"here a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى هنا
• هنا بعض
• هنا لمدة
• هنا منذ
• إلى هُنا
• هنا لفترة
• هنا لبعض
• هنا لوقت
• هنا يوجد
• هنا فترة
• هنا الا
• هنا رجل

It's nothing fancy, but I come here a lot.
ليس بالمكان الراقي لكني آتي إلى هنا دوماً

Not sure she's going to like them quite so much after we've been here a few times.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

She moved here a few months ago looking for work.
أنتقلت إلى هنا منذ عدة أشهر باحثة عن عمل

Sit here a while and I cover you with this robe.
اجلس هنا بعض الوقت و أغطي لكم مع هذا الرداء.

I've been here a week and he hasn't touched me.
لقد كنت هنا لمدة أسبوع وهو حتى لم يلمسني

You know, I was here a couple hours ago, looking around,
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات أتجول في الأنحاء

My family just moved here a couple of months ago.
لقد انتقلت عائلتي إلى هنا من بضعة أشهر مضت

At the same time, we have no desire to stand here a year from now and ask the same questions.
وفي نفس الوقت، فإننا لا نريد العودة إلى هنا بعد عام من الآن لنطرح نفس الأسئلة.

Punch your ticket here a couple years, sell out, run for Congress?
تحجز تذاكرك إلى هنا لمدة، تبيعها تعود لتصبح عضو كونجرس.

This guy doesn't really come out here a few times a week.
هذا الرجل لا يأتي إلى هنا بضع مرات أسبوعياً

Did Elliott and Charlotte come here a lot?
هل كان يأتي إليوت وشارلوت إلى هنا كثيراً ؟

That BMW? Well, maybe if you got here a bit earlier, you'd get a better space.
ربما لو جئت إلى هنا في وقت أبكر ستحصلين على مكان افضل.

Actually, I just moved here a few weeks ago.
في الواقع لقد أنتقلتُ إلى هنا قبل بضعة أسابيع.

My dad used to bring me here a lot as a kid.
والدي كان يُحضرني إلى هنا كثيراً وأنا صغيرة

it's 37 degrees in here, so I hate to complain, but if you can get here a little quicker,
أكرّه التذمّر‏ ولكن لو أتيت إلى هنا بسرعة

And as big as the story is, it's likely they'll be here a while.
وكبير مثل القصة، فمن المحتمل أنها سوف تكون هنا بعض الوقت.

You should get comfortable. You could be here a while.
يجب أن تكون مرتاحة محتمل أن تمكثي هنا بعض الوقت

Which means it's been here a very, very... very long time.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

I've lived here a while now, and I feel like I've got it licked.
لقد عشت هنا لمدة الآن وأشعر بأنني قد تأقلمت فيها

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Can you come here a minute, please?
هل يمكنك القدوم إلى هُنا لدقيقة من فضلك ؟

I'd ask you go to get coffee or something if you'd been in here a little longer.
سأطلب منكِ الذهاب لنتناول قهوة أو ما شابه . لو ظللت واقفة هنا لفترة أطول

I sincerely hope we find the source of the signal quickly, but in the event we don't, we might be here a while.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

Some of these people been waiting here a long, long time.
بعض من هؤلاء الناس كان فى الأنتظار هنا لوقت طويل.

here a lot of people who have criminal records.
هنا يوجد الكثير من الناس ذوي السجلات الاجرامية

Well then, maybe you ought to stay around here a little longer after all.
حسناً, ربما ستبقين هنا فترة أطول على أيّ حال

Yet you have been here a few days and you assume you know my people better than I do.
ولم يمض على تواجدك هنا الا بضع ايام وتفترض انك تعرف شعبي أكثر مني؟

There is a saying around here, a man with a hairless chest cannot be trusted.
لدينا مثـل هنا رجل بلا شعر في صدره غير جدير بالثقة