"dodge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دودج
• دوج
• تفادي
• مراوغة
• المراوغة
• الخدعة
• الدودج
• راوغ
• تراوغ
• أراوغ
• نراوغ
• لتفادي
• التهرب
• أتفادى
• المرواغة

I will freely admit that Hammond's Dodge Hellcat is a remarkable car.
أنا لن أعترف بصراحة أن دودج هلكت هاموند هي سيارة رائعة.

Richard Hammond, the Dodge Hellcat, and I'm still happy.
ريتشارد هاموند، دودج هلكت، وأنا ما زلت سعيدا.

I left the rest in Dodge City at five to one.
تركت الباقي في دودج سيتي في مراهنة خمسة إلى واحد

You slammed your Mercedes Coupe into a Dodge Caravan, killing a woman and her 7year-old daughter.
اصطدمت مصدات مرسيسدك في سيارة دوج وقتلت امراة وطفلتها ذات السبعة اعوام

The new engine can Dodge missiles by minimizing the heat source. On the thermograph chart, you can see it's much smaller.
المحرك الجديد يستطيع تفادي الصواريخ عن طريق خفض حرارته عن طريق الكاميرا الحرارية ، تستطيع رؤيه إنه أقل حرارة

Dodge City's a nice place to get some sleep.
مدينة دودج مكان لطيف للحصول على بعض الراحة

But then you don't seem to mind riding in the Dodge.
ولكن بعد ذلك لا يبدو أن العقل ركوب في دودج.

I will simply remind the selection board of one irrefutable fact that seems to sum up Dodge's character.
انا ببساطة اذكر لائحة الاختيار وهى تودى الى حقيقة واحد غير مشكوك فيها وهى شخصية دودج

Lawless times followed those long, dark years and Dodge City seemed to be at the centre of it.
أوقات بلا قانون تبعت تلك السنوات المظلمة والطويلة .ويبدو أن مدينة دودج قد كانت محور الصراع

Did you see what I did with the Dodge City Times?
هل رأيت ما رأيته أنا في صحيفة دودج سيتي تايمز؟

Seems to me my brother Spike did Dodge City a favour.
يبدو لي أن أخي سبايك قد قدم معروفاً لمدينة دودج

Jeremy in an Aston Martin, and me in a Dodge Hellcat with two trucks full of tyres so I can do doughnuts whenever I want.
جيريمي في أستون مارتن، ولي في دودج هلكت مع شاحنتين كاملة من الاطارات لذلك أستطيع أن أفعل الكعك كلما أريد.

But Dodge have at least polished their crowbar up a bit.
لكن دودج وعلى الأقل مصقول المخل بها قليلا.

So, after all these years, it seems Dodge has finally perfected their Viper.
وهكذا، بعد كل هذه السنوات، يبدو دودج وأخيرا الكمال الافعى بهم.

Now based on the pursuit video, we know the car to be a 2011 Dodge Challenger.
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011.

A 2003 to a 2005 Dodge Ram pickup truck.
شاحنة دودج رام صغيرة طراز 2003 إلى 2005

Me estoy volviendo vieja, Mr. Dodge. I getting older.
انا اسفة على تأخيري سيد دوج فقد هرمت

While attempting to escape, he allegedly had to Dodge bullets fired by soldiers; however, he managed to escape.
وأثناء محاولته الهرب، اضطر على ما يزعم إلى تفادي طلقات نارية من الجنديين، غير أنه تمكَّن من الهرب.

It's an ungoverned Dodge City on China's south coast.
إنها مدينة مراوغة منقسمة على الساحل الجنوبي للصّين

Come Monday morning, 10 a. m I'm giving Saddam and his two sons 48 hours to get out of Dodge, okay?
عند ما يأتي صباح الأثنين الساعة العاشرة سأعطي صدام و ولداه مهلة 48 ساعة ليتوقفوا عن المراوغة ، اتفقنا؟

Just give me a second to collect my tools and we can get out of Dodge.
فقط إمنحنى ثوان ، لأجمع عدتى و يمكننا الخروج ، من هذه الخدعة

I mean, some people think that a Dodge Swinger is a slick ride.
اقصد , بعض الاشخاص يظن ان الدودج سوينجر هى سيارة رائعة

You have lovely features, perfect for a painful little procedure I call the nip and tuck. Dodge and kick. Shock and drop.
أنا أسميها لدغة و إلتهاب راوغ وإضرب إصدم وإسقط

And I could teach you some stuff for those rare occasions when things aren't going well, like how to deal with cops, or how to Dodge bill collectors, or how to avoid getting your butt kicked by using your head.
عندما لاتسير الأمور بشكل جيد مثل كيف تتعامل مع الشرطة أو كيف تراوغ جُباة الضرائب

I used to move fast, jump fast, Dodge bullets.
‫اعتدت على التحرك بسرعة، ‫القفز بسرعة، أراوغ كالرصاصة.

Guess we can Dodge that question for the moment.
أعتقد أن بإمكاننا أن نراوغ حول هذا السؤال في الوقت الراهن

No more hiding at college to Dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.
لا تختبىء أكثرَ بالجامعة لتفادي الخدمة العسكرية، ومستقبل بائس من حد أدنى للأجور التي تُدفعُ من العمل

Every time you throw one of these, it's a 50/50 chance which way I need to Dodge.
كل مرة تقومين بهذه الضربات هناك احتمال 50 بالمئة أنني أحتاج التهرب منها

I don't Dodge guilt, and I don't Jew out of paying my comeuppance.
أنا لا أتفادى أو أتجنب المعصية ولا أكل الكثير من الأموال فى قصاصي

We played kick-the-can... sometimes Dodge ball.
و لعبنا دفع الكرة و احيانا المرواغة بالكرة