"دنيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• low
• dirty
• sordid
• sleazy
• sucks
• vile
• despicable
• low-life

He's so low when they bury him they'll have to dig up.
انه دنيء للغاية ، عندما سيدفنوه سيحفرون لأعلى

It's a low sport. And I don't like to see you being low.
إنها رياضة دنيئة، ولا أحب أن أراك دنيء

I hate to call a judge dirty names, but there's only one way to describe a nasty super witch like her.
أكره أن ألقّب قاضي بلقب دنيء لكن لا يوجد سوى طريقة واحدة لوصف ساحرة شريّرة مثلها

You know, I mean, yeah, sure, the guy's got a little bit of a sordid past, absolutely, but you know, everybody deserves a second chance.
أتعرف, نعم الرجل كان لديه تاريخ دنيء. و لكن أنت تعرف أن الجميع يستحق فرصة أخرى.

You're resourceful, maybe a little sleazy, but you didn't hire that Kid in the first place.
انك داهية ربما دنيء قليلا ولكن لم توظف هذا الطفل من الاساس

Man, this sucks.
يا إلهي، هذا أمر دنيء.

You're back to the same old selfish, self-involved, vile, disgusting...
أنت تعود إلى نفس أنانيتك القديمة حقير ، دنيء ، مقرف

The Movement regards the attack not simply as an attack against the United Nations and its institutions but also as a despicable act of terror against the people of Iraq and the international community as a whole as well as against the principles that we stand for.
وترى الحركة أن الهجوم ليس هجوما على الأمم المتحدة ومؤسساتها فحسب بل هو أيضا عمل إرهابي دنيء ضد الشعب العراقي والمجتمع الدولي ككل وضد المبادئ التي نؤيدها.

A man's gotta be mighty low for that.
لا بد أنه لص دنيء جدًا الذي يفعل هذا

Calling the cops on me was pretty low.
إبلاغ الشرطة عني كان تصرّف دنيء

Are they baby lions? New low, Jeff, even for you.
هذا أمر دنيء جداً حتى بالنسبة لك

This is kind of dirty business. You know, it's a little shady for me.
هذا عمل دنيء مخاطرة بالنسبة لي

You dirty, dirty...!
أنت دنيء‏ .. دنيء‏

Whoa. You-you got a dirty mind.
لديك تفكير دنيء

These past generations' idea of sexuality as something sordid and simple, has always been foreign to you.
على فكرة تلك الأجيال القديمة عن الحياة الجنسية كشيء دنيء وبسيط كان ذلك دائمًا شيئًا غريبًا بالنسبة لك

Oh, a region known for its sordid history of beheading.
منطقة معروفة بتاريخ دنيء لقطع الرؤوس - تضليل حقائق -

Because the diamond has some kind of sordid past.
لأنّ الألماسة لها ماضي دنيء نوعاً ما.

Guys, guys, thanks for your help, but don't you think this place is a bit sleazy?
يارفاق، يارفاق، شكرًا على المساعدة، ولكن ألا تعتقدان أن هذا المكان دنيء قليلًا؟

Tom Haverford is a selfish, unctuous, sleazy, self-promoting, good-hearted, secretly kind and wonderful tiny little person.
توم هافرفرد هو شخص أناني متملق دنيء مساعد , طيب القلب وسراً لطيف ورائع شخص صغير

Because it sucks there.
! لأنه دنيء حاولت إخبارك

This sucks.
-هذا أمر دنيء .

He prowls among the shipping like a vile burglar, hastening to cross the seas.
فانسلَّ متخفيا ما بين حشود السفن كلصٍ دنيء متعجلا عبور البحار

You do such astonishing, despicable work.
أنتم قمتم بعمل دنيء وصادم

For that kind of bounty, every low-life killer in the universe will be headed this way to take their shot.
لهذه النوعية من المكافأة كل قاتل دنيء في الكون سوف ياتي لنيل تلك الفرصة