| How are learning and feedback used to promote continuous improvement? | UN | كيف يستخدم التعلم والتغذية المرتدة في تعزيز التحسين المستمر؟ |
| How are we supposed to know which Nick we're talking to? | Open Subtitles | كيف يفترض لنا أن نعرف أي نيك نحن نتحدث إلى؟ |
| How are they sending a distress beacon with dead comms? | Open Subtitles | كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟ |
| - How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات |
| So How are we doing with our hit-and-run victim? | Open Subtitles | إذاً كيف نبلي مع ضحية الهارب بعد الحادث؟ |
| No, I mean, How are you still living with yourself? | Open Subtitles | لا، أقصد، كيف حالك لا تزال تعيش مع نفسك؟ |
| How are you getting on with that new bad-character evidence? | Open Subtitles | كيف حالكِ مع الدليل الجديد لتلك الشخصيّة الغير المرضيّة؟ |
| Then How are you supposed to be able to fix people? | Open Subtitles | ثم كيف هل من المفترض لتكون قادرة على إصلاح الناس؟ |
| Yeah, How are you gonna find it if you're dead? | Open Subtitles | أجل, كيف ستعثر عليك إن كنت في عداد الأموات؟ |
| How are we supposed to get you to the front door | Open Subtitles | كيف من المُفترض لنا أن نقوم بإحضارك إلى الباب الأمامى |
| How are you guys acting like nothing is wrong right now? | Open Subtitles | كيف يعقل يا فتاتين أنكما تتصرفنا وكأن شيئًا لا يصير؟ |
| Not wise but certainly consistent. How are you feeling? Huh? | Open Subtitles | ليس من الحكمة لكن اكيد مثابرة كيف تشعر ؟ |
| It took ages with the bloody weather. How are things? | Open Subtitles | .أستغرقت وقتًا طويلًا مع هذا الطقس الفظيع كيف الأمور؟ |
| Chuck, How are things looking on the Jam Cams? | Open Subtitles | أنا أحدثكم كيف تبدو الأمور على كاميرات المرور؟ |
| How are we supposed to get halfway around the world in 12 hours with the entire global intelligence community trying to kill me? | Open Subtitles | كيف لنا من المفترض أن تحصل في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم في 12 ساعة مع كامل العالمي أجهزة الاستخبارات |
| How are you gonna save jazz if no one's listening? | Open Subtitles | كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟ |
| That's all our weed! How are we gonna pay rent? | Open Subtitles | هذا كل ما بقي من الممنوعات، كيف سندفع الايجار |
| Lagrathorn. It's been too long. How are the forests? | Open Subtitles | لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات |
| How are we supposed to stop him when he's the Beast? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن وقف له عندما كان هو الوحش؟ |
| :: Does your organization implement a hedging programme? If yes, which currencies are used for hedging and How are hedge sizes determined? | UN | :: هل تنفذ منظمتكم برنامج تحوط؟ إذا كانت الإجابة بنعم، ما هي العملات المستخدمة للتحوط وكيف يتم تحديد أحجام التحوط؟ |
| But if we surrender our individuality to form a faceless regime, How are we any better than them? | Open Subtitles | و لكن إذا تخلينا عن فرديتنا لنشكل نظاماً لا وجه له فكيف سنكون أفضل منهم ؟ |
| And even if we could, How are we supposed to come up with $15,000? | Open Subtitles | وحتّى لو تمكّنا، أنّى لنا أن نأتي بـ 15.000 دولارًا؟ |
| I wanted to relive our Tuesday lunches. Hmm. How are you doing? | Open Subtitles | .لقد أردتُ بأن أعيد إحياءَ عادةِ غدائنا ليومِ الثلاثاء كيفَ حالكِ؟ |
| You see, I've managed to tap into my feminine side. So tell me, How are things with you in here? | Open Subtitles | تمكّنت من الوصول إلى الجانب الأنثوي داخلي لذا أخبرني ما حال الأمور هنا؟ |
| The case files, How are they connected to Shell Island? | Open Subtitles | ملفات القضايا ما مدى إرتباطها بجزيرة " الصدفة " ؟ |
| How are you? - I'm fine. | Open Subtitles | - كويسه ازيك? |
| How are you, you alright? | Open Subtitles | ما أحوالك , أنت بخير ؟ |
| Hey, How are the twins, Karla? | Open Subtitles | أنتِ ما أخبار التوأم يا كارلا ؟ |
| How are you adjusting to life in Scranton so far? | Open Subtitles | ما أخبارك مع تكيفكِ بالحياة في "سكرانتون" حتى الآن؟ |
| - How are the rats doing, Matilde? - Eat! | Open Subtitles | ما اخبار الفئران عندك ماتيلدا تناول الطعامواسكت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 