"eating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأكل
• أكل
• تأكل
• يأكل
• تناول
• آكل
• نأكل
• يأكلون
• تأكلين
• اكل
• أتناول
• بأكل
• الاكل
• بالأكل
• تتناول

However, the proof of the pudding is in the eating.
لكن البرهان على لذة الطبق يظهر بعد تذوق الأكل.

eating this pepper would send most people scrambling for water.
أكل هذا الفلفل سيُرسل أغلب الناس في طلب الماء

This one says the cat is eating his toast.
هذه الرسالة تقول أن الهرّة تأكل خبزه المحمّص

I thought that with old and new sperm eating each other, none of them would survive more than 48 hours.
واعتقدت أن المني القديم والجديد يأكل بعضه بعضاً، وبالتالي فإن أياً منهما لن يبقى أكثر من 48 ساعة.

Climate change and ocean acidification are adding new barriers to healthy eating.
ويضيف تغير المناخ، وتحمّض المحيطات حواجز جديدة أمام تناول الطعام الصحي.

Sorry, I was in my trailer eating fancy nuts and smoking.
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.

Cos snails aren't the only creatures who prefer eating with company.
لأن الحلزونات ليست الكائنات الوحيدة التي تفضل الأكل في جماعة

That's why I keep eating... and wait for yo to pay.
ولهذا السّبب لم أتوقّف عن الأكل وانتظرتك لتأتي وتدفعي الثّمن

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

let's just acknowledge we all like eating junk food.
دعنا نعترف بأننا جميعاً نحب أكل الوجبات السريعة

If we're all gonna die, why am I eating so much kale?
إذا نحن جميعا ستعمل يموت، لماذا أنا أكل الكثير من اللفت؟

It is actually what you vomit after eating shit.
إنّها في الحقيقة ما يُتقيّأ بعد أكل الفضلات.

Y'know, put down the toilet seat, eating salad, getting married.
أتعلم , تُنزِل قاعدة المرحاض تأكل السلطة , تتزوج

Have you been eating peanut butter in the layout room?
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟

Remember? It was eating something, from right near the victim's hand.
هل تذكر كانت تأكل شيئا سقط من يد الضحية ؟

Then I come home, and Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.
ثم أعود إلى البيت، و رامون يعتقد انه سيغموند فرويد لأنه يأكل وعاء من الحبوب الحياة.

Didn't you notice how she was eating chicken last night?
لم تلاحظ كيف أنها كان يأكل الدجاج الليلة الماضية؟

Being well nourished is not only a matter of calories but also of eating the right combination of nutrients.
والتغذية الجيدة لا تعني الحصول على سعرات حرارية فحسب وإنما تعني أيضا تناول المجموعة الصحيحة من المغذيات.

"All right. lf you're not eating with me, I'm not eating too"
حسنا ، إذا كنت لن تأكلي معي ، فلن آكل أيضا

We'd be eating peanuts right now, stepping in elephant shit.
لكنّا نأكل الفستق الآن ونخطو على براز فيل ما

Unless they were eating steel and batteries for breakfast.
إلا إن كانوا يأكلون بطاريات معدنية على الإفطار

If you're eating that stuff, I don't wanna bite you.
لو كنتِ تأكلين هذه الأشياء لا أريد أن أعضك

eating dinner alone in the squad car's kinda depressing so I got extra hoping you might join me.
اكل العشاء وحيدا في مقعد السيارة، يبدو محبطا لذا اخذت معي المزيد. أأمل ان تنظمي إلي.

This morning I was back home eating breakfast with my girlfriend and then she drove me here.
هذا الصباح كنت عائد إلى المنزل أتناول الإفطار مع عشيقتي ومن ثم وصلتني إلى هنا

She says, "Yes, but this one is eating my popcorn."
فقالت السيدة نعم , لكن هذا يقوم بأكل فوشاري

Well, I'm sure he wishes you were good at throwing footballs or eating with your mouth closed.
وانا متاكد ان والدك يتمنى لو كنت بارعا في رمي الكرات او الاكل وفمك مغلقا.

I thought we'd have fun eating under the harvest moon.
إعتقدت بأننا سنقضى وقتاً ممتعاً بالأكل تحت البدر التمام.

Well, you were always eating around with your aunt, weren't you?
حسناً، أنت كنت دائماً تتناول الطعام مع عمّتك، أليس كذلك؟