"gonna happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيحدث
• سيحصل
• لن يحدث
• سوف يحدث
• ستعمل يحدث
• سَيَحْدثُ
• يحدث ستعمل
• ستحدث
• ليحدث
• لن يحصل
• سوف يحصل
• سوف تحدث
• أن يحدث
• سيحدثُ
• سيقع

What did you think was gonna happen back there?
ماذا كنت تعتقدت انه كان سيحدث هناك فالخلف؟

I didn't go on the floor thinking it was gonna happen.
لم أذهب إلى ساحة الرقص وأنا متوقعة بأن هذا سيحدث.

I swear I didn't know any of this was gonna happen.
اقسم انني لم اكن أعلم أن أي من هذا سيحدث

If you keep this up, you know what's gonna happen.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

That's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

But you knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

I don't know what's gonna happen to me, but maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

Hey, nobody knows what's gonna happen in the future.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

What's gonna happen when you start needing them again?
ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟

By not screwing him, because you know it's gonna happen.
من خلال عدم إفساده لأنك تعرفين أن هذا سيحدث

I was beginning to think this was gonna happen without you.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

I think he's trying to tell me, something bad is gonna happen.
لا أعلم أظن انه يحاول أن يخبرني أن أمرًا سيئًا سيحدث

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

I warned you, Alex-- I knew this was gonna happen.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

On some level, you must've known this was gonna happen.
في مرحلة ما لابد أنكِ عرفتي أن هذا سيحدث

Nothing interesting's gonna happen to us for a long, long time.
لا شيء مُثير للإهتمام سيحصل لنا لوقتٍ طويل جداً جداً

And I swear to God, it's never gonna happen again.
و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

If the Federale's a shooter, it's gonna happen on the turnaround.
إذا هو الاتحادية لمطلق النار، انها ستعمل يحدث على التحول.

But I can't move in knowing nothing is ever gonna happen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَحَرُّك في معْرِفة لا شيءِ أبداً سَيَحْدثُ.

Now they wanna keep us down,'cause they afraid of what's gonna happen if we stand up.
الآن أنها تريد أن تبقي لنا باستمرار، لأنهم يخشون ما يحدث ستعمل إذا كنا الوقوف.

I think if I think bad things they're gonna happen.
أعتقد أني لو فكرت في أشياء سيئة فإنها ستحدث

We really thought that her adoption was never gonna happen.
لقد ظننا حقاً أن تبنيها لم يكن ليحدث أبداً

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

It's not you and me. It's gonna happen to all of us.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً

He sees things that are gonna happen but he doesn't control them.
لقد رأى أشياءاً سوف تحدث لكنه لا يستطيع التحكم بها

Nothing good's gonna happen if she starts messing with that.
لا خير يُمكن أن يحدث إذا بدأت في العبث بذلك الأمر

The question is, what's gonna happen to you now, when you have to go out there, and everybody thinks that you're gonna lay down.
،السؤال هو مالذي سيحدثُ لكم الآن عندما تخرجون وأنت متحمسّون والجميعُ يظن أنكم ستُهزمون

He said something bad is gonna happen, but we could stop it.
, قال أن شئ سئ ما سيقع لكننا يمكننا ايقافه