| His Excellency José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly. | UN | وألقى دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| :: Maria Silva Emanuelli, Habitat International Coalition, Latin America Office | UN | ماريا سيلفا إيمانويلي، تحالف الموئل الدولي، مكتب أمريكا اللاتينية؛ |
| Ms. Maria Beatriz Batlle Martinez, Head of Unit, Accounting Standards Division, Spain | UN | السيدة ماريا بياتريز باتل مارتينيز، رئيسة وحدة، قسم معايير المحاسبة، إسبانيا |
| My dear Maria Fernanda Espinosa, once ambassador from fraternal Ecuador, whom I have not seen for days. | UN | أيتها العزيزة ماريا فيرنانديز إسبينوزا، وقد كنت مرة سفيرة إكوادور الشقيقة، ولم أرك منذ أيام. |
| 3 Ms. Maria Delvin was designated in 2008 replacing Dr. Bo Wahlström. | UN | السيدة ماريا ديلفين عينت في عام 2008 خلفا للدكتور بو فالستروم. |
| We would also like to commend the contribution made by tennis player Maria Sharopova, the UNDP Goodwill Ambassador for Chernobyl. | UN | ونود أيضا أن نثني على إسهام لاعبة التنس ماريا شارابوفا، سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتشيرنوبيل. |
| Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ambassador, Permanent Representative, New York | UN | السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، السفيرة، الممثلة الدائمة، نيويورك |
| Mrs. Regina Maria Cordeiro Dunlop, Ambassador, Deputy Permanent Representative, New York | UN | السيدة ريغينا ماريا كورديرو دونلوب، سفيرة، نائبة الممثلة الدائمة، نيويورك |
| The Chair, H.E. Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, made concluding remarks. | UN | وأدلت الرئيسة، سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بملاحظات ختامية. |
| Maria Ivonete Barbosa Tamboril, Secretary for the Defence of Human Rights | UN | ماريا إيفونيت باربوسا تامبوريل، أمين مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان |
| Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety | UN | ريجينا ماريا فيلومينا دي لوكا ميكي، الأمين الوطني للسلامة العامة |
| A prime example was the debate on domestic violence and the ensuing passage of the Maria da Penha Law. | UN | وخير مثال على ذلك النقاش الذي دار بشأن العنف المنزلي وإقرار قانون ماريا دا بينها على إثره. |
| Mr. Antonio Maria Araujo, Movement of Support to the Intra-Timorese Dialogue | UN | السيد أنطونيو ماريا أروجو، حركة دعم الحوار فيما بين التيموريين |
| Ms. Maria Lourdes Soares, Timorese Cultural and Ethnic Research Centre | UN | السيدة ماريا لورد سوارس، المركز التيموري للثقافة والبحوث اﻹثنية |
| Facilitators: Mrs. Maria Cattaui, International Chamber of Commerce, and Mr. Bjorn Stigson, World Business Council for Sustainable Development | UN | مديرا الجلسة: السيدة ماريا كاتوي، غرفة التجارة الدولية، والسيد بجورن ستيجسون، مجلس التجارة العالمية للتنمية المستدامة |
| Ms. Maria Lurdes Soares, East Timor Cultural, Ethnic and Research Centre | UN | السيدة ماريا لورديز سواريز، مركز تيمور الشرقية للبحوث الثقافة واﻹثنية |
| Ms. Maria Lurdes Soares, East Timor Cultural, Ethnic and Research Centre | UN | السيدة ماريا لورديز سواريز، مركز تيمور الشرقية للبحوث الثقافة واﻹثنية |
| Ms. Maria Livanos Cattaui, Secretary General, International Chamber of Commerce | UN | السيدة ماريا ليفانوس كاتاوي، الأمينة العامة، الغرفة التجارية الدولية |
| Presentation by H.E. Jose Maria Figueres, Chairperson of the United Nations Advisory Group on Information and Communications Technology | UN | عرض يقدمه سعادة السيد خوسيه ماريا فيغيرس، رئيس فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| H.E. Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly. | UN | ألقى معالي السيد خوسية ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Maria and I will shift into our old Wembley flat | Open Subtitles | ننتقل سوف وماريا انا ويمبلى فى القديمه شقتنا الى |
| The next day, Maria Elena went out photographing with Cristina. | Open Subtitles | في اليوم التالي ماري إيلينا ذهبت للتصوير مع كريستينا |
| S.E. M. Arcanjo Maria Do Nascimento, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Angola, Genève | UN | سعادة السيد أركاينو ماريّا دو ناسيمنتو، السفير، الممثل الدائم لأنغولا، جنيف |
| Spiritus Sancti abitaculum odierna die in templo presentare voluisti praesta quaesumus ut eius intercessionem in templo gloriae tuea presentari mereamur. Deus qui beatam Maria semper Virginem | Open Subtitles | بارك مريم العذراء في كل وقت وحين أغفر إقتحامي أثناء صلاتك، يا سيدي |
| Because Maria Gonzalez is undocumented and without medical insurance. | Open Subtitles | لأننا لا نثق بماريا غونزاليس بدون تأمين طبي |
| Abstract prepared by Maria Chiara Malaguti, National Correspondent, and Valentina Renna | UN | الخلاصة من إعداد مارية تشيارا مالاغوتي، المراسلة الوطنية، وفلنتينا رينا. |
| Bolivia: Carlos Aguirre, Jorge Lema Patiño, Maria Victoria Montalvo | UN | بوليفيا: كارلوس آغيريه، خورخي ليما باتينيو، ماريا فكتوريا مونتالفو |
| National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil | UN | المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريّا، ريو غراندي دو سول، البرازيل |
| Aye, Maria. All that land to the left of us belongs to Rosings Park. | Open Subtitles | هذا صحيح ياماريا ,كل تلك الأراضى على يسارك تابعة لروزينج بارك |
| China: Wu Bin, Su Ming, Zhou Fang, Lu Wenming Colombia: Fulvia Benavides, Maria Elvira Posada, Maria Andrea Alban, Javier Camargo | UN | جورج فوتو - برناليس، مانويل رودريغز كوادروس، أميليا تورس كوادروس، أنطونيو موريزاكي تورا، روبن اسبينوزا ريموندي، جوستافو لوري ايسكاندون تونس الجزائر سيدي - علي رمضان |
| Ms. Maria Grazia Giammarinaro - OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings - Respondent. Plenary discussion session | UN | السيدة ماريا غراسيا غيامارينارو - الممثلة الخاصة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنسقة لقضية مكافحة الاتجار بالأشخاص - مجيبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني