"live with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العيش مع
• التعايش مع
• أعيش مع
• تعيش مع
• للعيش مع
• يعيش مع
• يعيشون مع
• اعيش مع
• أتعايش مع
• تتعايش مع
• نعيش مع
• تعيشين مع
• العيش معه
• تعيشي مع
• أعيش معه

That would mean that many Palestinians wishing to live with their family members will lose their right to reside in Israel.
وذلك ما يعني أن العديد من الفلسطينيين الذين يرغبون في العيش مع أسرهم سيفقدون حقهم في الإقامة في إسرائيل.

Ensuring the dignity of one's right to live with access to the most basic necessities in life remains our greatest challenge.
وضمان كرامة حق الإنسان في العيش مع توفر سبل الحصول على أشد الضرورات أهمية في الحياة يبقى التحدي الأكبر الماثل أمامنا.

I can live with that if it's me, but not you.
أستطيع التعايش مع ذلك لو كنت أنا، لكن ليس أنت

How could I live with myself if I abandoned my duty?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

So you don't want to live with Don in a cheese house?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

So you gotta go live with your birth dad?
إذاً سيتوجب عليك الذهاب للعيش مع والدك الحقيقي؟

It's enough that we've had to live with her cocaine addiction.
يكفي أننا علينا العيش مع حقيقة أنها كانت تتعاطى الكوكايين

And sinners all around me live with lies and deceit.
و المذنبين محيطين بي العيش مع الكذبة و الغش

I've waited thousands of years for this moment, and I can't live with myself if Gabriel gets away.
لقد انتظرت آلاف السنين لهذه اللحظة، وأنا لا أستطيع العيش مع نفسي إذا يلقاه جبريل بعيدا.

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

If you can live with that, enjoy your ramen.
إن كنت تستطيع العيش مع هذا، استمتع بطعامك.

She couldn't live with herself... and everything fell apart.
لم تستطع التعايش مع نفسها وكل الأشياء تداعت.

No, I won't be able to live with myself if I don't.
لا، لن أكون قادرًا على التعايش مع نفسي إذا لم اذهب.

I clearly told Shanaya that I live with my father..
‎لقد أخبرت شانايا بوضوح أنني أعيش مع أبي.. ‏

Hmm. I will live with that forever, but this is about you.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

Sometimes you have to live with something for a while before you can assess its true value.
أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً

Do you think it's strange for rachel seybolt to live with the man she thought killed her family?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

We can help each other live with what we are.
نستطيع أن نساعد بعضنا البعض للعيش مع مانحن عليه

Well, he's gonna have to learn to live with disappointment.
حسناً, يجب أن يتعلم أن يعيش مع خيبات الآمل

The majority of older persons live with family members and with an overall poverty rate of 41 per cent.
وغالبية الكبار في السن يعيشون مع أفراد أسرهم وفي ظل نسبة فقر إجمالي قدرها 41 في المائة.

My father cannot keep me. I live with my grandmother.
ابي لا يستطيع ابقائي معه انا اعيش مع جدتي

I gotta live with a lot of things I don't like.
علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها

You go one way so you can try to live with yourself.
يمكنك أن تسلك طريقاً ما لكي تستطيع أن تتعايش مع نفسك.

We can no longer live with discrimination, injustice and authoritarianism.
لم يعد يمكننا أن نعيش مع التمييز والظلم والاستبداد.

Oh, my God, Amy, that's so cool that you still live with your grandmother.
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

Diabetes is a disease she can live with and live fully.
السكري هو مرض يمكنها العيش معه و تعيش بكامل حريتها

Well, you won't have to live with this person for long, honey.
حسنا, لا يجب ان تعيشي مع هذا الشخص لفترة طويلة, عزيزتي.

I was consumed. And I have to live with it every day.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم