"mining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعدين
• تعدين
• للتعدين
• بالتعدين
• استخراج
• المناجم
• والتعدين
• التعدينية
• التنقيب
• مناجم
• المعدنية
• لاستخراج
• والضيق
• والمناجم
• للتنقيب

(i) A comprehensive resource and reserve assessment of the proposed mining area;
' 1` تقييم شامل للموارد والاحتياطيات الموجودة في منطقة التعدين المقترحة؛

Nevertheless, the lack of consultation on mining is a cause for concern.
ومع ذلك، يشكل عدم التشاور في مجال التعدين مصدراً مثيراً للقلق.

The performance of the mining sector was quite uneven.
وكان أداء قطاع التعدين متفاوتا إلى حد كبير.

Initial proposal for guidance and assistance to countries with artisanal and small-scale gold mining in the development of national plans
اقتراح أولي لتوجيه ومساعدة البلدان التي توجد بها أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في وضع خطهها الوطنية

A good example of an environmental impact assessment template might be obtained from Tonga Offshore mining Ltd.
ويمكن الحصول على صيغة جيدة لنموذج تقييم الأثر البيئي من شركة تونغا المحدودة للتعدين البحري.

Five of those contractors have reported different stages on mining tests and selection of sites in their respective areas.
وأبلغ خمسة من هؤلاء المتعاقدين عن مراحل مختلفة تتعلق باختبارات التعدين واختيار المواقع، كل في مجال اختصاصه.

Five of those contractors have reported different stages on mining tests and selection of sites in their respective areas.
وأبلغ خمسة من هؤلاء المتعاقدين عن مراحل مختلفة في اختبارات التعدين وتحديد المواقع كل في مجال اختصاصه.

Consequently, none of the legally registered mining companies in Helmand has a licence to purchase or handle explosive materials.
ولذلك لا تحصل شركات التعدين المسجلة طبقاً للقانون في هلمند على تراخيص شراء المواد المتفجرة أو مناولتها.

The illegal and unlicensed mining sector in the province appears to be several times larger than the legal mining sector.
ويبدو أن قطاع التعدين غير القانوني وغير المرخص له في المقاطعة يفوق حجم قطاع التعدين القانوني بعدة أضعاف.

Growth has taken place mainly in the mining and manufacturing sectors.
وقد حدث النمو بصورة رئيسية في قطاعي التعدين والصناعات التحويلية.

Efforts have to be made to suspend the mining licences of companies that employ children in mining.
ويتعين بذل جهود في سبيل تعليق منح رخص التعدين للشركات التي تستخدم الأطفال في التعدين.

While visiting the country, the Special Rapporteur was concerned at the lack of regulation for both small-scale and large-scale mining activities.
وفي أثناء زيارة البلد، أعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء عدم التنظيم في أنشطة التعدين على النطاقين الصغير والكبير.

Investment in mining has jumped in recent years and is expected to increase at least in a medium-term perspective.
فقد قفز الاستثمار في التعدين في السنوات الأخيرة ويُتوقع أن يزيد في المنظور المتوسط الأجل على الأقل.

For Nigeria, that use of remote sensing data was important for identifying and regulating emerging mining activity.
وترى نيجيريا أن استخدام بيانات الاستشعار عن بُعد أمر مهم لتحديد أنشطة التعدين المستجدة وتنظيمها.

The wages in mining industry are higher than other industries.
والأجور في صناعة التعدين أعلى منها في الصناعات الأخرى.

From 2006 to 2007, the number of women employed in the financial sector, mining, construction and agriculture had increased.
ومن عام 2006 إلى عام 2007، ازداد عدد النساء الموظفات في القطاع المالي، وقطاعات التعدين والتشييد والزراعة.

There are a wide range of measures available within artisanal and small scale gold mining (ASGM) to reduce mercury emissions.
توجد سلسلة عريضة من التدابير المتاحة في إطار تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير لتخفيض انبعاثات الزئبق.

The demand for mercury in Small Scale and Artisanal Gold mining (ASGM) was for the year 2005 estimated to 1000 ton.
قُدِّرَ الطلب على الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير في سنة 2005 بـ 000 1 طن.

Round table 4: creating an enabling environment for sustainable mining
اجتماع المائدة المستديرة 4: تهيئة بيئة مؤاتية للتعدين المستدام

It was concerned that Guyana had denied those communities any decision-making rights concerning the mining of lands over which they had title.
وأعربت عن قلقها من أن غيانا رفضت منح هاتين الجماعتين أي حقوق في عملية صنع القرارات المتعلقة بالتعدين في أراضيهما.

Convention No. 176 concerning Safety and Health in Mines establishes standards for all mining operations, excluding oil and gas extraction.
الاتفاقية رقم 176 بشأن السلامة والصحة في المناجم، وهي تضع معايير لجميع عمليات التعدين، باستثناء استخراج النفط والغاز.

PNG economically depends on its many mining projects and the Government cannot stop the exploration of mines in the country.
تعتمد بابوا غينيا الجديدة اقتصادياً على مشاريعها التعدينية الكثيرة ولا يمكن للحكومة أن تُوقف استغلال المناجم في البلد.

Other projects have covered areas such as nuclear and radiation safety, nuclear science, energy planning and mining.
وتناولت مشاريع أخرى مجالات مثل السلامة النووية والسلامة من الإشعاع والعلم النووي وتخطيط الطاقة والتعدين.

The prospector must report the registration to the State Office for mining, Energy and Geology prior to the commencement of prospecting.
ويجب أن يقوم المنقب بعد ذلك بإبلاغ مكتب الدولة للتعدين والطاقة والجيولوجيا بتسجيله لدى السلطة قبل بدء أعمال التنقيب.

From 30 to 50 children die each year in diamond mining.
ويموت سنويا من ٠٣ الى ٠٥ طفلاً في مناجم الماس.

Working Group on Geology, mining Resources and Mountain Hazards
الفريق العامل المعني بالجيولوجيا والموارد المعدنية والمخاطر الجبلية

Five possible crust mining operations include fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation.
والعمليات الخمس الممكنة لاستخراج القشور تشمل التفتيت والجرش والرفع والجمع والفصل.

- The Women, mining and the Environment association is made up of groups of women gold prospectors.
جمعية المرأة والمناجم والبيئة إلى جانب تجمعات النساء الملتقطات للذهب من التراب.

According to testimonies given to the Group, Mr. Mudekereza himself has visited Lemera, where he has a mining concession at the edge of town.
ووفقا للإفادات التي زُود بها الفريق، قام السيد موديكيريزا نفسه بزيارة ليميرا حيث يملك امتيازا للتنقيب عند أطراف البلدة.