؟

The officer in charge was Captain Oscar Arnulfo Díaz Amaya.
وكان الضابط المسؤول هو الكابتن أوسكار أرنولفو دياس أمايا.

We went to this truck, to save the Captain's life.
لقد اخذتك من الشاحنة لتساعدينى فى انقاذ حياة الكابتن

Captain López and Félix Rodríguez also attended the meeting.
وقد حضر القائد لوبيز وفليكس رودريغيز الاجتماع بدورهما.

Captain Rashed Bunajma, Adviser, Legal Directorate, Ministry of Interior;
النقيب راشد بونجمة، مستشار، الإدارة القانونية، وزارة الداخلية؛

However, it was another 127 years, in 1769, before British naval Captain James Cook became the first European to set foot in New Zealand.
بيد أن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني جيمس كوك أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

Bet you're happy to see us now, Captain Beck?
أراهنُ أنَّكـَ سعيدٌ برؤيتنا الآن يا كابتن بيكـ

You do not seem much surprised or for that matter disturbed, Captain.
لا تبدو مندهشًا كثيرًا أو مُرتبك من هذه المسألة ، كابتن

Yeah, it's okay, I don't know your name, either... Captain.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن

This is from Captain Dance, sir, to someone here in London.
هذا من كابتن دانس ارسله لاحد رجاله هنا فى لندن

Between the Captain, the X.O., and myself, we have 67 years' experience.
ما بين الكابتن والضابط التنفيذي ، ونفسي لدينا خبرة 67 عاما

I think it's about time Captain Hook earned it.
أعتقد أنه حان الوقت الكابتن هوك حصل عليه.

Olalla claims I'm the only one who can destroy Captain Dance.
أولالا تدعي أنا الوحيد الذين يمكن أن تدمر الكابتن الرقص.

Any assault on Spanish citizens will provoke a diplomatic incident, Captain.
أي اعتداء على المواطنين الإسبان سيثير مشكلة دبلوماسية أيها, القائد.

Yours might not be the only vulnerable heart in the family, Captain.
إن قلبك هو القلب الوحيد المُستضعف في تلك العائلة أيها القائد

Captain of Azerbaijani armed forces, R. Jafarov, was wounded
إصابة النقيب ر. جعفروف التابع للقوات المسلحة الأذرية

He had just been promoted to Captain before that picture was taken.
كان قد رُقّي توًّا إلى منصب النقيب قُبَيْل التقاط تلك الصورة.

Moreover, those killed were crewmen, including the Captain, the Chief Engineer and the Navigator, as was reported by South Korean radio.
ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح.

As ship's Captain I must make sure my orders are followed exactly...
وبصفتي قبطان هذه السفينة يجب أن تكون جميع أوامري تُتبع بحذافيرها

Yes, but their Captain is very weak, and he doesn't look too bright, so it won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

If he's here, he might lead us to Captain Jennings.
إذا هو هنا، هو قد يقودنا إلى النّقيب جينينجس.

'Cause we got no authorization to go in there, Captain.
لأننا حصلت على أي ترخيص للذهاب إلى هناك، نقيب.

Captain, I had it under control until those patrol cops got in my way.
أيها القائدة لقد كنت مسيطر على الأمر حتى ظهر شرطيان الدورية

It's the Captain's job to know everything on his ship.
وما وظيفة الربان سوى معرفة كل شيء على السفينة

Car 32 to Captain Bullock. Heading east toward Pettsburg.
السيارة 32 للكابتن بولوك المتوجهة شرقاً نحو بيتسبرغ

Captain of your personal guard... has now returned to the front line!
قائدة الحرس الشخصي لزيرو قد وصلت وعادت الي خطوط المعركة الأمامية

The Captain of the arrested boat confessed that he had previously committed six such violations.
واعترف ربان الزورق المحتجز بأنه قد سبق له أن ارتكب ستة انتهاكات من هذا القبيل.

He was the bodyguard of Captain Innocent, second-in-command to battalion commander Major Fimbo.
وكان هذا الصبي هو الحارس الشخصي للنقيب إنوسان، نائب قائد الكتيبة الرائد فيمبو.