"of mine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألغام
• المتعلقة بالألغام
• يخصني
• المناجم
• ليّ
• لي من
• من عندي
• يخصّني
• اللغم
• لﻷلغام
• من رجالي
• وجود ألغام
• المتصلة بالألغام
• يخصنى
• تخصني

Quality checks are included at all levels of mine clearance tasks.
وتجرى فحوص الجودة على جميع المستويات من مهام إزالة الألغام.

final title is `Global Evaluation of mine Risk Education'.
العنوان الختامي هو ' التقييم العالمي للتثقيف المتعلق بمخاطر الألغام`.

:: 2 updates of the roster of mine action experts
:: إجراء استكماليْن لقائمة الخبراء في مجال مكافحة الألغام

2 updates of the roster of mine action experts Updates
إجراء تحديثين لقائمة الخبراء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

::Transition and exit strategies in the area of mine action
:: استراتيجيات انتقال وخروج في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

This has included promoting the integration of mine action into development assistance programmes, which has occurred in Australia, Canada and Switzerland.
وقد شمل ذلك تعزيز إدماج إجراءات مكافحة الألغام في برامج المساعدة الإنمائية، وهو ما حدث في أستراليا وسويسرا وكندا.

Visits to 7 peacekeeping operations to assess, advise on and assist with the implementation of mine action programmes
إجراء زيارات إلى 7 عمليات لحفظ السلام لتقييم تنفيذ برامج إزالة الألغام وتقديم المشورة والمساعدة بشأنها

We believe that the issue of mine clearance should remain a priority in the global anti-mine action campaign.
ونعتقد أنه ينبغي أن تظل قضية إزالة الألغام تحظى بالأولوية في الحملة العالمية للإجراءات المضادة للألغام.

The inclusion of mine risk education within the Standing Committee responsible for mine clearance was welcomed unanimously.
وحظيت عملية إدراج التوعية بمخاطر الألغام في إطار اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام بترحيب إجماعي.

The medical services of the armed forces dealt with rehabilitation of mine victims, backed up by a specialist unit.
وتهتم الخدمات الطبية التابعة للقوات المسلحة بإعادة تأهيل ضحايا الألغام وتساعدها في هذه المهمة وحدة وطنية متخصصة.

Develop and implement comprehensive national legislation on the rights of mine survivors and other persons with disabilities.
وضع وتنفيذ وإنفاذ قوانين وسياسات عامة تكفل حقوق الناجين من الألغام البرية وغيرهم من المعوقين.

Its early entry into force would contribute significantly to improving the quality of life of mine victims.
فمن شأن السريان المبكر للاتفاقية أن يسهم بقدر كبير في تحسين نوعية معيشة ضحايا الألغام.

We need to talk about the worst moment of mine.
نحن بحاجة الى التحدث عن أسوأ لحظة من الألغام.

Now, i believe your heist is identical to all of mine.
الآن، أعتقد سرقة الخاص بك هو مطابق لجميع من الألغام.

Launch of the report Portfolio of mine Action Projects 2004
إصدار تقرير مجموعة مشاريع الأعمال المتعلقة بالألغام لعام 2004

You can take a look at anything of mine you want.
يُمكنكِ أن تلقي نظرة .على أي شيء يخصني لو أردت

The issue of mine closures is on the agenda in many countries and innovative solutions are being developed.
وترد مسألة إغلاق المناجم على جداول أعمال العديد من البلدان، وهناك مساع جارية لإيجاد حلول مبتكرة.

But I just got a call from a buddy of mine.
لم يرها أحد، ولكن وردني اتصال من صديق ليّ

This happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

And if you don't have any, you can borrow one of mine.
واذا لم يكن لديك واحدة إستعير واحدة من عندي

Apologies, mate, but I think you have something of mine.
أعتذر يا رفيقي. أظنّ لديكَ شيئاً يخصّني.

Tiller Activation or destruction of mine through rotating tiller-drum
تفعيل أو تدمير اللغم بواسطة قرص حراثة دوار

If we are to eradicate the devastating impact of landmines, we must continue to support the full spectrum of activities which form part of mine action.
وإذا أردنا إزالة اﻵثار المدمرة لﻷلغام اﻷرضية، لا بد أن نواصل تقـديم الدعم لمجموعة اﻷنشــطة الكاملة التي تشكل جزءا من اﻹجــراءات المتعلقة باﻷلغام.

He murdered three of mine and we ain't kill nobody.
لقد قتل ثلاثة من رجالي ونحن لم نقتل أحد.

Thoupreparest a table before me in the presence of mine enemies.
حصني من قبل وجود ألغام الاعداء.

Establishment and development of mine data collection and research capacities.
إرساء وتنمية قدرات لجمع وتمحيص البيانات المتصلة بالألغام.

I just wanted you to have something of mine... something I loved.
ولكنى كنت اريدك ان تحمل شئ يخصنى شئ احبه

There's 300 years of happy dreaming in those things of mine, and...
هناك 300 عام من الأحلام السعيدة متوارثة بشأن الأشياء التي تخصني