| This may seem a bit weird, Do you remember that fur hat | Open Subtitles | هذا ربما يبدو غريبًا قليلًا، هل تتذكر هذه القبعة من الفرو |
| Do you remember the first time you took a drink? | Open Subtitles | هل تتذكر المرة الأولى التي تناولت فيها الشراب ؟ |
| Do you remember where we slept the night before? | Open Subtitles | هل تذكر أين كنا ننام في الليالي السابقة؟ |
| Do you remember any of the names of your husband's business associates? | Open Subtitles | بكل طلاقة هل تتذكرين أي اسم من اسماء مساعدي زوجك بالعمل؟ |
| Do you remember what happened, if he had any beef with anyone? | Open Subtitles | هل تذكرين ما حدث، إذا كان لديه عداوة مع أي شخص؟ |
| Do you remember the winter dance, the one you deejayed? | Open Subtitles | أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟ |
| Do you remember that from the footage or your actual memory? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك من اللقطات او من خلال ذاكرتك الحالية؟ |
| Do you remember that time there was that big thunderstorm, and | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و |
| Do you remember Russell in accounting, always givin'me the eye? | Open Subtitles | هل تتذكر رسل في قسم المحاسبة؟ الذي دائماً ماكان يناظرني؟ |
| Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage? | Open Subtitles | هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟ |
| Do you remember where you were before you came back, Rachael? | Open Subtitles | هل تذكر أين كنت قبل أن تأتي مرة أخرى، وراشيل؟ |
| Do you remember when you signed the official secrets act? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت التوقيع على قانون الأسرار الرسمية؟ |
| Yo, Do you remember those backflips you used to do? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الشقلبات الخلفية التي اعتدت أن تفعلها؟ |
| Do you remember when we had that talk and we said that lying is a really bad thing? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟ |
| Do you remember the kitten I got you for your fifth birthday? | Open Subtitles | هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟ |
| Well, not always. Do you remember the day you moved in here? | Open Subtitles | حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟ |
| Do you remember how much pleasure you were feeling at this moment? | Open Subtitles | هل تذكرين شعور المتعة التي أحسست بها في هذه اللحظة ؟ |
| Do you remember that little lead pipe you held at the lighthouse? | Open Subtitles | أتتذكر قطعة الحديد التى وجدتها فى حقيبتى عندما كنا فى المنار |
| Do you remember what it feels like to be wanted? | Open Subtitles | أتذكر كيف هو الوضع بأن تشعر بأنك مرغوب به؟ |
| Remember when Mama made these windchimes? Do you remember? | Open Subtitles | أتذكرين عندما صنعت أمي أجراس الهواء هذه أتذكرين؟ |
| Do you remember when i had to wear those tight gold shorts? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟ |
| When I did the cannonball into the pool. Do you remember that? | Open Subtitles | عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟ |
| Do you remember the note our relationship ended on? | Open Subtitles | هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟ |
| Well, Do you remember Paris? How can I forget Paris? | Open Subtitles | حسنا هل تتذكري باريس ؟ كيف استطيع ان انسى باريس |
| Uh, Do you remember the biblical verses painted all over our Vic's body? | Open Subtitles | هل تتذكرون اصدارات الانجيل المرسومه على أنحاء جسد الضحية ؟ |
| Do you remember the performance we had you do as part of your therapy? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الأداء الذي طلبنا منكِ أن تؤديه كجزءٍ من عملية علاجكِ ؟ |
| Do you remember the day you woke up from the coma? | Open Subtitles | أتتذكّر اليوم الذي أستيقّظت فيه من الغيبَوبة؟ |
| Do you remember a long time ago, you asked me what I was willing to do in order to get what I want? | Open Subtitles | أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟ ماذا فعلت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 