"my husband" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجي
• لزوجي
• زوجى
• بزوجي
• وزوجي
• زوجَي
• زوجِي
• زوجيّ
• لزوجى
• فزوجي
• زوحي
• زوجُي
• زوجيِ
• وزوجى
• زَوجي

Sir, please try and understand. my husband is very badly hurt.
حاول أن تفهم، يا سيدي، أرجوك زوجي مصاب إصابة سيئة

my husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟

I understand. my husband does the same thing. Pharmaceuticals.
أتفهّم، فإني زوجي يمارس العمل ذاته، العقاقير الطبيّة.

my husband formally approved our own humanitarian package for eighty million.
زوجي وافق رسمياً على منح معونة إنسانية قدرها 80 مليون

I managed my husband's plumbing company for over 20 years.
لقد أدرت شركة زوجي للمواسير لأكثر من 20 سنة

my husband, Julian, is flying in from London for the party.
زوجي جوليان سوف يأتي من لندن من أجل هذه الحفلة

I wanted so badly to speak to my husband again.
كنت أريد بشدة أن أتكلم مع زوجي مرة أخرى.

When my husband and I realized that we could not have children...
عندما وأنا زوجي أدركنا بأنّنا لم يكن ممكنا أن ننجب أطفالا

She'd call upon spirit guides to protect my husband.
قالت انها تريد ندعو أدلة روح لحماية زوجي.

my husband mentioned he met a very bright young woman this afternoon.
لقد ذكر زوجي بأنه قابل أمراة شابة ذكية بعد ظهر اليوم

I was at a SPA in Oheim, my husband was in Portland.
لقد كنت في مركز صحي في أوهايم زوجي كان في بورتلاند

I'm pretty sure my husband is sleeping with someone else.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى

my husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

You must recognize my husband from the Channel Seven news.
لابد أنكِ تعرفين زوجي من نشرة أخبار القناة السابعة

my husband's ideal romantic getaway is a beer commercial.
زوجي مثالي ورومانسي مثل في إعلان بيرة تجارية

my husband died doing what he loved... fighting fires and helping people.
زوجي توفي وهو يعمل ما كان يحبه مكافحة الحرائق ومساعدة الناس

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

Wulfing raiders killed my husband. If we don't strike back,
المغيرين الولفينج قتلوا زوجي إذ لم نرد الهجوم عليهم

Any decisions concerning my husband's legal representation need to go through me.
أي قرارات تتضمن التمثيل القانوني لزوجي عليها أن تمر علي أولاً

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

It's Claudia, Anna's friend... You haven't met my husband, have you?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

'Tis fortunate this is a large house, sir, then you and my husband may avoid each other.
من دواعي سروري ، إنه منزل كبير يا سيدي وقد تتجنبُ أنت وزوجي بعضكما فيه

I wish my husband were here. He's the salesman in the family.
أَتمنّى لو أن زوجَي كان هنا هو البائع الحقيقي في العائلة

Shouldn't I be proud of my husband's brisk pace?
يَجِبُ أَنْ لا أَكُونَ فخوراً سرعةِ زوجِي السريعةِ؟

my husband and I were... Very devout at one time.
أنا و زوجيّ كُنا مؤمنين للغاية في وقتاً ما.

I'll see to it immediately, ma'am. I have some clothes. my husband's.
سأرى حالاً ما استطيع ان افعله يا سيدتى لدى بعض الملابس، انها لزوجى

If it's a ransom you're after, my husband isn't a wealthy man.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

my husband sold our link card, and I don't have any money.
زوحي قام ببيع بطاقة اتصالنا وانا لا املك اي مال

That's what my husband was like before he died.
ذلك كان ما يبدوعليه زوجُي قَبْلَ أَنْ يموتَ

We should not meet again without my husband present.
لا يجب أن نلتقي مُجدداً دون حضور زوجيِ.

We're from Vermont. my husband was teaching school there.
نحن من فيلمونت وزوجى كان يعمل بالتدريس هناك

Sure as hell didn't care when my husband was drunk and beat me or when my father-in-law raped me.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي