"on one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أحد
• على واحد
• في إحدى
• على واحدة
• وفي إحدى
• على إحدى
• في أحد
• بشأن أحد
• في واحدة
• بشأن إحدى
• في واحد
• على وجه واحد
• تتركه كل منها
• بشأن واحدة
• عن إحدى

Aside from pulling a gun on one of my deputies and later helping him kidnap and drug a Cheyenne man.
بصرف النظر عن سحب مسدس على أحد نوابي و مساعدته لاحقا على خطف و تخدير رجل من الشايان

Six joint thematic working groups, each focused on one of the first six chapters of the Doha Document, were established.
وأُنشئت ستة أفرقة عاملة مواضيعية مشتركة يركز كل منها على واحد من الفصول الستة الأولى من وثيقة الدوحة.

on one occasion, the Bosnian Serb soldiers reportedly came into a factory complex, and took away a few men at a time.
وذُكر أن جنود صرب البوسنة جاءوا في إحدى المناسبات إلى أحد المصانع وأخذوا أعداداً قليلة من الرجال المرة تلو المرة.

Furthermore, a large nuclear waste facility had been constructed on one of the islands within metres of the ocean.
وعلاوة على ذلك، تم بناء منشأة كبيرة للنفايات على واحدة من الجزر على بعد أمتار من المحيط.

on one occasion, the local authorities entered an UNRWA distribution centre, firing shots in the direction of an adjacent house.
وفي إحدى المناسبات، دخلت السلطات المحلية إلى مركز للتوزيع تابع للأونروا فأطلقوا النيران في اتجاه منزل محاذ للمركز.

He was in one of them undercover cars, parked right over there, filming it on one of them camcorders.
فقد كان في إحدى السيارات السرية كان مركوناً هناك تماماً، وهو يصوّر على إحدى كاميرات الفيديو الرقمية

A Centre staff member was also on one of the panels.
وكان أحد موظفي المركز عضوا أيضا في أحد أفرقة المناقشة.

See, they put mines on one side sothatwhenyou drive around it, boom.
يقومون بوضع ألغام على أحد جوانبها لذا عندما تلتفّين حولها.. 'بووم'..

He had some pock-marks on one side of his face.
كان عنده بعض علامات البثرة على أحد جانبى وجهه

There should be burn marks on one of his palms.
يجب أن يكون هناك علامات حرق على أحد كفيه

A plan can exist on one of three levels:
ويمكن وضع الخطة على واحد من ثلاثة مستويات:

As it turns out, we do agree on one key detail.
كما اتضح ، نحن لا نتفق على واحد التفاصيل الرئيسيين.

Found an imprint on one of the threat letters.
وجدت اثر توقيع على واحد من خطابات التهديد

He had had to pay taxes for road repairing which would range from 2,000 and 5,000 kyats on one occasion.
وكان عليه دفع ضرائب إصلاح الطرق التي تراوحت في إحدى المرات بين 000 2 و 000 5 كيات.

on one occasion, he even received death threats from unidentified persons.
وتلقى في إحدى المرات تهديدات بالقتل من أشخاص مجهولي الهوية.

Looks like there's a partial print on one, but it's smudged.
يبدو أن هناك طباعة جانبية على واحدة, ولكن تلطخت تماماً

on one occasion his bodyguards surrounded and interrogated them, and discovered that they were agents of the SNSC.
وفي إحدى المرات، حاصر مرافقوه هؤلاء الأشخاص واستجوبوهم واكتشفوا أنهم يعملون لحساب اللجنة الحكومية للأمن الوطني.

Not if I get my hands on one of those shotguns.
لا , إن استطعت الحصول على إحدى البنادق التي معهم

I've seen these blind-date shows on television before but I never actually thought I would go on one.
رأيت برامج المواعدة على التلفاز من قبل، لكني لم أعتقد أبداً أني سأشارك في أحد منها.

I would like to begin by thanking the President of the General Assembly for organizing this Dialogue on one of the most important issues of our time.
أود أن أبدأ بشكر رئيس الجمعية العامة على تنظيمه هذا الحوار بشأن أحد أكثر المسائل أهمية في عصرنا.

I was on one of these this morning, and I couldn't wait to get home to see you.
لقد كنت في واحدة من هذه هذا الصباح ولم استطع ان انتظر حتى اصل للمنزل واراك

The members of the Committee agreed to take action on one of those recommendations.
واتفق أعضاء اللجنة على اتخاذ إجراء بشأن إحدى التوصيتين.

Just put the floor on one of the best fighters in MMA.
فقط وضعت الكلمة في واحد من افضل الملاكمين في مجلس المصارعة.

Alternatively, clear copies of statements printed on one side of the paper should be dropped off at S-972J.
كذلك يمكنها تقديم نسخ واضحة من البيانات مطبوعة على وجه واحد من الورقة إلى المكتب S-972J.

Recognizing in each culture a dignity and value that deserve recognition, respect and preservation, convinced that, in their rich variety and diversity and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind, and aware of the risk that globalization poses more of a threat to cultural diversity if the developing world remains poor and marginalized,
وإذ تسلم بأن لكل ثقافة كرامة وقيمة يجدر الاعتراف بهما واحترامهما وصونهما، واقتناعاً منها بأن جميع الثقافات تشكل، بثراء تعددها وتنوعها وبما تتركه كل منها من أثر في الأخرى، جزءاً من التراث المشترك للبشرية جمعاء، وإذ تدرك أن العولمة يمكن أن تشكل خطراً أكبر يهدد التنوع الثقافي إذا ظل العالم النامي فقيراً ومهمشاً،

Lack of progress on one issue due to the security concerns of States should not lead to an impasse in the Conference, as other issues on its agenda can and should be taken up for consideration.
وعدم إحراز تقدم بشأن واحدة من المسائل بسبب شواغل لدى بعض الدول لا ينبغي أن يؤدي إلى جمود في المؤتمر، حيث يمكن وينبغي تناول مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال والنظر فيها.

Each participant was also assigned to submit a written summary report on one of the lectures.
وكلف كل مشارك أيضاً بتقديم تقرير موجز مكتوب عن إحدى المحاضرات.