"despicable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقير
• الدنيئة
• الخسيسة
• الشنيعة
• حقارة
• حقيرة
• الحقيرة
• خسيس
• خسيسة
• البغيضة
• خسيسا
• الخسيس
• المقيتة
• دنيئة
• الجديرة بالازدراء

That old lady is my mother, you despicable poltroon.
تلك السيدة العجوز هي والدتي أنت رعديد حقير

You're not gonna get the $26, and you're despicable for trying.
لن تحصل على الستة وعشرين دولاراً وانت حقير لمحاولة ذلك

Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.
غير أن الديمقراطيات مؤهلــة تمامــا للتعامل مع هذه اﻷفعال الدنيئة.

We must respond to such despicable acts of fanaticism with great determination to strengthen international cooperation in that area.
يجب أن نرد على هذه الأعمال الخسيسة للتطرف بتصميم كبير على تعزيز التعاون الدولي في ذلك المجال.

Such despicable acts only strengthen our resolve to fight terrorism in all its forms and manifestations.
هذه الأعمال الشنيعة لن تؤدي إلا إلى تقوية عزمنا على محاربة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.

Just when you thought they couldn't be more despicable.
كنت اعتقد أنها لا يمكن أن تكون أكثر حقارة

And I find this arrangement we got, man, despicable.
وأنا أجد تلك القسمة التي أصبحنا عليها ، حقيرة يا رّجل

At the time of writing, indications were that the scope of allegations of these despicable practices was considerably less widespread than initially thought.
وكانت المؤشرات لدى كتابة هذا التقرير تبين أن نطاق المزاعم المتعلقة بارتكاب هذه الممارسات الحقيرة أضيق بكثير مما كان يعتقد أصلاً.

The Arthur Frobisher that I know is a despicable bully.
آرثر فوربشر الذي أعرفه شخص خسيس مهلًا باتي ..

Don't you "Senator" me, you despicable piece of filth.
لا تناديني سيناتور، أنت حقير انت قطعة من القذارة

Why win one case for a despicable client when he could have a future congresswoman in his pocket instead?
لم قد يفوز بقضية موكل حقير بينما بإمكانه أن يضع نائبا في جيبه بدل ذلك؟

I can't find any of it at this restaurant. How despicable.
انا لا استطيع ان ارى اى منهم فى هذا المطعم كم حقير

When the tests are complete feel free to use whatever despicable acts of violence that are in your nature. You could eat them.
عندما تنتهي الأختبارات ، لك الحرية أن تستخدم أي إجراء حقير عنيف من غريزتك

These despicable incidents must be thoroughly investigated and the perpetrators brought to justice.
ويجب إجراء تحقيق متعمق بشأن هذه اﻷحداث الدنيئة وتقديم مرتكبيها إلى العدالة.

Those despicable acts shook the conscience of humanity as a whole.
فقد هزت تلك الأعمال الدنيئة ضمير الإنسانية بأسرها.

Such despicable acts must not, however, lead us to turn inward.
وهذه الأفعال الخسيسة يجب ألاّ، مع ذلك، تؤدي بنا إلى الانكفاء.

The perpetrators of those despicable crimes should be brought to justice.
وينبغي أن يقدم للعدالة مرتكبو تلك الجرائم الشنيعة.

To serve the most despicable master they could find.
لخدمة السيّد الأكثر حقارة الذي يعثروا عليه.

Your country's foreign policy is despicable... your culture is crude, and your gluttony and greed make me sick.
السياسة الخارجية لدولتكم حقيرة ثافتكم ساذجة , وجشعكم وطمعكم يصيبني بالاشمئزاز

The General Assembly should not be used for such despicable ends.
كما لا ينبغي أن تستخدم الجمعية العامة لتحقيق تلك الأغراض الحقيرة.

Aside from being despicable, most of his fans are females.
إضافة إلى كونه أمر خسيس فإن معظم معجبيه من النساء

Those were despicable and barbarous terrorist attacks which have resulted in numerous casualties among innocent civilians.
فقد كانت تلك العمليات هجمات إرهابية خسيسة ووحشية أسفرت عن سقوط العديد من الضحايا من المدنيين اﻷبرياء.

We nonetheless recognize that in spite of these efforts, many people continue to be victims of these despicable practices.
ومع ذلك نقر بأنه بالرغم من هذه الجهود، لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يقعون ضحايا لهذه الممارسات البغيضة.

It was a despicable and cowardly act.
كان عملاً خسيسا و جبانا

That despicable act of terror has cast a shadow over the safety and security of United Nations personnel everywhere.
إن ذلك العمل الإرهابي الخسيس ألقى ظلالا على أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة في كل مكان.

I can just see that stupid, smug face of his smoking one of those disgusting cigars and laughing that despicable laugh.
لا يمكنني بأن أرى وجهه الأحمق الغبي المدخن لتلك السجائر المقيتة و الذي يضحك تلك الضحكة السخيفة

This was a despicable strike against individuals serving humanity's highest ideals under the United Nations banner.
لقد كانت هذه ضربة دنيئة موجهة ضد أفراد يعملون لخدمة أرفع المثل العليا للإنسانية تحت راية الأمم المتحدة.

Such despicable acts must be fought with the greatest determination.
هذه الأعمال الجديرة بالازدراء لا بد من مكافحتها بأكبر قدر من الإصرار.