"i started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت
• بدأتُ
• بَدأتُ
• بدأته
• أبدأ
• وبدأت
• بدات
• شرعت
• فبدأت
• أنشأت
• بدأتُه
• بدئت
• عدتُ
• وبدأتُ
• بدايتي

When I started coming back to my senses, I felt my head and I found out that there were 36 stitches on my head.
وعندما أفقت بدأت أتحسس رأسي فوجدت أن هناك ٣٦ غرزة في رأسي وكانت عيني اليسرى مغمضة تقريبا، ولم أستطع أن أرى بها.

That brings me back to where I started: the silent question in the eyes of our African colleagues.
ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي: التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة.

But then, I started seeing the first woman again.
ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى

But I started to think to myself, there must be somewhere that the Guilty Remnant wouldn't work, you know?
لكنني بدأتُ افكر مع نفسي، لابد وأنهُ يوجد مكان.. بأن جماعة الباقون لن يجدون نفعاً به، أتعلم؟

I started selling drugs when I was nine years old in Philadelphia.
بدأت بيع المخدرات عندما كنت في التاسعة من العمر في فيلادلفيا

I guess I started later in life, but that's on me.
أعتقد أني بدأت حياتي بشكل متأخر , عموماً هذه علي

One day, I started bleeding, so my cousin found this guy.
في يومٍ ما.. بدأت بالنزيف وابنه عمي وجدت هذا الرجل

I started this store from scratch when I left your father.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

Well, um, after high school, I started working day care jobs.
بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال

Uh, I had over 18 months of sobriety, but I started drinking again, and I've hurt people that I love.
لقد أقلعت عن شرب الخمر لمدة 18 شهر لكن بدأت بالشرب مجدداً و سببتُ الألم للناس اللذين أحبهم

I started singing the anthem, even though it was hard.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

I started to like this place, and then I get fucked.
بدأت أحب هذا المكان، وبعد ذلك الحصول على مارس الجنس.

My aunt Robbie was a piano teacher, so I started young.
خالتي , روبي , كانت معلّمة بيانو لذا بدأت بالصّغَر

As soon as I started doing this, everything got easier, you know?
حالمّا بدأت ذلَك ، أمسى كل شيء يصبح أسهل ، أتعلمون؟

But either seeing the initial response, I started thinking...
‎لكن بعد أن رأيت الإستجابة الأولى، بدأت أفكر

All I know is I started getting followed yesterday and decided to get some distance so I could figure out why.
كل ما أعرفه هو أنني بدأت الحصول يتبع أمس وقررت الحصول على بعض المسافة حتى أتمكن من معرفة السبب.

I started to look at what I was putting into my body.
انطلاقاً من هناك، بدأتُ بالانتباه إلى ما كنتُ أضعه في جسدي.

I started going, you know, as me instead of Clarice, and I got expelled.
بَدأتُ بذِهاب، تَعْرفُ، بينما ني بدلاً مِنْ كلاريس، وأنا أصبحتُ مَطْرُوداً.

Thank you, doctors, but I will finish what I started.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

It's possible, but like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

I left the firm, and I started my charity.
تركت المُؤسسة وبدأت في العمل على جمعيتي الخيرية

When I was 15 I started to work underground.
عندما بلغت الخامسة عشر بدات بالعمل في الحارات

Then I started reading history books, and Jesus isn't real.
ومن ثم شرعت بقراءة كُتُب التّاريخ، والمسيح ليس حقيقيّ.

I had to be sure before I approached you, so I started following you.
يجب أن أتأكد قبل الوصول إليك فبدأت أتبعكم

So... I started a business reselling vintage clothes on eBay.
أنشأت شركة لبيع الملابس العتيقة "على موقع "إي باي

But the only way to reach my true potential is to finish what I started years ago.
و لكنّ الطريقة الوحيدة للوصول ..إلى إمكانياتي الحقيقيّة تكمُن بإنهاء ما بدأتُه منذ سنواتٍ خَلَت

So a couple months ago, I started taking a history class at the community college.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

So I started this, and look Where I am, man. Look Where I am. Back in the firing line.
لذا بدأت هذا الأمر وانظر أين أنا يا رجل انظر أين أنا، عدتُ لخط النيران

And I started to think maybe... maybe there's something wrong with me.
وبدأتُ التفكير ربما ربما هُناك شيء ما خطأ بي

Look, this house, maybe the reason I started to think about architecture in the first place.
أنظر , هذا البيت ربما يكون السبب في بدايتي للتفكير بخصوص الهندسة في المقام الأول