"is it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو
• هي
• أليس كذلك
• هناك
• أهو
• هل من
• أهي
• يكون
• هى
• هل الأمر
• اليس كذلك
• هنالك
• هل ذلك
• هل هذه
• الطارق

If there ever was a win-win scenario, this is it.
ولــو كان هناك أفضل سيناريــو لﻷحــداث، فهــذا هو السيناريو.

What is the basis for extradition in Armenia? is it governed by legislation, treaties or both? Please outline the relevant legal provision.
ما هو أساس التسليم في أرمينيا؟ هل ينظمه تشريع أو معاهدة أو كلاهما؟ يرجى عرض الأحكام القانونية ذات الصلة بإيجاز.

What is wrong with the current methods of work? What is it that is not functioning correctly?
ما هو الخطأ في أساليب العمل الحالية؟ وأي هذه الأساليب الذي لا يعمل بصورة مرضية؟

The fact is, it is not that this Committee has any prejudice against any particular NGO but that Freedom House itself has entertained serious political prejudice.
واللجنة في الواقع لا تضمر أي تحيز ضد أي منظمة غير حكومية بعينها ولكن دار الحرية هي ذاتها التي تضمر تحيزا سياسيا خطيرا.

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

This is it. Our dreams are becoming a reality, ladies.
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات

Listen, Rob, is it okay if I call you Rob?
الاستماع، روب، هل هو بخير إذا أنا أدعوك روب؟

It's not a new hotel we need, is it?
ليس الفندق الجليدي هو ما يلزمنا، أليس كذلك؟

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

Yeah, the real question is, why is it stuffed in there?
أجل، السؤال الفعلي هو، لم هو محشو هناك في الداخل؟

This is probably not part of the game, is it?
وربما هذا هو ليس جزء من اللعبة، أليس كذلك؟

Here you have to find the common denominator. Which one is it?
هنا علينا الحصول على القاسم المشترك، ما هو في هذه الحالة؟

If ever an issue cried out for leadership, this is it.
وإذا كانت هناك قضية تجأر طلبا للقيادة، فإن هذه هي.

The bad part is it's apt to be wrong as right.
الجزء السيء فيها أنها ستكون خاطئة بقدر ما هي صحيحة

The beach must be cleared of mines, is it not, sir. Sergeant?
يجب تنظيف الشاطيء من الألغام ، أليس كذلك ، سيدي الرقيب؟

That's your ex-wife and your son, is it not, Mr. Hofstedter?
هذه زوجتك السابقة وأبنك أليس كذلك يا سيد هوفستادر ؟

is it true that you've refused treatment 12 times in the past 15 years or that you've refused them 30 times?
أهو صحيح بأنكم رفضتم العلاج إثنى عشر مرة في الـ15 سنة الـماضية أو أنكم رفضتم الـعلاج 30 مرة ؟

is it really possible to live on nothing but cum?
هل من الممكن العيش على لا شيء إلا المني؟

is it strong enough to contact an Ark fragment in orbit?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟

In other words, no claims are needed for novelty, nor is it necessary to argue that the whole is more than the sum of the parts.
أو بعبارة أخرى، لا حاجة إلى الادعاء بأنه حق جديد، ولا فائدة من المحاججة بأن الكل يمكن أن يكون أكبر من مجموع الأجزاء.

- She also recovered her first memory. - What is it?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

So tell me, Doctor, is it worth starting War And Peace?
، أخبريني إذن يا دكتور هل الأمر يستحق العناء ؟

It's not right to have an office in the home, is it?
ليس عدلاً أن يكونَ لك مكتبٌ في البيت اليس كذلك ؟

There's just books. I mean, it's not the books, is it?
هنالك كتب فقط أعني، إنها ليست الكتب، أليس كذلك ؟

Hey,betty,is it possible you're taking your career frustration out on me?
بيتي، هل ذلك ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟

is it your way of getting me to New York?
هل هذه طريقتك في الذهاب بي الى نيويورك ؟

I WISH I COULD WIN YA BACK. HAND IT TO ME NOW ! WHO is it ?
أتمنى أن أكسب قلبكِ مرة أخرى من الطارق ؟