"lighting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإضاءة
• إضاءة
• الإنارة
• والإضاءة
• الاضاءة
• والإنارة
• إنارة
• للإضاءة
• اضاءة
• أضواء
• إشعال
• الضوء
• وإضاءة
• يشعل
• تشعل

China is a leading manufacturer of mercury-containing lamps and reported the highest use of mercury for lighting.
والصين مصنع رئيسي للمصابيح المحتوية على الزئبق وأبلغت عن أعلى استخدام للزئبق من أجل الإضاءة.

I can see a clump of bitch cells lighting'up from here.
أستطيع أن أرى كتلة من الخلايا الكلبة الإضاءة 'حتى من هنا.

We're, uh, we're still lighting so, uh, have a seat.
نحن مازلنا نقوم بضبط الإضاءة لذا يمكنك أن تجلسي

:: Installation of airport runway lighting systems in 5 locations
:: تركيب نظام إضاءة لمدرجات مطارات في 5 مواقع

Cells are overcrowded, have insufficient lighting, no ventilation, and no heating.
فالزنزانات مكتظة، وغير مضاءة إضاءة جيدة وبدون تهوية أو تدفئة.

The rehabilitation is expected to address long-standing concerns about the condition of the runway and its lighting system.
ومن المتوقع أن تعالج إعادة التأهيل المخاوف القديمة العهد من حالة المدرج ونظام الإنارة الخاص به.

Bit of quiet while we finish the lighting, guys!
قليلا من الهدوء بينما ننهي من تجهيز الإضاءة

But the lighting wasn't as good as the one before.
. لكن الإضاءة هنا لم تكن جيدة كالمشهد السابق

What'd you think, he'd break under the bad lighting conditions?
ما الذي تظنه هل سينهار تحت ظروف الإضاءة السيئة؟

I don't know if it's the tile or the lighting.
لا أعرف إن كان السر هو الرداء أم الإضاءة.

It's like the perfect storm: his condition,at night with this lighting.
هي مثل العاصفةِ المثاليةِ: له الشرط، في الليل بهذه الإضاءة.

I've isolated the lighting grid. They can't drain the power now.
لقد قُمت بعزل شبكة الإضاءة ولم يعد بإمكانهم سحب الطاقة

God, electrical lighting. What that does to a girl's complexion.
يا إلهي، إضاءة كهربائية بماذا قد تُسبب لبشرة الفتاة؟

If you start lighting candles and blasting work bitch, i'm intervening.
إذا قمت بتشغيل إضاءة الشموع والتفجير العمل الكلبة، أنا التدخل.

Well, maybe we could skip the Christmas tree lighting?
حسنا، ربما يمكننا تخطي إضاءة شجرة عيد الميلاد؟

Broken capillaries from the lighting current, can last a couple of days.
انفجار الأوعية الدموية من تيار الإنارة, من الممكن أن يستمر ليومين

Audiovisual systems, lighting and other equipment
الأجهزة السمعية البصرية والمعدات والإضاءة وغيرها

The improvements included better lighting, security fences, communications equipment and foot patrols.
وقد شملت التحسينات تحسين الاضاءة واﻷسوار اﻷمنية ومعدات الاتصالات والدوريات الراجلة.

This structure is fixed with heating, lighting, flooring, sanitation and running water.
وهذه المنشآت تكون مجهزة بالتدفئة والإنارة والأرضية والتجهيزات الصحية والمياه الجارية.

Awareness of citizens on the advantages of using efficient lighting technologies is raised in West Africa, South Asia and South-East Asia.
إذكاء الوعي بشأن ميزات استخدام تكنولوجيات إنارة ذات كفاءة لدى المواطنين في غرب إفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.

:: Installation of 16 solar panels and two special security lighting systems for fuel farms in Smara team site and MINURSO Logistics Base
:: تركيب 16 لوحاً شمسياً ونظامين خاصين للإضاءة الأمنية لمواقع الوقود في موقع الفريق في سمارة وقاعدة البعثة للوجستيات

Oh. There's warm lighting all over and there're like five dudes massaging you.
هناك اضاءة دافئة تحيط بك وهناك خمسة رجال يقومون بتدليكك

After over 27 years of use, the ceiling lighting has deteriorated and is in risk of falling.
بعد أكثر من ٢٧ عاما من الاستخدام، تدهورت حالة أضواء السقف وأصبحت معرضة لخطر السقوط.

We're not "lighting cigars with five dollar bills" rich, but we are headed in the right direction.
حسناً، لم نصل لمستوى إشعال السيجار بورقة 5 دولارت. لكنّنا نتقدم في الإتّجاه الصحيح. ..أوه

Hi. This lighting's a little bright. And , could I get a red wash in the background?
.. مرحباً ، هذا الضوء واهج قليلاً و هل يمكن أن يكون ضوء الخلفية أحمر؟

The contract was for the construction and maintenance of power supplies and aviation ground lighting for the Al Ain International Airport.
وتعلق العقد بإقامة وصيانة توريدات الكهرباء وإضاءة ممرات ومدارج الطيران في مطار العين الدولي.

A husband would offer his wife a cigarette before lighting his own.
الزوج يقدم سيجارة لزوجته قبل أن يشعل سيجارته.

When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.
عندما غادرت الغرفةكانت تشعل مانثول مئة بمخلب هش. مرحباً.