"goodness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلهي
• الخير
• لله
• طيبة
• الطيبة
• للسماء
• الحمد
• للرب
• الهي
• طيبةً
• الهى
• خير
• حمداً
• الطيبه
• للهول

Oh, my goodness, you've made this place look spiffy, mate.
يا إلهي لقد جعلتم المكان يبدو جميلاً يا صاحبي

Oh, my goodness, you give me so much trouble today.
يا إلهي لقد سببتلي ما يكفي من المشاكل اليوم

I thought you could use some fried sugary goodness in your life.
أنا أعتقد أنك يمكن استخدام بعض المقلية السكرية الخير في حياتك.

Thank goodness for that. The play's an absolute dog.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

Well, surely not out of the goodness of her heart.
حسناً هذا بالطبع لم يكن نابعاً من طيبة قلبها

If men and nations had this goodness that I speak of,
لو كان الرجال والأمم لديهم هذة الطيبة التي أتحدث عنها

Oh, guys, guys. Thank goodness you're back.
يا رفاق، يا رفاق، شكراً للسماء على عودتكم.

Thank goodness you are here Suki. Something terrible is going on.
الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن

For goodness' sake slow down. You don't know who you'll meet.
يا إلهي أرجوك لا تسرعي لا نعلم من في الداخل

You wouldn't know quality if you fell off a frigate and drowned in it! Ladies, my goodness look at us.
لن تعرف مدى جودة الشئ , لو تراجعت عن السفينة او غرقت فيها سيداتي , إلهي ينظر إلينا

goodness, uh, I think somebody had sex in my bedroom last night.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

When the holy spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control.
عندما تتحكم الروح المقدسة على حياتك سينتج الحب , المرح , اللطف الخير والتحكم بالنفس

As goodness begets goodness, so does sin begets sin.
الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟

Thank goodness mine seems to be just about over.
حسناً الحمد لله أن زواجي على وشك الانتهاء

The worst part is knowing that there is goodness in people.
اسوء جزء هو معرفة ان هناك طيبة تتواجد في الناس

You don't need that belt'cause you got goodness in your heart.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

My goodness, the pain you must be feeling.
يا للسماء , والالم الذي يشعرو به

Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.
شكراً للرب أنك أنقذتني من تدنيس نفسي مع الخادم

My goodness, the cell tower business must be good.
يا الهي لابد من الارباح في ارتفاع يجب ان تكونوا على علم..

Tip about a possible missing NSA agent out of the goodness of his heart?
أسيرشدنا إلى عميلُ أمنٍ وطنيٌّ مفقودٌ طيبةً منهُ وإحساناً؟

Hey, there it is. Oh, there he is. Oh, my goodness.
ها هى يا الهى كيف لشئ ضئيل كهذا يصبح ثقيلا جدا؟

A human being who did a lot of stupid shit, maybe even evil, but had one small piece of goodness in him.
البشر الذي يفعل الأمور السيئة ربما هو الشيطان لكن هناك جزء منه خير

Long story short, thank goodness I'm such a bad cook,
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

"Virtue is bold, and goodness never fearful. "
الفضيله هي الجرئه ، و الطيبه ليست مليئة بالخوف

- Hi, Mr. Sweetface. Oh, my goodness can you get cuter?
مرحباً أيها الوسيم، يا للهول هل يوجد أظرف منك؟