"mum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمي
• امي
• ماما
• أمى
• أمّاه
• والدتي
• أماه
• أمّي
• أمك
• والدتك
• أُمّي
• لأمي
• امى
• وأمي
• بأمي

I'll assume you have a plan to hide your dear Mum?
سوف أفترض أن يكون لديك تخطط لإخفاء أمي العزيزة لديك؟

No offence, Mum, but you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Mum doesn't like me being out after dark. Ooh. What're you doing?
لا تحب أمي أن أكون بالخارج بعد أن تظلم ماذا تفعل؟

Mum, is it OK if Anita puts me to bed tonight?
امي, الا بأس اذا قامت انيتا بوضعي في السرير اليوم

Mum and Dad must be worried sick about us.
أمي وأبي ويجب ان نشعر بالقلق المرضى عنا.

All this time, I hated Mum and I loved Gran.
كل هذا الوقت، لقد كرهت أمي وأنا أحب غران.

Intent on killing the detective or smiting Mum out of existence.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

You were at Oxford at the exact same time as my Mum.
لقد كنت في جامعة أكسفورد في نفس الوقت بالضبط كما أمي.

I did a fart the other day that was exactly like Mum's.
أطلقت ريحًا ذلك اليوم كانت مشابهة لما اعتادت أمي أن تطلقه

My sister's got whoppers, but she got all of Mum's good bits.
أختي لديها اثدائ كبيرة إنها ورثت كل الخصال الجميلة من أمي

Oh, well, you missed breakfast but Mum's planning a special lunch.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

You can't keep bouncing back between me and your Mum.
لا يمكن أن تبقي كذاب الظهر بيني وبين أمي.

My Mum moved me around too much to keep friends, too.
نقلتني أمي كثيراً أنا أيضاً ولم يتسنَ لي تكوين صداقات

Some kids were trying to steal my Mum's car.
بعض الأولاد كانو يحاولون أن يأخذو سيارة أمي

Mum, please take Deniz and go, just for tonight.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Cos I don't like these. I want them ones, Mum. Come on.
لأنني لا احبه اريد ذاك هيا يا امي , انت وعدتني

Maybe dad should go and fetch Mum a cool flannel.
ربما أبي يجب ان تذهب وتجلب ماما الفانيلا بارد.

I thought my Mum was the only one who still said "jiffy."
لقد كنت اعتقد ان أمى هى الوحيدة التى مازالت تقول جيفى

I hope one day we can be friends again, Mum.
آمل أن نصبح أصدقاءً مجدداً في يومٍ ما ، أمّاه

My Mum's hardly setting the fashion world on fire.
والدتي قد لا تفقه شيئاً في الموديلات الجديدة

Mum, I'm making up the bed for you. What are you doing?
ماذا فعلتى يا أماه كنت أعد لكِ سريراً بالداخل

'I remember my Mum took me to Camber Sands once.
أتذكّر أن أمّي قد أخذتني إلى الشاطي ذات مرة

If you come to school again in such ugly clothes he'll come to your house and arrest your Mum
إذا اتيت الى إلى المدرسة مرة أخرى بمثل هذه الملابس القبيحة سوف يأتي إلى منزلك ويعتقل أمك

It was your Mum who'd drunk too much that night.
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة

You know when I was a kid, my Mum, my brothers, everyone said I was pretty enough to be in films.
أتَعلم عندما كنت طفلة، أُمّي إخوتي، كُلّهم كانوا يقولون بأنّني كُنت موهوبة لأمثل في الافلام

Right, I've found the memories. I'll email Mum some stills. Whoa.
حسنا , لقد وجدت الذكريات سأرسل بعض الصور منها لأمي

That's what my Mum used to say when she was alive.
هذا ما كانت امى تقوله و هى على قيد الحياه

Let's just say I'm doing it for my Mum and dad.
يمكن أن تقول أنني أقوم بهذا من أجل أبي وأمي

The biggest thing with him, I got, was that he was disappointed in Mum.
أكبر شيء إستشعرته منه, كان خيبة أمله بأمي.