"my first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أول
• الأولى
• الأول
• اول
• الاولى
• أوّل
• بأول
• الاول
• لأول
• الأوّل
• الأولِ
• أولى
• وأول
• الاولي لي
• لي أولا

Allow me repeat those words and vision in my first address to this body in the same capacity.
اسمحوا لي أن أكرر تلك الكلمات والرؤية في أول خطاب لي أمام هذه الهيئة بنفس الصفة.

Look, my first time is not gonna be in some dirty closet.
نظرة، أول مرة لي لا ستعمل يكون في بعض خزانة القذرة.

[crowd cheering] [Stone] my first Republican National Convention was 1964.
‏‏أول مؤتمر وطني للحزب الجمهوري أحضره ‏كان عام 1964.

In 2007, I have already undertaken a very useful follow-up mission after my first mission to Nepal two years ago.
وفي عام 2007، قمت ببعثة متابعة مفيدة جداً إلى نيبال بعد بعثتي الأولى إلى هذا البلد قبل سنتين.

That was my first humble but determined emergence on the diplomatic scene.
لقد كان ذلك ظهوري الأول المتواضع ولكنه الحازم على الساحة الدبلوماسية.

It was my first work party and I didn't know anyone.
انها كانت اول حفلة عمل وانا لم اعرف اي شخص

Because I don't want my first official act to be firing someone.
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي طرد أحدٍ ما.

I thought my first kiss would be with a supermodel.
ظننت أن أول قبلاتي ستكون مع عارضة أزياء شهيرة.

Not my first twirl around the dance floor, Counselor.
ليس لي أول دوران حول حلبة الرقص، المستشار.

Mother, I know that day is coming... my first Google.
أمّاه, أعرفُ بأن ذلك اليومُ آتٍ.. أول بحثٍ بقوقل.

Well, I traded in my first class ticket for two coach tickets.
حسنا، أنا المتداولة في بلدي أول تذكرة الدرجة لمدة تذاكر مدرب.

You know, I got my first telescope when I was seven.
أتعلم، حصلت على أول تلسكوب لي عندما كنتُ في السابعة

In fact, that was my first time on a Navy ship.
تلك كانت أول مرة لي على متن سفينة تابعة للبحرية

Of course. I had her sister my first year.
بالطبع, لقد عالجت أختها في السنة الأولى لي

Well, in my first moments of consciousness, two things stand out.
حسناً ، خلال اللحظات الأولى من عودتى للوعى أتذكر شيئان

You might even be my first Minister one day and be as dear to me as he was.
يمكنك حتى أن تكون الوزير الأول لي يوما ما وأن تكون عزيز عليّ كما كان هو.

Better than my first two runs of the day.
أفضل من بلدي الأول يركض واثنين من اليوم.

On one memorable occasion, both, but you are my first superhero.
وفي احدى المرات كلاهما ولكنك اول بطل خارق بالنسبه لي

Look... my first night here, I thought I was seeing things, too.
انظرِ فى اول ليله لى هنا ظننت انى ارى اشياء ايضاً

Yeah, my first client cancelled. God rest her soul.
نعم ميعادى مع الزبونة الاولى الغى لقد ماتت

Had my first kiss at that blue house over there.
حصلت على أوّل قبلة عند ذلك المنزل الأزرق هناك

About 50 years ago, I went on my first school field trip and came across the Hudson River from New Jersey to the United Nations, a fledgling organization.
قبل حوالي 50 عاما، قمت بأول رحلة مدرسية ميدانية واجتزت نهر الهدسون من نيوجيرسي إلى الأمم المتحدة، وكانت منظمة وليدة.

Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

In the family Slitheen, we had no choice. I was made to carry out my first kill at 13.
في عائلة سليزين ليس لدينا الخيار . فقد اضطررت لأن أقتل لأول مرة في عمر الثالثة عشر

Thank you for becoming my first friend in Goryeo.
شكراً لك لأنّك أصبحت صديقي الأوّل في غوريو.

I don't want to get Delhi belly on my first day.
أنا لا أُريدُ الحُصُول على بطنِ دلهي على يومِي الأولِ.

my first words must be to declare my allegiance to him.
يجب أن تكون أولى كلماتي تعبر عن ولائي وإخلاصي له

This has been the best week of my life... my first musical and my first oil change.
كان هذا أفضل أسبوع في حياتي أول مسرحية موسيقية , وأول تغيير للزيت بالنسبة لي

my first year here, I ate food off the street.
السنه الاولي لي هنا كنتُ آكل طعام من الشارع

I have science baby inside me, but you are my first.
لدي طفل العلوم بداخلي، ولكن أنت لي أولا.