"my brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخي
• اخي
• شقيقي
• أخى
• أخّي
• اخى
• لأخي
• بأخي
• أَخّي
• وأخي
• أخيّ
• أَخي
• أخوي
• فأخي
• أخاي

As a result, Julio is in a wheelchair today, and can visit my brother Edwin in prison only with great difficulty.
ونتيجة لذلك يتحــرك خوليــو اليوم على كرســي المقعدين ولا يمكنه أن يزور أخي إدوين في السجن إلا بصعوبة كبيــرة.

She's jealous you're not hers anymore. Arresting my brother is her revenge.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

Hey, don't fucking listen to him. He's my brother. He's an idiot.
لا تستمعي إليه ، انه أخي انه احمق ، أعلم ذلك

Like, ask me questions about my brother leaking details of the investigation?
مثل يسألوني أسألة عن اخي اللذي يسرب معلومات عن التحقيق ؟

What do we do? I have to pick up my brother.
لأنّه يجب عليّ أن أذهب لأخذ أخي بعد قليل ..

Tomorrow I'll be closer to the enemy than to my brother.
غداً, سأكون على وفاق أكبر مع عدوي أكثر من أخي

As a child, I played that game with my brother.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

You get the second payment when my brother's home.
ستحصل على دفعت الثانية حين يعود أخي للمنزل

Jason took me there once to meet my brother.
تولى جيسون لي هناك مرة واحدة لتلبية أخي.

my brother's at boarding school, so there's an extra bed.
أخي في مدرسة داخلية, لذا يوجد هناك سرير إضافي

my brother murdered a church full of seminary students, so my name must be familiar to the local pd.
أخي قتل كنيسة كامل من طلاب المدرسة، و ذلك يجب أن يكون اسمي مألوفة لدى المشتريات المحلية.

Well, like, sometimes I work for my brother at his auto shop.
في بعض الأحيان اعمل لصالح أخي في ورشة السيارات الخاصة به

Yeah, can I get a minute to talk to my brother?
نعم , هل يمكنني أن أتكلم مع أخي لدقيقة ؟

There's no way I'll let those fuckers take my brother away.
لا مجال أن أسمح لأولئك الأوغاد أن يأخذوا أخي بعيدًا

You think men like my brother just woke up one day and decided to hate the West?
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما وقرروا كراهية الغرب ؟

No, my brother here, he's all, um, fire and no brimstone.
أخي هذا، إنه كما تعلم نشيط جداً بلا أي مُحفز

Oh, my brother always finds a way to introduce himself.
لطالما كان اخي قادرآ على ايجاد طريقه لتقديم نفسه

What my brother called you about, belongs to me, okay?
الامر الذي لأجله اتصل بك شقيقي هو لي، حسناً؟

Listen, my brother, and you shall see, this is a town not for you, but for me. Hey, but what about Grampa?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

After that match, my brother could never get over the trauma.
بعد تلك المباراة، أخّي لم يتمكّن من التغلّب على الصدمة.

I told you. You're not going to my brother's room, you wench
لقد اخبرتكِ ، انتِ لن تدخلى غرفة اخى ، ايتها الشقية

Happened to my brother once. He did not handle it well.
حَدثَ هذا ذات مرّة لأخي هو لَمْ يُعالجْه بشكل جيد

I've been calling my brother for the last three hours.
لقد كنت أحاول الإتصال بأخي خلال الساعات الثلاث الماضية

my brother said you had news about the case.
أَخّي قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الأخبار حول الحالةِ.

So I hear you and my brother had a good time.
سمعت أنّكِ وأخي قد استمتعتم بوقتكم لمدّة 3 دقائق تقريباً

my brother is in the hospital. I need to make a call, find out how he's doing.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه

I've decided something. You're going to New Zealand. To my brother.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

And he said, "Me and my brother likes wrestling matches.
وقال: أنا و أخوي نُحب المصارعة وكان وقتها معّي

If it please the court, my brother has a multi-region player.
إذا سمحت لي المحكمة ، فأخي لديه مشغل متعدد الأقاليم

If I could just talk to my brother or I'm gonna have to tase you.
لو أستطع الحديث مع أخاي وحسب وإلا سأضظر أن أصعقك