"figure out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معرفة
• نكتشف
• اكتشاف
• لمعرفة
• أكتشف
• نعرف
• إكتشاف
• فهم
• اكتشف
• معرفته
• نجد
• يكتشف
• إيجاد
• فهمه
• اكتشافه

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

Well, if anybody can figure out what this stuff is for,
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء،

I know why we couldn't figure out how Jake gremlined the satellite.
أنا أعرف لما لم نكتشف كيف قام جيك بتخريب القمر الصناعي.

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
على أقل تقدير، انها سوف تشتري لنا بعض الوقت لمعرفة طريقة للحصول على التخلص من داليا من أجل الخير.

Gonna have to figure out something to do so that people can look at you... without wanting to kill themselves.
علي ان أكتشف شيئاً لأفعله حتى يتمكن الناس من النظر إليك من دون ان يريدوا ان يقتلوا أنفسهم

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?
إثنين من المحققين ولا تستطيعان إكتشاف إن السقيفة عليها طلاء جديد؟

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

how about you walk me through what happened with that column and then we can figure out step two together.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

Doctor Light is gone, so instead of assigning blame, let's try to figure out what we're gonna do next.
طبيب الضوء هو ذهب، وذلك بدلا من إلقاء اللوم، دعونا نحاول معرفة ما نحن عليه سأفعل المقبل.

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

First, I have to figure out what the hell I was thinking.
أولا، لا بد لي من معرفة بماذا كنت أفكر بحق الجحيم

We better figure out what we're gonna call Parrish.
نحن أفضل معرفة ما نحن ستعمل باريش المكالمة.

Then we need to figure out where he's hiding today.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

You think you can figure out what it does?
هل تعتقد أنه بإمكانك اكتشاف ما يفعله هذا؟

Viper was profiling his target, establishing pattern of life, trying to figure out when Spencer was the most vulnerable.
فيبر يقوم بجمع معلومات عن هدفه لتأسيس نمط الحياة، في محاولة لمعرفة كون سبنسر أكثر الفئات ضعفا.

Yeah, now, is that one of those psychological ink-blot tests where I try to figure out what it is?
نعم ، الان ، هل هذا احد الاختبارات النفسيّة التي يجب أن أكتشف ماهو الامر عليه ؟

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

Now we try to figure out if anything came through it.
الآن نحاول إكتشاف إن قامَ أي شيئ بالعبور من خلالها

Not because you can't figure out how to work it?
حقّا؟ ليس لأنّك لا تستطيع فهم كيفية إستخدام ذلك؟

I just can't figure out why you did it.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

What I'm trying to figure out is why you won't.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

Just could never figure out what he wanted to do.
وإنّما لمْ يستطع أن يكتشف يوماً ما يُريد عمله.

I spent the week trying to figure out how to get that.
صدّقني، أمضيتُ الأسبوع المنصرم محاولاً إيجاد وسيلة للحصول على البطاقة السادسة

And here's what I don't understand, here's what I can't figure out.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه