"ldc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقل البلدان نمواً
• أقل البلدان نموا
• الخاص بأقل البلدان نمواً
• لأقل البلدان نمواً
• لأقل البلدان نموا
• المعني بأقل البلدان نمواً
• الخاصة بأقل البلدان نمواً
• المعني بأقل البلدان نموا
• البلد الأقل نمواً
• البلدان الأقل نموا
• البلدان الأقل نمواً
• الخاص بأقل البلدان نموا
• المتعلقة بأقل البلدان نمواً
• الخاصة بأقل البلدان نموا
• الصلة بأقل البلدان نمواً

Develop a template for submissions and share this with the LDC Parties and agencies to facilitate the submission of information
:: وضع نموذج للورقات وتبادل النموذج مع الأطراف من أقل البلدان نمواً والوكالات من أجل تيسير تقديم المعلومات

Continue to enhance the LDC portal to serve as the main base for information relevant to the NAPAs
مواصلة تطوير بوابة أقل البلدان نمواً لتكون بمثابة القاعدة الرئيسية للمعلومات المتعلِّقة ببرامج العمل الوطنية للتكيُّف

The heavy debt burden of the least developed countries (LDC) is inhibiting their possibilities in investing in development.
إن عبء الدين الثقيل الذي يقع على عاتق أقل البلدان نمواً يثبط إمكانيات استثمارها لأغراض التنمية.

We strongly believe that no LDC that is recognized as highly vulnerable should be forced to lose its LDC status.
إننا نؤمن إيمانا قويا بعدم جواز إجبار أي بلد معروف بضعفه على الخروج من قائمة أقل البلدان نموا.

This does not necessarily imply that all elements of the work programme need be funded from the LDC Fund.
ولا يعني ذلك بالضرورة أنه يجب تمويل جميع عناصر برنامج العمل من الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً.

In particular, these measures need to be addressed at the LDC conference.
ويجب بوجه خاص تناول هذه التدابير في مؤتمر أقل البلدان نمواً.

The meeting was successful in forging a common position on the LDC agenda for the Doha Ministerial Conference and beyond.
ونجح الاجتماع في بلورة موقف مشترك بشأن جدول أعمال أقل البلدان نمواً في مؤتمر الدوحة الوزاري وما بعده.

A pre-sessional meeting was held before SBI 22, in order to facilitate the negotiations on the LDC Fund.
وعقد اجتماع قبل الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ لتيسير المفاوضات بشأن صندوق أقل البلدان نمواً.

Second, existing international support measures for LDCs had a symbolic rather than a practical impact on development, and in addition the global economic regime was not conducive for LDC development.
والثانية، أن تدابير الدعم الدولية لأقل البلدان نموا كان لها تأثير رمزي وليس عملي على التنمية، كما أن النظام الاقتصادي العالمي ليس مواتياً لتنمية أقل البلدان نمواً.

Some participants also called for cancelling all LDC debt and for expanding the scope of the Highly Indebted Poor Countries Initiative to include more African countries.
ودعا بعض المشاركين أيضاً إلى إلغاء جميع ديون أقل البلدان نمواً وتوسيع نطاق مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لتشمل مزيداً من البلدان الأفريقية.

Workshops to disseminate the findings of the LDC reports
:: حلقات عمل لنشر نتائج تقارير أقل البلدان نمواً

Training courses for the LDC policymakers drawing from the latest three LDC reports
:: دورات تدريبية لواضعي السياسات من أقل البلدان نمواً مستمدة من أحدث ثلاثة إصدارات مـن تقرير أقـل البلدان نمواً

A maximum of three participants from each LDC Party attended.
وحضر ثلاثة مشاركين كحد أقصى من كل طرف من أقل البلدان نمواً.

The survey of LDC Parties is ongoing
:: الـدراسة الاستقصائية الخاصة بالأطراف من أقل البلدان نمواً جارية

A policy handbook in support of effective trade mainstreaming is being finalized drawing on the findings of the LDC Reports.
يجري وضع اللمسات الأخيرة على دليل السياسات لدعم الاندماج التجاري الفعال بالاستناد إلى استنتاجات تقرير أقل البلدان نموا.

