"kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوع من
• النوع من
• نوعاً
• نوعا ما
• من نوع
• من النوع
• نوعًا ما
• أنواع
• نوعٍ من
• بعض الشيء
• نوع ما
• نوعية
• نوعا من
• القدر من
• هو نوع

Such a national mechanism should consider how to ensure that the information provided is not used to produce any kind of classification or ranking.
وينبغي لتلك الآلية الوطنية أن تنظر في كيفية ضمان عدم استخدام ما يقدَّم من معلومات لإجراء أي نوع من التصنيف أو الترتيب.

And that self-examination that I mentioned earlier requires that we should be willing to practice a kind of self-criticism.
وفحص الذات الذي أشرته إليه قبل قليل يتطلب منا أن نبدي الاستعداد لممارسة نوع من النقد الذاتي.

The country profile documents are updated periodically and in particular when initiating any kind of support activity in the country.
ويجري تحديث وثائق موجزات البيانات القطرية دوريا ولا سيما لدى استهلال أي نوع من أنشطة الدعم في البلد.

The Board understands that the Risk Management Unit in Afghanistan is in the early stages of this kind of assessment.
ويدرك المجلس أن وحدة إدارة المخاطر في أفغانستان هي في المراحل الأولى من إجراء هذا النوع من التقييم.

It is disturbing that the use of this kind of weapon remains a fundamental part of the military doctrines of certain nuclear Powers.
ومن دواعي القلق أن يكون استخدام هذا النوع من الأسلحة لا يزال يحتل مكانة رئيسية في العقيدة العسكرية لبعض القوى النووية.

WE'RE kind of ALL ASSUMING THAT YOU'LL BE THERE.
إننا نوعاً ما نأمل بإنّك سوف تتواجد هناك.

That whole customer is always right approach is kind of old school.
معظم الزبائن دائماً على حق انهم نوعا ما من الطراز القديم

In addition, Ecuador will not respond to any kind of intimidation.
إضافة إلى ذلك، لن تخضع إكوادور لأي نوع من الترهيب.

The Court must remain independent and free from any kind of political interference, so that its decisions can in turn be universally respected.
ولا بد من أن تبقى المحكمة مستقلة وحرة من أي نوع من أنواع التدخل السياسي، حتى يمكن أن تحترم قراراتها عالميا.

Inmates were free to submit any kind of complaint; the authorities were not aware of any case of reprisals.
والسجناء أحرار في تقديم أي نوع من الشكاوى، ولم يصل إلى علم السلطات الزامبية أي تدبير انتقامي.

Rather, there exists a new kind of international relations, with its emphasis on common security, common prosperity and common stability.
وبدلا من ذلك، يوجد هناك نوع من العلاقات الدولية، التي تؤكد على الأمن المشترك، والازدهار المشترك والاستقرار المشترك.

Among the arms control measures now under discussion is an agreement on a complete ban on any kind of nuclear explosive testing.
ومن بين تدابير تحديد اﻷسلحة التي تناقش اﻵن وضع اتفاق بشأن الحظر الكامل ﻷي نوع من أنواع تجارب التفجيرات النووية.

This can be interpreted as a kind of political discrimination.
فهذا قد يفسر على أنه نوع من التمييز السياسي.

Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.
وما دام بعض عناصر البرنامج لم تكتمل بعد، ينبغي للمدينة أن تنظر في نوع من إجراءات التأجيل.

This kind of violence occurs not only at the international and national levels, but also in local communities and school environments.
ولا يحدث هذا النوع من العنف على الصعيدين الدولي والوطني فحسب بل يحدث كذلك في المجتمعات المحلية والبيئات المدرسية.

Ninety-six countries responded to the inquiry, indicating that there is both existing capacity and considerable interest in this kind of networking.
ورد ستة وتسعون بلدا على الاستقصاء وأشارت إلى وجود قدرات حالية وأبدت أيضا اهتماما كبيرا بهذا النوع من الشبكات.

We believe that safety must always be an intrinsic element in the design and use of this kind of technology.
وإننا نعتقد أن الأمن لابد أن يكون دوما عنصرا أصيلا في تصميم وتطبيق هذا النوع من أنواع التكنولوجيا.

We must therefore prevent that kind of crisis from ever happening again.
ولذلك يجب علينا منع نشوب ذلك النوع من الأزمات مرة أخرى.

You kind of took away all my plan B's, remember?
لقد دمرتي نوعاً ما خطتي البديلة ألا تتذكرين ؟

I mean, we kind of lost touch after school.
اعني, لقد فقدنا التواصل نوعا ما بعد المدرسة

About 85 per cent of young people completing their compulsory schooling entered some kind of secondary school.
ويلتحق ٨٥ في المائة من الشباب الذين يكملون تعليمهم الالزامي بمدارس ثانوية من نوع ما.

The good kind of message or the bad kind?
والنوع الجيد من رسالة أو من النوع السيئ؟

Don't walk in there using their accent'cause it's kind of racist.
لا تدخل لهناك و تستخدم لكنتهم لأنه أمر عنصري نوعًا ما

What kind of king goes off hunting alone and then gets lost?
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه؟

I see what you're saying. It is kind of long.
فهمت ما كنت ترمي إليه رأسه طويل بعض الشيء

I'm the kind of hero who believes in doing what needs to be done to keep the world safe.
أنا من نوعية البطل الذي يؤمن بما يفعله وما يجب القيام بما عليه للحفاظ على سلامة العالم

To these factors the extremely adverse weather conditions must also be added, which in extensive territories have become a kind of natural disaster.
ولا بد أن نضيف إلى هذه العوامل الظروف الجوية البالغة السوء التي أصبحت تشكل نوعا من الكوارث الطبيعية في مناطق شاسعة.

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

This is the kind of advertising that the Market Court considers degrading.
فهذا هو نوع الإعلان التجاري الذي تعتبره محكمة قضايا السوق مهينا.