"i felt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرت
• شعرتُ
• أشعر
• أحسست
• وشعرت
• شَعرتُ
• شعوري
• اشعر
• أحسستُ
• احسست
• بَدوتُ
• بدوت
• شعرته
• احس
• وشعرتُ

I felt responsible, and not just responsible, I felt complicit.
شعرت بالمسئولية ليس فقط المسئولية ، بل شعرت بالتواطؤ

I felt I could make a difference this time.
شعرت بأنه يمكنني أن احدث فرقا هذه المرة.

I knew it the first time I felt you, this danger.
أنا أعرف أنها المرة الأولى التي شعرت أنت، هذا الخطر.

And he wrapped his arms around me and I felt everything I was, everything I would be.
وقام هو بوضع يديه عليّ وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

And when I was with him I felt special.
ولمَّا كنتُ في رفقته، كنتُ أشعر بأنني مُميزٌ

As such, I felt that I should tell only you.
و أيضاً، شعرت بأنه يجب أن أُخبرك أنت فقط

Before I crashed, I felt something enter my mind, as if something was ripping it apart looking through my memories.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

I felt sorry for because their home life was so crappy, okay?
والذي شعرت بالأسى تجاهه لأن حياته المنزلية كانت في غاية الفقر

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

I felt so bad toward Chan Soo. This is such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

Well, in my case, I felt I had no choice.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار

It's the first time I felt part of a real family.
لمرة الأولى التي شعرت بها أنني جزء من عائلة حقيقة

Not since Space Camp have I felt this hot.
ليس منذ معسكر الفضاء لقد شعرت هذا الساخنة.

I wanted to save kids because I felt I needed saving.
لقد أردت إنقاذ الأطفال لإنني شعرت بأنني أحتاج إلى الإنقاذ

I felt like a visitor in my own life...
شعرت كأني زائرة في حياتي الخاصة التي احياها

At first, I felt the same, but sometimes the best idea needs to be a bad idea.
في البداية ، شعرت بالمثل لكن احيانا ، الافكار الجيدة تحتاج ان تكون افكار سيئة

I felt like il I didn't, I don't know.
شعرتُ أنني إن لم أفعلها فسوف.. لستُ أدري.

I'm sorry, it'S just the first time I felt it.
أنا آسف، فقط إنها أول مرة أشعر فيها بذلك

I felt something with you that I never really knew existed.
لقد أحسست شيء معك لم أكن أعرف أنه موجود أبداً

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

You can imagine how lucky I felt when this ship showed up.
يمكنك تصور مدى شعوري بأن أكون محظوظة عندما ظهرت هذه السفينة

And I realized the fear I felt in that moment is what so many kids face every day.
وادركت الخوف الذي كنت اشعر به في تلك اللحضة وهو ما يواجههُ الكثير من الاطفال يومياً

They were both dominant women, and I felt tremendous guilt.
هم كَانوا كلا النساء المسيطرات، وأنا أحسستُ ذنبَ كبيرَ.

I almost fainted when I felt his member near my face.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

I felt so horrible about myself that I actually married him.
بَدوتُ فظيعَ جداً حول نفسي بأنّني تَزوّجتُه في الحقيقة.

I wanted to see if I felt sad. And now you tell me she's missing.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Perhaps I just wanted you to feel a fraction the fear I felt when father came for me.
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي.

And I wasn't close to him,but my friends were,and yet,in the midstof all their grief,I felt nothing.
ولم اكن قريبة منة على عكس اصدقائى , وفى كل هذة الاشياء لم احس بأى شىء

I felt like I was the only person without a tie.
وشعرتُ إني الشخص الوحيد هُناك الذي لا يرتدي ربطة عنق.