| How can you be jealous that my baby bump came first? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟ |
| How can you even be arguing for this right now? | Open Subtitles | كيف يمكنك حتى يكون يدافعون عن هذا الحق الآن؟ |
| How can you know about affairs within the court walls? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف عن الشؤون داخل أسوار المحكمة؟ |
| How can you speak so bluntly about other people's works? | Open Subtitles | كيف لك أن تتحدث بهذه الطريقة عن أعمال الآخرين؟ |
| If you can't even understand the value of things, then How can you understand the value of people? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع ' تي حتى نفهم قيمة الأشياء، ثم كيف يمكن أن نفهم قيمة الناس؟ |
| How can you act so normal after what happened today? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟ |
| How can you tell the difference between your memories at present and those before you were born? | Open Subtitles | مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟ |
| How can you be so at ease doing this stuff? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلي تلك الأمور بهذه السهولة ؟ |
| How can you suggest that hybrids aren't dangerous to humans? | Open Subtitles | كيف يمكنك توحي بأن الهجينة ليست خطرة على البشر؟ |
| How can you keep asking your younger brother for money? ! | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تبقي تطلب المال من أخيك الأصغر ؟ |
| Gabi, How can you date my brother when three months ago, I told you I loved you? | Open Subtitles | غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟ |
| How can you say such a thing about a girl? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء عن فتاة؟ |
| How can you even think such a horrible thing? | Open Subtitles | كيف يمكنك حتى التفكير مثل هذا الشيء الرهيبة؟ |
| How can you stop crime if you don't know no criminals? | Open Subtitles | كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين |
| How can you be okay living this lie, Cyrus? | Open Subtitles | كيف لك أن ترتاح بعشيك هذه الكذبة، سايروس؟ |
| Mom, you, How can you be with men other than Dad? | Open Subtitles | أمي, أنتِ كيف لك أن تكوني مع رجال غير أبي؟ |
| How can you say that when construction has already begun? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟ |
| "How can you tell when your-- when your wife gets too fat?" | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تقول عندما انت عندما زوجتك تصبح أيضاً سمينة؟ |
| How can you hide something that big in a city this small? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ إخفاء شئ بهذه الضخامة فى مدينة بهذا الصغر ؟ |
| How can you sleep with all that money just waiting up there? | Open Subtitles | كيف لك ان تنام وكل هذا المال ينتظرنا باعلى الجبل هناك. |
| How can you be sure it's not your mistake? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟ |
| How can you say these men are not your true friends? | Open Subtitles | كيف أمكنك قول أن هؤلاء الرجال ليسوا أصدقاء حقيقين ؟ |
| How can you hang out with that awful woman? | Open Subtitles | كيف تستطيعين قضاء الوقت مع تلك المرأة الشنيعة |
| How can you even think about food right now? | Open Subtitles | كيف يمكنكم حتى التفكير بالطعام يا رفاق الآن؟ |
| How can you say this after everything that has happened between us? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟ |
| And How can you afford so many expensive clothes? | Open Subtitles | كيف بإمكانك تحمل كلفة الكثير من الملابس الغالية؟ |
| How can you do this to yourself, Mr. Mandola? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا إلى نفسك، السّيد ماندالو؟ |
| How can you go to war when you are so weak-hearted? | Open Subtitles | كيف يُمكنك الذهاب للحرب في حين أنك ضعيف القلب ؟ |
| I'm playing a part. How can you not trust me? | Open Subtitles | امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 