"ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة
• دورتها التاسعة
• دورته التاسعة
• للدورة التاسعة
• والدورة التاسعة
• بالدورة التاسعة
• لدورتها التاسعة
• دورتها العاشرة
• اﻷونكتاد التاسع
• دورة اﻷونكتاد التاسعة
• التاسعة في
• لدورة المؤتمر العام التاسعة
• لدورته التاسعة
• ودورته التاسعة

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, ninth session
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الدورة التاسعة

Regional and subregional entities providing inputs to the ninth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Subsequently, at the ninth session, Ms. Quisumbing joined the drafting group.
وانضمت السيدة كويسومبينغ إلى فريق الصياغة لاحقاً في الدورة التاسعة.

In 1990, at the ninth session, the time lapse was 27 months.
وفي الدورة التاسعة في عام ١٩٩٠، كان الفاصل الزمني ٢٧ شهرا.

One reason for this positive development is the innovative Universal Periodic Review mechanism, which enters its ninth session this month.
وأحد الأسباب لهذا التطور الإيجابي هو الآلية المبتكرة للاستعراض الدوري الشامل، التي تدخل دورتها التاسعة في هذا الشهر.

Mandate-holders appointed by the Council at its ninth session
أصحاب الولايات الذين عينهم المجلس في دورته التاسعة

The ninth session is scheduled to be held in 1996.
ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة في عام ١٩٩٦.

This objective was also endorsed during the ninth session of the Conference held at Midrand, South Africa.
وقد حظي هذا الهدف أيضا بالتأييد خلال الدورة التاسعة للمؤتمر المعقودة في مدراند، جنوب أفريقيا.

This reduction in the conference- servicing requirements of UNCTAD is directly traceable to the reform undertaken at the ninth session.
وهذا التخفيض في احتياجات خدمة مؤتمرات اﻷونكتاد يعزى بشكل مباشر إلى اﻹصلاح الذي تم في الدورة التاسعة للمؤتمر.

This could be done in concert with the chairman’s consultations during the ninth session of the SBSTA.
ويمكنها القيام بذلك بالتنسيق مع مشاورات الرئيس خلال الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

At the ninth session, in 2003, the Commission met for two weeks.
وفي الدورة التاسعة المعقودة في عام 2003، اجتمعت اللجنة لمدة أسبوعين.

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة التاسعة

The Commission's ninth session had successfully delivered key messages on the development aspects of the issues before it.
وقال إن الدورة التاسعة للجنة قد نجحت في نقل رسائل رئيسية بشأن الجوانب الإنمائية للقضايا التي عُرضت عليها.

Accordingly, the agenda for the ninth session was as follows:
وتبعاً لذلك، كان جدول أعمال الدورة التاسعة كما يلي:

Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا، القضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة التاسعة

The Bureau decided to recommend to the High-level Committee at its ninth session to consider holding the tenth session in 1998 instead of 1997.
وقرر المكتب أن يوصي اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة بالنظر في عقد دورتها العاشرة في عام ١٩٩٨ بدلا من عام ١٩٩٧.

Its ninth session in early 1996 was attended by 23 members and associate members, whose delegations invariably came from their capitals.
وقد حضر ٢٣ عضوا وعضوا منتسبا دورته التاسعة المعقودة في أوائل عام ١٩٩٦ جاءت وفودهم من عواصمهم دون استثناء.

Provisional agenda and documentation for the ninth session of
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة للجنة المعنية

Nineteenth session of the COP and ninth session of the CMP
الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

It recommended that, with a possible update, it should be an input to preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وأوصت بجعله، هو وأي تكملة محتملة له، مدخلا من مدخلات العملية التحضيرية المتصلة بالدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its ninth session.
وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة.

It was also agreed to collaborate in the implementation of the mandate given by the Conference at its ninth session, especially in the fields of investment and environment, where the contribution of UNCTAD could be of particular relevance.
وجرى الاتفاق كذلك على التعاون في تنفيذ الولاية التي أذن بها مؤتمر اﻷونكتاد التاسع ولا سيما في مجالي الاستثمار والبيئة حيث يمكن أن يقدم اﻷونكتاد مساهمة لها أهميتها الخاصة.

In conclusion, South Africa, in its capacity as President of the ninth session of UNCTAD, expressed appreciation to Thailand for offering to host the Conference’s tenth session.
وفي الختام، أعرب عن تقدير جنوب أفريقيا، بوصفها رئيسة دورة اﻷونكتاد التاسعة لعرض تايلند استضافة دورة اﻷونكتاد العاشرة.

IDB.24/Dec.15 Preparations for the ninth session of the General Conference
م ت ص-24/م-14 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on its eighth session and provisional agenda for its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة وجدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة

The eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 2 to 4 August 2006 and the ninth session from 5 to 9 February 2007.
وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري دورته الثامنة في الفترة من 2 إلى 4 آب/أغسطس 2006، ودورته التاسعة من 5 إلى 9 شباط/ فبراير 2007.