"i might" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا قد
• أنا قَدْ
• أنني قد
• ربما أنا
• وأنا قد
• أنا ربما
• انا ربما
• أني قد
• لربما
• وأود أن
• ربما أكون
• ربما كنت
• أنني ربما
• قد أفعل
• الممكن أن

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

I might just be tempted to call Fish and Wildlife.
أنا قد يكون مجرد إغراء للاتصال الأسماك والحياة البرية.

I might've mentioned you couple of times over the years.
أنا قد أشاروا إليك بضع مرات على مر السنين.

You make me so mad, I might actually scream.
تَجْعلُني مجنون جداً، أنا قَدْ أَصْرخُ في الحقيقة.

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

Anyone know where I might be able to meet him?
أحد يعرف أين أنا قد تكون قادرة على مقابلته؟

But I might be able to track down which gun he's got.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

I might be able to find the key to those chains.
أنا قد تكون قادرة على العثور على مفتاح لتلك السلاسل.

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Um, I might have done a bit of holographic stalking.
، أنا قد فعلت قليلا من مطاردة الثلاثية الأبعاد.

You know, I might be able to get you diamonds here.
تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إحصلْ عليك ماسَ هنا.

The mood I'm in, I might not be going.
المزاج الذي أَنا فيه، أنا قَدْ لا أَذْهبُ.

You see, they're afraid that I might contradict one of the many lies they have told you.
ترى، أنهم يخشون أنني قد تتعارض واحدة من العديد من الأكاذيب التي قد قلت لكم.

Ah. Thought I might find something like this is here.
ظننت أنني قد أجد شيئًا من هذا القبيل هنا

I might have been the one to throw away the ring, but you threw away the marriage!
أعني , ربما أنا الشخص الذي رمى خاتم الزواج لكن أنت تخليت عن الزواج بأكمله

Well, I might know a couple of mountain boys.
حسنا، وأنا قد تعرف الزوجين من الأولاد الجبل.

I might have said some things, some-some highly, deeply personal things about you and your personal life, but I-I just, I just shouldn't have.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

I might have ran over a lizard with my wheelchair, but I am ashamed of it.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

I think I might have misunderstood happiness, you know?
أعتقد أني قد أسات فهم معنى السعادة، اتعرف؟

If you weren't there today, I might have run away.
لو أنكَ لم تكن هناك اليوم، لربما كنت هربت

Amanda's afraid that I might try to kill Nolan.
أماندا أخشى أن وأود أن محاولة قتل نولان.

I might be able to pull out more information.
ربما أكون قادرة على إيجاد المزيد من المعلومات

An hour earlier, I might've been able to save my wife.
ولو قبل ذلك بساعة، ربما كنت قادر على إنقاذ زوجتي

You know what, I think I might just take this day.
هل تعلمي ماذا ؟ أظن أنني ربما أخذ هذا اليوم.

Well, if I drink any more wine, I might do something I regret.
حسناً, إذا شربت أكثر من ذلك, ربما قد أفعل شيء أندم عليه

Yeah, I bet you do. I might take you up on that.
نعم متأكد بإنه لديك من الممكن أن أخذ كلمتك على ذلك