In particular, the Group thanked the Turkish Government for its intention to allocate US$ 200 million annually to LDC projects and programmes.
وتشكر المجموعة بوجه خاص حكومة تركيا على اعتزامها تخصيص 200 مليون دولار أمريكي سنويا لمشاريع وبرامج في أقل البلدان نموا.

He stressed the importance of raising adequate funds to facilitate LDC participation.
وشدد على أهمية جمع الموارد الملائمة لتيسير مشاركة أقل البلدان نموا.

It also noted that the LDC Fund needs to be complemented by other funding sources, such as development assistance;
كما لاحظت أن الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً ينبغي أن يُكمّل بمصادر تمويل أخرى، مثل المساعدة الإنمائية؛

Vice-Chair of the 2009 LDC Ministerial Conference
نائب رئيس المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً لعام 2009

Developing new products and approaches relevant to emerging LDC needs will be a second key priority in the coming period.
وسيشكل تطوير منتجات ونهج جديدة فيما يتصل بالاحتياجات الناشئة لأقل البلدان نموا أولوية رئيسية ثانية في الفترة المقبلة.

Overview of the terms of reference of the LDC Expert Group
:: استعراض عام لاختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Reference was also made to the need for preferential mechanisms, along the lines of paragraph 7 of the LDC Modalities.
وأشير أيضاً إلى ضرورة وضع آليات بشأن الأفضليات تتماشى مع أحكام الفقرة 7 من الطرائق الخاصة بأقل البلدان نمواً.

The Secretary-General of the Conference had requested the UN Postal Administration to issue a special stamp for LDC III.
وقد طلب الأمين العام للمؤتمر من إدارة بريد الأمم المتحدة إصدار طابع خاص عن المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Zambia was granted LDC status in 1991.
ومُنحت زامبيا مركز البلد الأقل نمواً في عام 1991.

Timor-Leste is one of the 50 States classified as a least developed country (LDC).
تيمور - ليشتي واحدة من 50 دولة مصنفة في فئة البلدان الأقل نموا.

It also incorporates workshops in each LDC, which focus on capacity-building in the investment promotion area.
كما ينظم المشروع حلقات عمل في كل بلد من البلدان الأقل نمواً تركز على بناء القدرات في مجال تعزيز الاستثمار.

Providing input to the work of the GEF on facilitating the implementation of the remaining elements of the LDC work programme
تقديم مساهمة إلى عمل مرفق البيئة العالمية بشأن تيسير تنفيذ العناصر المتبقية من برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا

UNCTAD's institutional capacity in the research and analysis of LDC issues should be maintained to this end.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي الحفاظ على قدرات الأونكتاد المؤسسية في مجال بحث وتحليل المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً.

The Group encouraged UNIDO to continue to work for the achievement of the development priorities set by the Istanbul Programme of Action and supported the UNIDO LDC Strategy and Operational Plan 2012-2020.
45- واختتمت بقولها إنَّ المجموعة تشجع اليونيدو على مواصلة العمل على تحقيق الأولويات الإنمائية التي حددها برنامج عمل إسطنبول وتدعم استراتيجية اليونيدو وخطة عملياتها الخاصة بأقل البلدان نموا للفترة 2012-2020.

To that end, LDC issues should be mainstreamed in all divisions; the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes should be provided with more financial and human resources; and technical cooperation for LDCs should be prioritized.
وتحقيقاً لتلك الغاية يجب تعميم المسائل ذات الصلة بأقل البلدان نمواً في جميع الشُّعب؛ ويجب مد شعبة أفريقيا، وبرامج أقل البلدان نمواً، والبرامج الخاصة بالمزيد من الموارد المالية والبشرية؛ ويجب إيلاء الأولوية للتعاون التقني من أجل أقل البلدان نمواً.