"entrepreneurship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظيم المشاريع
• مباشرة الأعمال الحرة
• روح المبادرة
• لتنظيم المشاريع
• بتنظيم المشاريع
• وتنظيم المشاريع
• تطوير المشاريع
• ريادة الأعمال
• لمباشرة الأعمال الحرة
• إنشاء المشاريع
• المشاريع من
• المشاريع التجارية
• تنظيم الأعمال
• للأعمال الحرة
• إقامة المشاريع

At the same time, this dialogue also develops the capacity and knowledge of government officials about entrepreneurship.
وفي الوقت نفسه، يطور هذا الحوار أيضاً قدرة المسؤولين الحكوميين ومعارفهم في مجال تنظيم المشاريع.

In 2003, the Government appointed a minister in charge of entrepreneurship.
وفي عام 2003، عينت الحكومة وزيراً يعني بمسألة تنظيم المشاريع.

The key to catalysing entrepreneurship is therefore through people and networks.
وبالتالي فإن للناس والشبكات دوراً أساسياً في تحفيز تنظيم المشاريع.

A draft national public policy based in part on the UNCTAD entrepreneurship Policy Framework is under review.
ويجري استعراض مشروع السياسة العامة الوطنية بالاستناد جزئيا إلى إطار الأونكتاد لسياسات مباشرة الأعمال الحرة.

entrepreneurship Development Foundation for Women and Youth Environment-People-Law EquallyAble Foundation
مؤسسة تنمية قدرات المرأة والشباب على مباشرة الأعمال الحرة

The development of small and medium enterprise clusters should be encouraged by providing incentives for entrepreneurship and investment.
وقال إنه ينبغي تشجيع تطوير المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال توفير الحوافز لتعزيز روح المبادرة والاستثمار.

In addition, there is a need to clearly coordinate the different stakeholders involved in the implementation of a national entrepreneurship strategy.
ولا بد، بالإضافة إلى ذلك، من التنسيق بوضوح بين مختلف أصحاب المصلحة المشاركين في تنفيذ استراتيجية وطنية لتنظيم المشاريع.

At the same time, there is no " one size fits all " solution for entrepreneurship education.
وفي الوقت نفسه، لا يوجد حل يناسب الجميع بالنسبة إلى التثقيف في مجال تنظيم المشاريع.

The importance of reaching out with entrepreneurship education to women, rural communities and the informal sector was also emphasized.
كما تم التأكيد على أهمية توعية النساء والمجتمعات الريفية والقطاع غير الرسمي بالتثقيف في مجال تنظيم المشاريع.

The Women entrepreneurship Development programme aimed to train women working in non-traditional sectors and connect them with the value chain.
ويهدف برنامج تنمية مهارات تنظيم المشاريع لدى النساء إلى تدريب العاملات في القطاعات غير التقليدية وربطهن بسلسلة القيمة.

This requires effective implementation of incentive policies to promote entrepreneurship and the establishment of an appropriate legal framework.
ويتطلب ذلك تنفيذا فعالا لسياسات حافزة من أجل تشجيع روح تنظيم المشاريع وإنشاء إطار قانوني ملائم.

ESCWA has also addressed the need to develop entrepreneurship through the training of trainers and potential entrepreneurs.
واللجنة قد ناقشت كذلك ضرورة تشجيع تنظيم المشاريع من خلال تدريب المدربين ومنظمي المشاريع المحتملين.

:: Facilitating entrepreneurship by making it easier to start and run enterprises.
:: تيسير تنظيم المشاريع بجعل عملية بدء المشروع وإدارته عملية ميسرة.

The second is to promote entrepreneurship in rural areas.
ثانيا، تعزيز مباشرة الأعمال الحرة في المناطق الريفية.

48/180 entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
مباشرة الأعمال الحرة والخصخصة تحقيقا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

Therefore, when Africa is deficient in a middle class it means it is deficient in entrepreneurship and cosmopolitan ideas.
ولذا، فعندما تفتقر أفريقيا إلى الطبقة الوسطى، فهذا يعني أنها تفتقر إلى روح المبادرة واﻷفكار العالمية الوجهة.

Also in the same country, a global entrepreneurship fair was attended by over 250 entrepreneurs from eight countries in Latin America and Africa.
ونظم كذلك معرض عالمي لتنظيم المشاريع في نفس البلد حضره أكثر من ٢٥٠ مقاولا من ثمانية بلدان في أمريكا اللاتينية وافريقيا.

The Framework aims at supporting policymakers in the design of policies, targeted measures and institutions to promote entrepreneurship.
ويهدف الإطار إلى دعم صانعي السياسات في تصميم السياسات والتدابير والمؤسسات المحدّدة الهدف للنهوض بتنظيم المشاريع.

With the time and money saved, health care, entrepreneurship, stronger families and an educated citizenry become possible.
ومع توفير الوقت والمال، يصبح بالإمكان تحقيق الرعاية الصحية وتنظيم المشاريع وتقوية الأسرة وتعليم المواطنين.

An exchange of experiences with a view to possibly establishing best practices in enterprise development and entrepreneurship development;
:: تبادل الخبرات قصد إرساء أفضل الممارسات، إن أمكن، في مجال تطوير المشاريع والنهوض بتنظيم المشاريع؛

The Government was also working with the United Nations Development Programme to encourage entrepreneurship among women in rural areas.
وتعمل الحكومة أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتشجيع ريادة الأعمال في صفوف النساء في المناطق الريفية.

The essence of the system is simplifying the procedure for starting business for the persons wiling to deal with entrepreneurship activities.
ويقوم النظام على فكرة تبسيط الإجراءات اللازمة لمباشرة الأعمال الحرة.

The Gambia Priority Employment Programme provides skills development and entrepreneurship training to young men and women, including in the context of rural community enterprises.
وفي غامبيا، يوفر برنامج العمل ذو الأولوية تنمية المهارات والتدريب على إنشاء المشاريع للشباب والنساء، بما فيها المشاريع المنشأة في المجتمع الريفي.

Policies and institutions do not favour productive private sector investment and entrepreneurship.
ولا تشجع السياسات والمؤسسات الاستثمار المنتج في القطاع الخاص وتنظيم المشاريع التجارية.

Participants in the entrepreneurship Workshops report a better understanding and knowledge of the various aspects of small business establishment.
ويذكر المشاركون في حلقات عمل تنظيم الأعمال الحرة تفهّماً ومعرفة أفضل بمختلف جوانب إنشاء الأعمال التجارية الصغيرة.

Women's entrepreneurship continues to be constrained by the lack of access to local and international markets.
ولا تزال مباشرة المرأة للأعمال الحرة مقيدة نتيجة للافتقار إلى إمكانية الوصول إلى الأسواق المحلية والدولية.

Upcoming initiatives related to youth entrepreneurship are in the pipeline.
ويجري الإعداد لمبادرات مقبلة لتشجيع الشباب على إقامة المشاريع.