"don't believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أصدق
• لا أعتقد
• لا تصدق
• لا أصدقك
• لا أؤمن
• لا أَعتقدُ
• لا تصدقين
• لا أصدّق
• لا تؤمن
• لا تعتقد
• لا تصدقي
• لا تصدقني
• لا اصدقك
• لا تؤمنين
• لا اعتقد

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

Mom, I'm okay. I told you I don't believe in ghosts.
أمي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لا أصدق بوجود الأشباح

I don't believe I've properly thanked all of you.
لا أعتقد بأني قد شكرتكم جميعاً بشكل لائق

If you don't believe my word, then you don't respect me.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe in free, and I don't believe in college.
ولا أؤمن بالجامعات المجانية لا أؤمن بالأشياء المجانية ولا بالجامعة

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

I don't believe this. You have no idea why this is happening.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

I don't believe that we're predetermined to relive our past.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

Angela, I simply don't believe my mother retained sentience beyond death.
أنا ببساطة لا أصدق أن أمي تحتفظ بمشاعرها بعد الموت

Listen, I like him a lot, but I don't believe a professional driver will make her happy.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

I don't believe I'm meant to be in the field.
لا أعتقد بأنه قُصد لي أن أكون في الميدان

I don't believe I would be Superman without fighting Zod.
لا أعتقد أنني سوف يكون سوبرمان دون قتال زود.

Surely you don't believe all this nonsense about the tumor?
بالتأكيد لا تصدق كل ذلك الهراء عن الورم الخبيث

You don't believe I killed all those men and saved Hub?
أنت لا تصدق أنى قتلت كل هؤلاء الرجال وأنقذت هب؟

I don't believe you. You're right, Pete, he's been lying to everyone.
لا أصدقك ،أنت على حق يا بيت إنه يكذب على الجميع

don't believe you. CHEM-7 shows a poor kidney function.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

I don't believe in witchcraft, but there are plenty of maniacs and crazy people in this city.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

You really don't believe that it could be me, do you?
أنت لا تصدقين فعلاً أني قد أكون القاتل، أليس كذلك؟

Oh, I'm fine. That's okay. I don't believe in this stuff.
أنا بخير , لا بأس فأنا لا أصدّق هذه الأمور

All those things you don't believe in, he faced those things.
كل تلك الأشياء التي لا تؤمن بها، واجه تلك الأشياء.

You don't believe your ancestor was a witch, do you?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

don't believe a word she says. She's a liar.
لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

Well, I want to know how you know, because I don't believe you know.
حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك.

You're fighting for a cause you fundamentally don't believe in.
أنت تقاتلين من أجل قضة لا تؤمنين فيها بالأساس

I don't believe that either of you realize what pressure I'm under!
لا اعتقد ان أياً منكما يُدرك قدر الضغط الذى اتعرض له