"couple of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض
• بضعة
• بضع
• عدة
• اثنين من
• زوجين من
• زوج من
• القليلة
• إثنان
• مرتين
• لبضعة
• زوجان من
• الماضيين
• اليومين
• لعدة

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

However, the need for having more tradable products and reduction of dependence on a couple of export markets was also deemed necessary.
بيد أنهم شددوا أيضا على ضرورة وجود المزيد من المنتجات القابلة للتداول وتقليص الاعتماد على بضعة أسواق تصديرية دون غيرها.

Uh, I'll be off in a couple of secs, okay?
اه، وسوف يكون خارج في بضع من ثانية، حسنا؟

I'm pretty sure you can spare us a couple of minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

I talked to a couple of my fellow crew members.
لقد تحدثت إلى اثنين من بلدي أعضاء الطاقم الآخرين.

You throw a couple of wild pitches, it doesn't matter.
إذا كنت تفعل زوجين من إطلاق مجنون، لا يهم.

It's the harbor screwing us for missing a couple of payments.
أن تخذلنا هيئة الموانى بسبب التأخر فى سداد بعض الفواتير

Yes. Bit of a dry spell the last couple of months.
أجل ، يُوجد هُناك بعض الجفاف بعلاقاتي خلال الشهرين الأخيرين

Yeah, we're gonna need you to call a couple of your coworkers, catch them on the way home from work.
أجل , نريدك أن تجري مكالمة مع بعض من عملائك أمسكهم وهم في طريقهم للمنزل عائدون من العمل

You know, maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

We need to ask you a couple of questions about Justine Simmons.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم بضعة أسئلة حول جوستين سيمونز.

A couple of days ago I had our tech guys block their tracking device so only ours will work.
قبل بضعة أيام كان لي رفاق التكنولوجيا لدينا منع جهاز تتبع لها ذلك فقط لنا سوف يعمل.

couple of uniforms are taking him down to H.Q.
بضع أفراد من الشرطة يأخذونه إلى المركز الرئيسي

I might've mentioned you couple of times over the years.
أنا قد أشاروا إليك بضع مرات على مر السنين.

No, I'm pretty sure that happened a couple of years ago.
لا, أنا متأكده من ان ذلك حدث قبل عدة اعوام.

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

A couple of like-minded guys get together for friendship and camaraderie.
اثنين من اللاعبين مثل التفكير معا من أجل الصداقة والمودة.

I suppose that perhaps, I could make a couple of concessions.
أعتقد أنه ربما، أنا يمكن أن جعل زوجين من التنازلات.

We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

The scale of the violence perpetrated against civilians, including youth, in the past couple of decades is extremely worrisome.
وقد أصبح نطاق العنف المرتكب ضد المدنيين، بمن فيهم الشباب، في العقود القليلة الماضية مثيرا جدا للقلق.

A couple of C-notes doesn't buy what it used to.
إثنان سي مُلاحظات لا يَشتري ما هو يُستَعملُ ل.

Could you pass me over a couple of snoots worth, please?
هل يمكنك بخه مرتين في فتحة انفي ، ارجوك ؟

When you're not in prison, you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

I've had only two near-misses and a couple of minor crashes.
لقد تسببت فى حادستان بساط و زوجان من الاصطدامات الصغيرة

Ah, I notice you've been taking pictures the last couple of days.
آه، لقد لاحظت كنت قد تعرضت التقاط الصور في اليومين الماضيين.

Your surveillance. Any other footage corrupted in the last couple of days?
لقطات مُراقبتك، هل هُناك أيّ لقطات أخرى انعطبت خلال اليومين المُنصرمين؟

We'll stay here for a couple of days... until things die down.
لم ينتهي الأمر بعد سنظل هنا لعدة أيام حتى تهدأ الأمور