"of security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمن
• الأمنية
• للأمن
• الأمني
• أمنية
• الضمانية
• بالأمن
• أمن
• الضمان
• أمني
• الأمان
• بالأمان
• ضمانية
• الأمنيين
• اﻷمن التي

Support for the rule of law is currently included in 18 out of 28 mandates of Security Council missions.
وهذا الدعم لسيادة القانون مدرج حاليا في 18 ولاية من ولايات بعثات مجلس الأمن البالغ عددها 28.

The proposed abolishment would reduce the costs of Security services.
ومن شأن الإلغاء المقترح أن يخفض تكاليف خدمات الأمن.

:: Provision of Security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Investigation of Security incidents and provision of advice to UNDOF personnel
إجراء تحقيق في الحوادث الأمنية وإسداء المشورة إلى أفراد القوة

Strengthening of Security and cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

:: Provision of Security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحـاء منطقة البعثة

Strengthening of Security and cooperation in the Mediterranean region
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

The gender perspective should be meaningfully integrated into international bodies dealing with a range of Security and economic issues.
وينبغي إدماج المنظور الجنساني على نحو مجدٍ في الهيئات الدولية التي تتناول مجموعة من القضايا الأمنية والاقتصادية.

René Abandi, the Coordinator of the ex-M23, declined to participate in spite of Security assurances provided by the Government and MONUSCO.
وامتنع رينيه أباندي، منسق حركة 23 مارس سابقاً، عن المشاركة على الرغم من الضمانات الأمنية المقدمة من الحكومة والبعثة.

Particular emphasis is given to combating crime through a citizen security lens and the local management of Security.
ويَنصَب التركيز بشكل خاص على مكافحة الجريمة من منظور أمن المواطنين ومن خلال الإدارة المحلية للأمن.

These field mechanisms aim to support national actors in the coordination and implementation of Security sector reform.
وترمي هذه الآليات الميدانية إلى دعم الجهات الوطنية الفاعلة في تنسيق وتنفيذ إصلاح القطاع الأمني.

:: Provision of Security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission areas
:: تقديم خدمات أمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع

Relevance of knowledge of prior transfers of Security rights
أهمية العلم بعمليات النقل أو الحقوق الضمانية السابقة

The Institute also conducted research on the sharing of Security information between European Union and non-European Union actors.
كما أجرى المعهد بحوثاً حول تقاسم المعلومات المرتبطة بالأمن بين الجهات الفاعلة في الاتحاد الأوروبي وخارجه.

In States with fully integrated systems involving a generic concept of a security right, these different types of Security device have disappeared.
وقد اختفت هذه الأنواع المختلفة من أدوات الضمان في الدول التي لديها نظم متكاملة تماما تتضمن مفهوما عاما للحق الضماني.

Formed police units have been redeployed to ensure maximum coverage and prevent the occurrence of Security vacuums.
وأعيد نشر وحدات الشرطة المشكَّلة بغية ضمان أكبر تغطية ممكنة ومنع وقوع حالات فراغ أمني.

This attention to technology has often led, deliberately or not, to a focus on sophisticated technologies that offer a higher level of Security for electronic authentication and signature methods.
وغالبا ما أدى هذا الاهتمام بالتكنولوجيا، عمدا أو عن غير قصد، إلى التركيز على التكنولوجيات المتطورة التي تقدم مستوى أعلى من الأمان لطرائق التوثيق والتوقيع الإلكترونية.

International arms control treaties that provided strategic stability and a new sense of Security are under threat.
والمعاهدات الدولية للحد من التسلح التي وفرت استقرارا استراتيجيا وشعورا جديدا بالأمان أصبحت الآن مهددة.

A key question related to the provision of finance, whether by way of Security or guarantee, by a solvent group member.
وكانت مسألة رئيسية تتعلق بتوفير التمويل، سواء عن طريق مصلحة ضمانية أو ضمان، من قِبل عضو موسر في المجموعة.

I need to give you a list of Security guards.
اريد ان اعطيك لائحة بالحراس الأمنيين للمقارنة بسجلات الجرائم

(Mr. Boucaouris, Greece) If this matter is settled, the degree of Security that can be obtained through an international convention varies with the degree of compromise reached on the verification-compliance issue.
وعلى فرض تسوية هذه المسألة فإن درجة اﻷمن التي يمكن الحصول عليها من خلال اتفاقية دولية، تتغير مع درجة الحل التوفيقي الذي أمكن التوصل اليه بخصوص الامتثال للتحقق.