"id" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوية
• الهوية
• هويّة
• هويتك
• هويته
• التعرف
• عيد
• معرف
• هويتي
• هويه
• الهويات
• بطاقتك
• الهويّة
• هويات
• هويتها

They showed neither their police ID's nor an arrest warrant.
ولم يبرز رجال الشرطة بطاقات هوية الشرطة ولا أمر إلقاء القبض.

Two new Pass and ID Assistants for the issuance of passes and identification cards in the regional offices
مساعدان جديدان لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية من أجل أعمال إصدار التصاريح وبطاقات الهوية في المكاتب الإقليمية

However, parents are required to produce their marriage certificate, biometric ID card numbers, and the child's birth certificate.
غير أنه يشترط أن يقدم والداهم شهادة زواجهما، وأرقام بطاقة الهوية الـتي تحمـل السمات الحيوية وشهادة ميلاد الطفل.

You're gonna have to make me a US patent office ID.
يجب أن تصنع لي هويّة مكتب الولايات المتحدة لبراءات الإختراع.

Just take a second to check our ID, sir.
سيتطلب الأمر برهة للتحقق من هويتك يا سيد

The HEC denied that it had ever authorized or issued the horse ID forms submitted by the claimants.
ونفى النادي إصداره أو الإذن بإصدار استمارات هوية الخيول التي قدمها صاحبا المطالبتين في أي وقت.

They must have a ticket and a valid ID.
ويتعين عليهم أن يحملوا تذكرة وبطاقة هوية صالحة.

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

Of course, that was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

I ID'd the body and I was able to ID the friend.
تعرفت على هوية الجُثة وكُنت قادراً على التعرف على هوية الصديق

Every time I sample the guy, I get a different ID, comes up with a face that looks like it could be a match.
في كل مرة أقوم فيها بإختبار للحصول على هوية ذلك الرجل تظهر لي بطاقة هوية مُختلفة مع وجه يبدو وكأنه هُناك تطابق

:: Establishment and operation of a pass and ID office
:: إنشاء وتشغيل مكتب لإصدار تصاريح الدخول وبطاقات الهوية

We'll await the dental records before making positive ID.
جميعنا ننتظر سجل الأسنان قبل أن نؤكد الهوية.

If by the real deal, you mean an overweight man in a red suit, who was hopefully carrying ID?
لو كنتِ تقصدين بذلك رجالاً يُعانون من زيادة بالوزن في بدلة حمراء حيث آمل أنّه يحمل هويّة.

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

Good,'cause I'm not gonna get an ID without them.
جيد ،لأنني لن أتمكن من الحصول على هويته بدونهم.

The study builds on the concept paper by Mr. ID Balkassm and Ms. Hasteh, examining in more detail whether current and proposed climate change policies and projects adhere to the Declaration. Contents
وتستند هذه الدراسة إلى ورقة المفاهيم التي أعدها السيد عيد بلقاسم والسيدة هاستيه، التي تدرس بمزيد من التفصيل ما إذا كانت السياسات والمشاريع الراهنة المتعلقة بتغير المناخ تتقيد بالإعلان.

- ID says victim's name is Anna Coleman of Amherst.
معرف يقول اسم الضحية هو آنا كولمان من أمهرست.

My ID's in the purse in the other room.
إن هويتي موجودة في محفظة في الغرفة الاخرى

What are the odds of this reconstruction getting us an ID?
ما هي نسبه حصولنا على هويه من إعاده بناء الفك؟

ID and pass issued to staff
إصدار بطاقات الهويات وبطاقات المرور للموظفين

You can do this. Can I see your ID, please?
يمكنك القيام بذلك هل بامكاني أن أرى بطاقتك الشخصية من فضلك؟

That is, if this whole ID thing hasn't permanently ruined my credit, or I don't wind up dead.
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.

The encrypted ID tags are synthetic DNA sequences composed of four nucleotides which patent the clones.
الهويات المشفرة هي هويات موالية لحمضنا النووي الاصطناعي مكون من 4 نوَوِيد وهي براءة اختراع المعرّفة للمستنسخات

Didn't seem relevant to my case at the time, so I didn't ID her.
لم يبد عليها مظهر ذو صلة بقضيتي لذا لم أحدد هويتها